Иностранные языки


Создать тред Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 497 постов
41 с картинками.
Пропущено 497 постов, 41 с картинками.
Аноним 10/08/20 Пнд 07:39:31 490941
https://youtu.be/TWvb-920oyc
Что думаете? Есть тут занимавшиеся пие аноны? Какие ошибки тут есть, что по акценту?
English conversation Аноним 10/08/20 Пнд 11:21:09 490961
Чат для общения на английском. Если есть желание пообщаться, попрактиковаться-welcome
@english_conversation_tg
Аноним 10/08/20 Пнд 22:06:53 491000
>>490941
не смотрел, но произношение реконструированных языков - еще большая хуйня, чем произношение мертвых. От тех хоть какие-то сведения есть.
Anki thread Аноним 15/06/20 Пнд 20:07:08 482805 Ответ
1534570000739.png (26Кб, 484x364)
484x364
Не нашел, создал. Обсуждаем анки и аналогичные способы изучения иностранных языков spaced repetition.
Делимся мнением и опытом. Какие плагины используете? Как делаете карточки? Нужен ли перевод или использовать картинки?

Итак, моя цель научиться читать по-французски в оригинале. До этого я учил инглиш бумажными карточками. Самое утомительное в бумажных карточках это делать карточки. Короче anki рулит.
Пропущено 201 постов
38 с картинками.
Пропущено 201 постов, 38 с картинками.
Аноним 10/08/20 Пнд 17:44:14 490988
>>490473
>Я вот сидя на толчке от нечего делать 3 языка выучил. За день. Просто читал этикетки на туалетной бумаге.
Лол тупо сейм. Я думал один такой.
Сейчас уже устроился к крупному производителю электроники в асашае по вопросам переговоров с китайскими и индийскими подрядчиками. Удвоил стоимость компании за 3 года, инвесторы в ахуе.

Предлагаю закрыть тред как вредительский. Этот ваш SRS форсят какие-то ебанутые сектанты.
Аноним 10/08/20 Пнд 21:32:42 490999
>>490982 Ты выражаешь мнение попробовавшего такой метод?
Аноним 10/08/20 Пнд 22:16:49 491001
>>490967
Зависит от твоих целей. Такие карточки предназначены для прокачки навыков говорения/письма.

Ты больше хочешь понимать язык или говорить на нём? Так например, если ты собрался смотреть аниме и говорить ни с кем по-японски не собираешься, то такие карточки не будут самым оптимальным выбором.

Но вообще мне не нравится подход. Чтобы быть в состоянии такое делать, нужно уже знать все эти слова. А если ты их уже знаешь, то может быть лучше просто потреблять контент на языке?

Анки предназначен для запоминания информации, и запоминание слов сюда хорошо подходит. А это уже отшлифовка понимания слов в контекстах и в нюансах – что лучше делать потреблением контента.
Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред № 8 /rus/ Аноним 16/05/20 Суб 18:00:43 478066 Ответ
ХрамВасилияБлаж[...].jpg (184Кб, 712x1072)
712x1072
Самовар.jpg (141Кб, 800x1196)
800x1196
Лапти.jpeg (285Кб, 1200x1600)
1200x1600
Восток.jpg (52Кб, 500x674)
500x674
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Предыдущий тред русского языка: >>400846 (OP)
Пропущено 82 постов
5 с картинками.
Пропущено 82 постов, 5 с картинками.
Аноним 09/08/20 Вск 18:50:28 490870
>>490839
Носителям не нужны определения, они могут говорить по-русски и вовсе не зная, сколько в нем падежей.
Аноним 09/08/20 Вск 19:48:43 490887
>>490870
Я бы даже больше сказал - нормальный человек, не лингвист, не будет забивать себе голову подобной дрянью.
Аноним 10/08/20 Пнд 20:53:30 490998
>>490870
Нужны чтобы грамотно писать. Грамотно писать необходимо для стандартности и универсальности языка как средства комммуникации.

Во вторую очередь это нужно и для того чтобы говорить на стандартизированнмо с окружающими языки, потому что у бесписьменных или малограмотных носителей пидорасит грамматику. Т.е. когда человек не только пишет боли лемения но и произносит. Тупой пример, знаю.
Английский язык #166 Аноним 05/08/20 Срд 11:34:28 490017 Ответ
えいご (184Кб, 1066x600)
1066x600
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://tmxc.ru/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки:
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>488759 (OP)
Пропущено 349 постов
35 с картинками.
Пропущено 349 постов, 35 с картинками.
Аноним 10/08/20 Пнд 18:17:44 490992
>>490989
конкретно перфект континиус не так важно сразу усвоить, потому что он относительно редко вообще встречается, на началах понимания только запутывает, что можно бросить изучать от неразберихи. так же и паст перфект континиус, и остальные. важнее в них отдельно все полноценно вникнуть - паст, перфект, и континниус.. чтоб вот сомнений даже не было. потом остальное будет заходить с бОльшим пониманием
Аноним 10/08/20 Пнд 19:10:58 490993
Мерфи или азар?
Аноним 10/08/20 Пнд 20:13:53 490997
>>490993
Кто занимался и по мерфи и по бетти дайте рейт учебников
Ирландского языка тренд Аноним 01/05/19 Срд 15:22:34 411571 Ответ
DouglasHyde2.jpg (461Кб, 848x1341)
848x1341
GaelicLeagueadv[...].jpg (61Кб, 862x489)
862x489
da13e175e5df5b9[...].jpg (236Кб, 1800x1200)
1800x1200
Возрождение треда ирландского языка. Вкидывайте сюда все, что у вас есть по теме.

Добрые люди в Дублине посоветовали обратиться в Conradh na Gaeilge за информацией по обучению и советами.
Пропущено 40 постов
3 с картинками.
Пропущено 40 постов, 3 с картинками.
English Conversation Аноним 10/08/20 Пнд 11:23:42 490963
Чат для общения на английском. Если есть желание пообщаться, попрактиковаться-welcome
@english_conversation_tg
Аноним 10/08/20 Пнд 19:37:18 490994
15959141868960.jpg (96Кб, 1080x1080)
1080x1080
>>415990
Венгерский изучаю, например. Зашел сюда за >>413210 вот этой дичью.
Аноним 10/08/20 Пнд 19:41:59 490995
>>490963
Господа, у нас тут вражеская диверсия!
Китайского языка тред № 15 /zhongwen/ Аноним # OP 02/08/20 Вск 21:46:23 489613 Ответ
zhw-04.png (317Кб, 401x537)
401x537
zhw-01.png (3953Кб, 1817x905)
1817x905
zhw-03.jpg (88Кб, 800x419)
800x419
zhw-02.png (700Кб, 476x678)
476x678
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.
4. Yip Po-Ching, Don Rimmington - Chinese. A Comprehensive Grammar - еще одна хорошая грамматика.

Для интересующихся классическим китайским:
1. Paul Rauzer / A New Practical Primer of Literary Chinese
2. М. В. Крюков, Хуан Шу-Ин / Древнекитайский язык

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/DytcFjQD
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/455613.html
Пропущено 103 постов
10 с картинками.
Пропущено 103 постов, 10 с картинками.
Аноним 08/08/20 Суб 00:56:01 490610
>>490608
Или, "один иероглиф, пишет его 3-4 раза". Там же ведь нет никакого пассивного маркера у 一个字,значит оно не относится к 写, я правильно думаю?
Аноним 08/08/20 Суб 01:25:16 490614
>>490610
Нет, второй 个 к этому не относится.Я думаю, что это :

6) ge счётное слово перед словосочетанием с числительными, указывающими количество лишь приближённо
等个三年五载 годиков эдак через пять
他生了一个一男半女 у него есть дети
多花个三百五百 не поскупиться на пару лишних сотен
Аноним 10/08/20 Пнд 17:01:01 490985
>>490203
>какой там интересный контент есть?
Самый попсовый контент переводят на англ будь это комиксы, новеллы, игоря и т.д. Смотри и ознакамливайся и 95% годноты один хуй не переведено
Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 364883 Ответ
mămăligă.jpg (41Кб, 646x404)
646x404
вышиванка.jpg (202Кб, 1197x1800)
1197x1800
horă.jpg (1255Кб, 1500x1000)
1500x1000
țepeș.png (15Кб, 513x471)
513x471
Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)
Пропущено 493 постов
30 с картинками.
Пропущено 493 постов, 30 с картинками.
Аноним 10/08/20 Пнд 01:38:48 490922
изображение.png (7Кб, 345x143)
345x143
Почему это произносится как "Еу ну мэнунк пыйнэ", а не "Эу ну мэнынк пыйнэ"?
Аноним 10/08/20 Пнд 07:55:21 490942
Аноним 10/08/20 Пнд 16:37:54 490981
>>490922
Это Бухенвальдский Бухарестский акцент. На присяге пригодится.
А если ты еще будешь добавлять в каждое предложение фэньибэ и саар вообще за интеллигента сойдешь.
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #13 Аноним 20/06/20 Суб 09:40:15 483383 Ответ
image.png (653Кб, 700x394)
700x394
mpv-shot0002.jpg (435Кб, 1920x1080)
1920x1080
mpv-shot0002.jpg (541Кб, 1920x1080)
1920x1080
mpv-shot0001.jpg (94Кб, 779x480)
779x480
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B

Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.

Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync

Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 http://arhivach.ng/thread/583133/
Пропущено 113 постов
13 с картинками.
Пропущено 113 постов, 13 с картинками.
Аноним 10/08/20 Пнд 10:21:10 490955
>>490918
>1 пик
взвизгнул от СЖВ куколдии
Аноним 10/08/20 Пнд 13:31:19 490965
>>490955
>взвизгнул от СЖВ куколдии
А ты читал ту книгу, анон?
Аноним 10/08/20 Пнд 13:58:10 490968
>>490965
неа, но обложка смешная.
Стоит почитать?
Японский язык #182 Аноним 06/08/20 Чтв 12:26:34 490247 Ответ
midnightslutatstudy (83Кб, 1280x720)
1280x720
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>487816 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→ http://tmxc.ru/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (отличный онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (очень полезный ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321, можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт.
4.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 172 постов
21 с картинками.
Пропущено 172 постов, 21 с картинками.
Аноним 10/08/20 Пнд 05:59:25 490931
>>490767
Ударение - это тоже тон. Насколько же это толстый тред, чтобы втирать, что тоны есть в японском. Конечно есть. И в русском тоже. Только это называется ударение. А в китайском смещение и тонизация.
Сидят недоэксперты, увидели определение, а значение не поняли. Открыли бы да посмотрели графики кривой изменения тональности при смещении акцента в русском, японском, испанском языках. Убедились бы, что это одно и тоже.
Аноним 10/08/20 Пнд 06:14:16 490936
>>490931
>Ударение - это тоже тон
Если ударение тональное/музыкальное, а не силовое.
Аноним 10/08/20 Пнд 09:08:23 490944
>>490931
Ты бы хоть в википедии почитал, что такое тон, а что такое силовое ударение в русском.
Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP 17/02/18 Суб 12:15:51 332422 Ответ
no.png (0Кб, 580x422)
580x422
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Пропущено 267 постов
20 с картинками.
Пропущено 267 постов, 20 с картинками.
Аноним 03/08/20 Пнд 09:09:16 489675
Аноним 03/08/20 Пнд 22:25:05 489794
Аноним 10/08/20 Пнд 05:27:01 490930
>>489794
Какие могут быть сомнения, что нет
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул. Аноним 11/12/18 Втр 21:34:40 387533 Ответ
image.png (4Кб, 250x182)
250x182
image.png (435Кб, 700x525)
700x525
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул.
ИТТ мы ищем консультируемся у раввинов-мастеров о иврите, о языке сверхлюдей. Также, ИТТ мы унижаем романоблядей и онимублядей с их корейским/китайским/японским/бурятским.
Материал:
Ю.И. Костенко. "учебник языка иврит для начинающих"
http://ulpanet.netzah.org/ri-slovar/ - специализированный сайт.
https://www.youtube.com/channel/UCvTJMrK8vaSr9f2S7WjxmIg/videos - youtube-канал.
Пропущено 298 постов
21 с картинками.
Пропущено 298 постов, 21 с картинками.
Аноним 09/08/20 Вск 12:51:51 490802
>>490800
>נחש עדר נחש
это отсылки к библии
Аноним 09/08/20 Вск 12:52:24 490803
если в ешиве не учился не поймешь
Аноним 10/08/20 Пнд 01:14:42 490916
>>490802
Объясни пожалуйста , это игра слов какая то или что?
Пушту-тред Аноним 26/04/17 Срд 23:42:10 277025 Ответ
afghanistanflag[...].jpg (13Кб, 200x150)
200x150
982992original.jpg (128Кб, 755x518)
755x518
95334e5bb292.jpg (44Кб, 468x365)
468x365
Экспериментальный пушту тред №1 (لومړی ).
Пропущено 81 постов
5 с картинками.
Пропущено 81 постов, 5 с картинками.
Аноним 31/07/20 Птн 03:11:18 488923
Говорят пуштуны шовинисты, правда или брешут? Какие у них отношения с другими народностями Афганистана и Пакистана?
Аноним 02/08/20 Вск 16:19:16 489546
Аноним 10/08/20 Пнд 00:26:52 490915
Меджусловјанского језыка нить / Medžuslovjanskogo jezyka nitka #2 Аноним 28/10/19 Пнд 09:11:10 444023 Ответ
documentcover-p[...].png (94Кб, 826x1169)
826x1169
slv.png (6Кб, 1280x853)
1280x853
vecernjenovosti.jpg (168Кб, 913x612)
913x612
480px-Križanić-[...].png (492Кб, 480x715)
480x715
Продолжаем традиции лингвистического панславизма Юрия Крижанича, Матия-Маяра Зильского и Яна ван Стеенбергена с паном Войтехом Мерункой. Как сделать язык, который будет понятен всем славянам без изучения? В этом треде обсуждаем проект Interslavic/Medžuslovjanski и все остальные проекты общеславянского языка.

http://steen.free.fr/interslavic/index.html

http://www.neoslavonic.org/

https://www.facebook.com/groups/interslavic/

есть ещё канал в дискорде, но я не умею ссылки делать

Predhodna nitka https://2ch.hk/fl/res/432208.html
Пропущено 143 постов
9 с картинками.
Пропущено 143 постов, 9 с картинками.
Аноним 19/07/20 Вск 12:53:47 486718
вврх
Аноним 30/07/20 Чтв 00:51:01 488607
Въвьрьхъ
Аноним 09/08/20 Вск 23:15:58 490913
[b] Кто из Англии хелп плиз [/b] Аноним 09/08/20 Вск 12:00:36 490793 Ответ
Снимок экрана ([...].jpg (1690Кб, 686x476)
686x476
Помогите написать сообщение в службу поддержки одного Американского онлайн магазина. В середине июня сделал заказал, через ~неделю его типо отправили в Рашку и вот он уже с 22 июня по сей день "в пути", хотя показывает что заказ как был в одном и том же городе, так и не сдвинулся с места никуда и все еще там лежит. Содержание сообщения примерно такое: "Добрый день. Я бы хотел вернуть деньги за"продуктнейм" 17 июня я сделал заказ, его отправили 22 июня и он до сих по не пришел и ссылка на номер заказа." Ну или что то типо такого, главное чтобы смысл сообщения был в возврате денег
Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов.
Аноним 09/08/20 Вск 13:06:20 490805
>>490804
Hello. I want back my money for order #123 because package not moving
Ну так если написать, то норм будет?
Аноним 09/08/20 Вск 13:20:54 490809
Беседа для англоговорящих Аноним 09/08/20 Вск 22:11:45 490909
Беседа для общения на английском языке, подписываемся, общаемся:)
t.me/english_conversation_tg
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية На Аноним 04/08/20 Втр 01:40:59 489807 Ответ
image.png (338Кб, 924x520)
924x520
image.png (810Кб, 1024x673)
1024x673
image.png (563Кб, 960x720)
960x720
image.png (42Кб, 1024x420)
1024x420
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
На тред забили - пересоздай сам edition
Прошлый тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/325310.html
(Ну ей богу, месяц в бамплимите висит. Не надо потом жаловаться на нелегитимные треды.)
Позапрошлый в архиваче: https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

http://www.ar-ru.ru/arab-alphaba - удобная табличка с озвучкой букв и описанием артикуляции звуков.
Пропущено 7 постов
1 с картинками.
Пропущено 7 постов, 1 с картинками.
Аноним 06/08/20 Чтв 20:39:46 490343
>>490220
كلامي عنك ليس محاولة بإلقاء الإهانة فيك، أستغفرك عن القول ظنتَه إهانةً
Аноним 07/08/20 Птн 14:23:29 490489
>>490343
*بإلقاء
لا حاجة لـ"إلقاء" بـ"ب"
Аноним 09/08/20 Вск 19:50:25 490888
>>490129
Из какой страны репетитор?
И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42 358982 Ответ
kupit-flag-ital[...].jpg (64Кб, 800x800)
800x800
И? Где Итальянский язык тред?
Пропущено 395 постов
55 с картинками.
Пропущено 395 постов, 55 с картинками.
Аноним 09/08/20 Вск 16:10:53 490840
>>467277
45 % годного контента на русском - Зеленый Слоник
еще 45 % - песни по мотивам зеленого слоника
остальные 10 % другие фильмы Светланы Басковой.
так что учить его стоит уже ради того, чтобы пересматривать Шедевр по 100 раз в оригинале. А в целом согласен

з.ы.: французский еще же - на нем и фильмов много, и целая индустрия комиксов есть, и поп-музыка довольно за пределами Франции популярная
Аноним 09/08/20 Вск 17:14:32 490857
>>467277
Ответ совершенно сумасшедшего человека. В России на русском языке и по-русски есть своя литература и своя философия (современные). На счет кино не знаю - не увлекаюсь. Ответ на уровне либерахи: Россия - плохо, Запад - возьмите меня пожалуйста, готов отсосать.
Аноним 09/08/20 Вск 17:53:24 490861
15968276517350.mp4 (10530Кб, 640x360, 00:00:29)
640x360
>>490840
Понятно. Продолжай держать в курсе.
Греческий язык /grcell/ Аноним Срд 19 Июн 2013 15:01:15 69844 Ответ
(51Кб, 550x404)
550x404

только начал учить новогреческий по учебнику. в нем поясняется, что буква Гама имеет два аллофона и дается только написание этой буквы в двух случаях, но я понятия не имею, как она произносится в обоих случаях.
я ретроград, интернетами пользоваться не умею, тем более учить в них языки
И сильно ли новогреческий отличается от древнегреческого и чем?

Пропущено 490 постов
59 с картинками.
Пропущено 490 постов, 59 с картинками.
Аноним 08/08/20 Суб 11:31:44 490663
Аноним 09/08/20 Вск 14:16:25 490815
Как переводится слово episteute?
Аноним 09/08/20 Вск 17:23:08 490859
>>490815
"Εἰ γὰρ ἐπιστεύτε Μωυσεῖ, ἐπιστεύετε ἀν ἐμοί"
В словарях не нашёл, но смею предположить, что это "верить" во множественном числе и втором лице.
Письменностей и орфографии тред #9 Аноним 01/05/19 Срд 18:24:52 411593 Ответ
15174895034890-[...].png (413Кб, 1280x593)
1280x593
Ты недоволен существующим положением вещей в мировых системах письменности?
Мечтаешь реформировать письменность %name% по своему вкусу?
Есть дельные предложения по топику, или просто желаешь обсудить любопытные нюансы записи естественных языков?
Добро пожаловать в регулярный тред /ws/. Только у нас - тетраграфы вместо щ, диакритика, угодная самому Александру де Роду и переклад некрасивых азбук на арабицу с деванагари.

Разнузди своего внутреннего лингвистишку!

Полезные ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters

А также:

http://www.sharktime.com/us_wReplaceDownload.html
Инструмент для создания кастомных правил замены и вставки одной кнопкой.

http://lingorado.com/transcription/
Годный транскриптор английского языка.

https://easypronunciation.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
Годные транскрипторы русского, английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

http://steen.free.fr/interslavic/transliterator_extended.html
Простенький перегонщик письменностей, построенный на негибком алгоритме от создателей конланга Словянски.

http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
Кириллизатор польского языка в русскую традицию, от них же.

http://slavenica.com/
Экспериментальный перегонщик письменностей славянских языков друг в друга, вплоть до глаголицы и церковнославянского.

http://baltoslav.eu/?mova=ru
Латинизаторы и кириллизаторы множества языков.

https://www.artlebedev.ru/transcriptor/info/
Простенький транскриптор от самого.

https://mogu-pisat.ru/yo/
Ёфикатор для самых педантов.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4350169
Годнейший голосовой пакет для изучения языковой фонетики.

Предыдущий тонет тут: >>329792 (OP)
Пропущено 231 постов
18 с картинками.
Пропущено 231 постов, 18 с картинками.
Аноним 09/08/20 Вск 14:48:22 490824
>>490823
Таки не прожевала, лол
Аноним 09/08/20 Вск 15:20:29 490829
изображение.png (19Кб, 660x482)
660x482
Аноним 09/08/20 Вск 15:33:23 490832
изображение.png (27Кб, 664x729)
664x729
Эффективного менеджемента занятий тред Аноним 09/08/20 Вск 10:34:50 490772 Ответ
EaowjURWsAA2UGC.jpeg (66Кб, 859x759)
859x759
Спортом бородач, тема такая.
Решил изучить новый язык. Сижу планирую распорядок и думаю как впихнуть. Суть такова. Как лучше разбить занятия? Думаю либо одним куском раз в день заниматься либо разбить на несколько занятий поменьше. Дополнительные способную реквестирую. С меня как обычно нихуя. Пикрандом
Пропущено 6 постов
1 с картинками.
Пропущено 6 постов, 1 с картинками.
Аноним 09/08/20 Вск 10:44:03 490781
Бамп 7/7
Аноним 09/08/20 Вск 10:44:30 490783
Ну бля, чо все сдохли
Аноним 09/08/20 Вск 10:44:49 490784
3d2.jpg (102Кб, 600x1323)
600x1323
Окей, пойду в б
Faden der deutschen Sprache Nr. 37 Аноним 23/05/20 Суб 01:30:17 478938 Ответ
7148c7234729b9a[...].jpg (141Кб, 666x1000)
666x1000
aea547c4a3e3d05[...].jpg (58Кб, 564x754)
564x754
2c4f7a9cb429172[...].jpg (36Кб, 410x554)
410x554
90dcfea46f32c00[...].jpg (192Кб, 605x920)
605x920
Пропущено 498 постов
58 с картинками.
Пропущено 498 постов, 58 с картинками.
Аноним 09/08/20 Вск 01:16:10 490754
>>490649
>>490651
Лол, мужику 40 лет, живёт в Германии с 15 или 16 лет. Конечно он за почти 30 лет в Германии будет без акцента говорить.
Аноним 09/08/20 Вск 01:27:12 490755
>>490754
Совсем необязательно, 15 лет это уже взрослый человек.
Аноним 09/08/20 Вск 12:33:19 490796
Бывает ли какая-то врождённая неспособность Аноним 06/08/20 Чтв 00:58:45 490166 Ответ
15958768599840.png (246Кб, 500x571)
500x571
Бывает ли какая-то врождённая неспособность к изучению иностранных языков? С русским проблем нет, никогда не учил правил, грамотно пишу с рождения написал ЕГЭ на 98 баллов без какой-либо подготовки . Но вот с английским всю жизнь проблемы, в школе его преподавали хуёво, просто ставили всем пятёрки, нихера не объясняя. Как результат - я английского вообще не знаю, а в ВУЗе он будет. Что делать? Реально ли за пару месяцев освоить школьную программу?
Пропущено 19 постов.
Пропущено 19 постов.
Аноним 08/08/20 Суб 20:27:14 490730
>>490166 (OP)
Вроде да. Читал где-то что процентов 15-12 населения.
Аноним 09/08/20 Вск 00:45:16 490751
>>490166 (OP)
В ВУЗе вас разделят на группы по уровню или будут всё с нуля давать
Аноним 09/08/20 Вск 01:01:47 490752
Небольшая беседа посвященная общению на английском языке, кто хочет пообщаться на английском
@english_conversation_tg
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов