[Создать тред] Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

/ain/ /alb/ /arab/ /armyan/ /ass/ /baltica/ /brezh/ /bul/ /deu/ /eng/ /general/ /geokat/ /got/ /grcell/ /grcold/ /hindi/ /hun/ /keyboard/ /nippongo/ /nld/ /rus/ /sign/ /spain/ /test/ /tutor/ /ukr/ /wales/

<<

Аноним 18/07/18 Срд 19:55:33  360922   Тред прикреплён   [Ответ]
.webm (6854Кб, 640x360, 00:01:14)
Так. Для удобства поиска запилили вам теги/тренды. Как все работает, читаем здесь https://2ch.hk/vape/res/411660.html
Объедините вопросо и этот https://2ch.hk/fl/res/47092.html тред.
Ну и сли кто желает прикрутить тег к уже существующему треду, отпишите в этом треде с ссылкой на тред и желаемый тег.
Пропущено 193 постов
13 с картинками.
Пропущено 193 постов, 13 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 20/09/18 Чтв 11:03:56  374523
Подскажите может книгу какую, учебник про то, что есть язык, из чего он состоит и как он работает. Вот есть такие слова как грамматика, лексика, всякие падежи, синтаксис, а что все это такое, где оно встречается и какое бывает, нигде не говорится. Интересует не конкретный язык, а общая система, по которой они строятся. Есть такое вообще?
Аноним 20/09/18 Чтв 12:47:29  374534
Не знаю, по теме доски это развлечение, или нет, но все-таки.
Хочу заняться изучением иностранного языка, но с помощью специалиста - что-то не так понять в начале довольно херово, потом задолбаешься исправлять/переучиваться.
Подумал о том, чтобы найти репетитора, деньги найдутся.
Кто-нибудь занимался с репетиторами дистанционно? Если да, где находили? Я тут погуглил и меня пнули на repetitors.info - вроде выглядит прилично.
Аноним 21/09/18 Птн 03:35:22  374612
14330228088200.jpg (80Кб, 1280x720)
Акцент родного языка уже не скрыть в 20+ лет, я правильно понимаю? В языковом отделе мозга судя по всему что-то костенеет, ведь даже актеры не способны это поменять: Арни все еще говорит как только что из Берлина, у Люси Лью все еще слышно китайские резкие переходы. А я обречен на любом языке говорить как Нико Белич, причем не играет роли как интенсивно я буду упражняться для приобретения необходимого мне говора, да?

Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41  47092   Тред прикреплён   Обсуждение закрыто   [Ответ]
(9Кб, 300x100)
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить?
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующем треде.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.
Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский;
Армянский;
Белорусский;
Болгарский;
Венгерский;
Голландский;
Греческий;
Грузинский;
Датский;
Иврит;
Идиш;
Ирландский;
Исландский;
Итальянский;
Корейский;
Латынь;
Латышский;
Литовский;
Норвежский;
Марийский;
Польский;
Португальский;
Румынский;
Русский;
Сербский;
Словацкий;
Словенский;
Токипона;
Турецкий;
Украинский;
Фарси;
Финский;
Фризский;
Французский;
Шведский;
Чешский;
Эсперанто;
Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое»
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это.
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура»
Скачать


LINGVAE‧LATINAE‧FILVM‧OCTAVVM Аноним 12/07/18 Чтв 00:26:22  358951   [Ответ]
lupa.jpg (2933Кб, 3174x2184)
img0424.jpg (433Кб, 1600x1067)
0VRXUrkaE.jpg (68Кб, 960x923)
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

За мотивацией, методиками, разбором сложных мест, татуировками, за выбором произношения, мест для практики, стиля, даже неба, даже Юпитера — пишем ИТТ.
Пропущено 444 постов
27 с картинками.
Пропущено 444 постов, 27 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 21/09/18 Птн 03:07:25  374609
1369250342951.jpg (88Кб, 700x927)
Встречаем комментированные оды Горация
https://www.twirpx.com/file/1659945/
и некоторые элегии Тибулла
https://www.twirpx.com/file/1629911/
Аноним 21/09/18 Птн 03:10:28  374610
Отдельно добавлю, что если зайти в каталог библиотеки Лосева и искать по комментаторам (типа Соболевский, Покровский, Нетушил etc) и жанрам соответстующим, а потом пробивать их на наличие в интернете, то какой-то ничтожный процент находится.
Аноним 21/09/18 Птн 03:41:48  374613
>>374609
Малость недосмотрел, на Горация там подстрочник какой-то бестолковый, второй комментарий нормальный.

ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09  274010   [Ответ]
image.jpg (288Кб, 603x604)
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 232 постов
10 с картинками.
Пропущено 232 постов, 10 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 18:12:42  374417
Задавайте свои ответы, нохчо в треде
Аноним 20/09/18 Чтв 22:40:18  374596
>>372951
Тоже спасибо за перевод. Я на самом деле внимательно анализировал текст этой песни пословно, сначала смотрел на одном языке, затем на другом.
Заметил также что некоторые слова сползают (меняются местами)
Например:

Я понимаю, что говорю тебе.
Люблю тебя всем сердцем я

Ас хьюга боху кхетта со
Ези хьо сайна сай даггара ?

Собственно вопрос, что во втором предложении отвечает за местоимение "я"? В первом то понятно "ас", а во втором куда "ас" делась?

И ещё такой вопрос? В чеченском, порядок слов в предложении, фиксированный или нет? Например по международным лингвистическим стандартам есть несколько стандартов порядка слов в предложении. Такие как SOV, VSO, VOS и т .д . Соответственно в русском это SVO , так как "кошка пьёт молоко", в китайском кажись "OSV", поскольку "молоко кошка пьет" и ни как иначе нельзя тасовать подлежащии и сказуемые.
Как в чеченском с этим делом?

Аноним 21/09/18 Птн 03:24:38  374611
>>374596
> В первом то понятно "ас", а во втором куда "ас" делась?
Во втором нету "я", анон тебе примерный перевод кинул.
"ези" - люблю, "хьо" - тебя, "сайна" - мне, "сай" - от (моего) (сай от "сан" - мой, но в данном случае оно играет роль вспомогательного слова, не имеющего прямой перевод), "даггара" - сердца. В общем, лучше обратиться к учителям, не разбирающемуся в лингвистике будет трудно объяснить "фишку".
>Как в чеченском с этим делом?
В чеченском SOV.

Я бы тем, кто собирается хоть на каком-то уровне знать чеченский посоветовал бы сначала учесть одно самое главное правило - ударение всегда на первый слог.

Япoнcкий язык. 120スレ /nippongo/ Аноним 15/09/18 Суб 10:13:05  373605   [Ответ]
smile.mp4 (2653Кб, 460x244, 00:00:33)
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в https://2ch.hk/ja/res/32046.html
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>372774 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC
Пропущено 371 постов
37 с картинками.
Пропущено 371 постов, 37 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 20/09/18 Чтв 22:04:26  374592
>>374590
Я и девушка
Аноним 20/09/18 Чтв 22:08:04  374593
>>374590
彼我
Аноним 21/09/18 Птн 01:47:07  374608
>線が強い
Что значит?

>рулетка >в тематике Аноним 01/01/18 Пнд 19:12:34  324542   [Ответ]
ulul.jpg (198Кб, 1346x776)
>рулетка
>в тематике
Пропущено 483 постов
8 с картинками.
Пропущено 483 постов, 8 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 20/09/18 Чтв 18:40:14  374555
>>324542 (OP)
ролл
Аноним 21/09/18 Птн 00:44:25  374606
Ралл
Аноним 21/09/18 Птн 01:07:55  374607
roll

Język polski ✵ Польский язык Аноним 12/07/18 Чтв 21:12:44  359197   [Ответ]
default.jpg (103Кб, 550x550)
Mikołaj-Rej-A-n[...].jpg (99Кб, 850x595)
2tote3.jpg (94Кб, 550x550)
logopolacyniege[...].jpg (19Кб, 347x150)
Prawilny języka polskiego fred ✵ Нелегитимный тред польского языка
Komentarze w języku polskim mile widziane.
Serial "Uczmy się polskiego" - https://www.youtube.com/watch?v=9SK33iwH1K0
Sprawdzenie wymowy: http://pl.forvo.com/search/się/https://pl.wiktionary.org/wiki/szczęście
Предыдущий тред: https://2ch.hk/fl/res/332273.html
Пропущено 175 постов
18 с картинками.
Пропущено 175 постов, 18 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 21/09/18 Птн 00:01:29  374603
>>374602
Как у тебя в загране написано - так и будет
Аноним 21/09/18 Птн 00:22:07  374604
>>374603
А польский аналог есть?
Аноним 21/09/18 Птн 00:29:53  374605
>>374604
Лех, как Лех Валенса. Не знаю, насколько аналог, но похоже

Изучения английского тред №96 /eng/ Аноним 16/09/18 Вск 16:53:54  373899   [Ответ]
15347578327240.png (614Кб, 2048x1536)
15338985063930.jpg (393Кб, 802x493)
inversion.jpg (672Кб, 1501x2025)
image.png (260Кб, 353x531)
Здесь все вопросы про учебники, карточки, техники, контент в контексте, подготовку к IELTS, TOEFL, Cambridge и т. д.

О грамматике и переводах объясняют в соседнем : >>373401 (OP)

Старый тред тонет здесь: >>371270 (OP)

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗАДАТЬ ВОПРОС, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙ ШАПКУ!

МАТЕРИАЛЫ, МЕТОДИКИ, АРХИВ:
https://justpaste.it/english-thread
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages

БАЗА ПРОИЗНОШЕНИЙ СЛОВ: https://forvo.com

УЧЕБНИКИ:
https://www.pearsonelt.com/catalogue/general-english.html
https://collins.co.uk/pages/elt-general-english
http://www.macmillanenglish.com/our-catalogue/
Пропущено 85 постов
7 с картинками.
Пропущено 85 постов, 7 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 20/09/18 Чтв 22:51:00  374597
9781107488762-es.jpg (27Кб, 342x500)
Анон помоги пожалуйста аудио найти от этой книги. На ютубе есть, но неудобно там слушать хотел отдельными файлами. Может у тебя есть эти аудио?
Аноним 20/09/18 Чтв 23:05:52  374599
>>374562
херня. Проблема с книгами. там дохренища слов. Многие из них нафиг не нужны. Адаптированная литература даст тебе нормальный запас для старта. Но опять же нужна грамматика. А так что бы нормально читать нуже год, два каждодневных занятий. У Франка столько книг нету. Я уж молчу о том, что даже на радном языке чтение это работа. Книги на английском с чистого листа это как тягать 200кг. штангу, что бы побыстрее накачать мышцы.
Аноним 20/09/18 Чтв 23:13:57  374601
>>374554
Ползай по адаптированным книгам ищи свой комфортный уровень. Если все просто, подкасты на ютубе. Может мультфильмы сериалы. Но смыл в том найди на что встать и танцуй от печки.
Это все "физические" навыки. Потерял, значит потерял.

Китайского языка тред № 10 Аноним 07/04/18 Суб 00:03:19  341292   [Ответ]
jian.png (16Кб, 613x182)
sharp.png (3Кб, 214x234)
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.

Шапка с разметкой: http://pastebin.com/bAcyxyun
Предыдущий тренд тонет тут: >>283103 (OP)
Пропущено 421 постов
26 с картинками.
Пропущено 421 постов, 26 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 23:20:41  374494
你好, двощ。Поступил на китайско-английскую филологию в МГУ. Есть два вопроса:
1) Как писать тона на пиньине на клавиатуре Винды? Если уже знакомые по первым парам иероглифы я могу выцепить быстро взглядом, то какие-то новые превращаются в "в одном окне словарь всех пиньинов с такими-то инициалями и финалями, в другом - связь пиньина с тоном и соответствующего иероглифа, в третьем я печатаю на этом самом пиньине без тонов и мне предлагает тонну иероглифов, из которых я выбираю нужный, который нашёл в втором окне". На телефоне ойфоне есть возможность зажать букву и выбрать тон для неё. Но старенькая разъёбанная звонилка явно не предназначена ни для чего больше, чем полистать канал двощика в телеге.
2) Есть ли у тебя, анонче, нормальный скан листа 600 dpi для прописей? В гугле всякая параша. Разлинеивать тетрадку каждый день по полтора часа для пары-тройки занятий - такое себе удовольствие, я бы лучше тона попрактиковал в это время.
3) Есть какой-то "институт Конфуция". Преподы говорят, что это наебалово и отправляют вместо Пекина на год в Харбин за $1,5к-$2к. Может, щось слышали?

Занимаемся по Boya.
Аноним 20/09/18 Чтв 08:37:25  374512
>>374494
По первому пункту - советую поставить себе wenlin. Сразу тебе и словарь, и возможность указывать тона.
Аноним 20/09/18 Чтв 23:07:01  374600
>>374512
Спасибо, анонче. Сейчас буду пробовать. Не критично, что он не обновлялся с 2008, судя по форумам?

И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42  358982   [Ответ]
kupit-flag-ital[...].jpg (64Кб, 800x800)
И? Где Итальянский язык тред?
Пропущено 20 постов
1 с картинками.
Пропущено 20 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 07/09/18 Птн 11:03:24  372206
У кого-нибудь есть Mio nonno era un ciliegio? нигде не могу найти ее в оригинале бисплатна
Аноним 19/09/18 Срд 00:48:08  374351
Чо делоете рагацци? Попиздеть на л'итальяно не волете ли?
Аноним 20/09/18 Чтв 23:03:38  374598
>>374351
tieni
https://www.youtube.com/watch?v=HPJJrBr4dr8

Le fil du français #13 dédié à la littérature française. Аноним 30/05/18 Срд 15:28:51  349836   [Ответ]
1350986483litte[...].png (119Кб, 508x254)
23834226.jpg (33Кб, 318x385)
VictorHugo001.jpg (175Кб, 1203x1600)
630360151820630[...].jpg (64Кб, 630x360)
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

ссылка шапку для перекатов со всеми звездочками и процентами https://gist.github.com/anonymous/0ef1731d07aac79c444adad2ea960964


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 http://arhivach.org/thread/304146/
#13https://arhivach.cf/thread/364099/
Пропущено 347 постов
38 с картинками.
Пропущено 347 постов, 38 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 20/09/18 Чтв 19:59:38  374563
Тяжело запоминать написание абсолютно каждого слова?
Аноним 20/09/18 Чтв 20:57:37  374583
>>374563
зачем? по-поему, во французском правила чтения гораздо "устойчивей", чем, например, в английском.
Аноним 20/09/18 Чтв 21:03:25  374584
>>374583
Ну, возможно, он на слух учит (хотя это тот еще мазохизм - учить французский без опоры на письменный текст), тогда связать фонетику с орфографией может быть нелегко на первых порах.

Сирийский язык/ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ /Leššānā Suryāyā Аноним 25/04/18 Срд 00:12:29  344191   [Ответ]
syriac.JPG (48Кб, 506x371)
59674bb595bc269[...].jpg (387Кб, 780x1190)
Mor-Gabriel-Man[...].jpg (115Кб, 700x400)
583cf9e4216dc80[...].jpg (578Кб, 750x898)
Что это? - Мёртвый семитский язык, до XIV века используемый ближневосточными христианами на территориях от Египта до Китая. В настоящий момент развился в несколько новоарамейский языков, классический сирийский продолжает использоваться в качестве литургического в Сирийской Православной Церкви.

Зачем учить? - Рекомендуется к ознакомлению любому, кто хоть немного интересуется истоками православия, развитием христианства или просто историей Ближнего Востока. Кроме того, КСЯ близок к древнему ивриту и арамейскому, что позволит достаточно безболезненно перейти к чтению Ветхого Завета в оригинале.

Как учить? - Существует масса учебной литературы, как на русском, так и на английском:

Акопян, учебник классического сирийского, перевод с армянского. Содержит словарь, упражнения и тексты для чтения:
https://yadi.sk/i/zJOmJSQ83UjoS5
_______________________________________________
Лёзов, очерк грамматики КСЯ, для интересующихся:
https://yadi.sk/i/-ulC3F-P3UjoRE
_______________________________________________
Takimitsu Muraoka, Classical Syriaс. Как Акопян, но не такой объёмный. Один из лучших среди англоязычных:
https://yadi.sk/i/-ulC3F-P3UjoRE
_______________________________________________
Helen Younansardaroud, Classical Syriac Course Book. Перевод с немецкого, достаточно подробный разбор грамматики с упражнениями.
https://yadi.sk/i/kZPbS7Cr3UjoRN
_______________________________________________
Дополнительно:
http://www.syriacbible.nl/home.htm - Новый Завет на сирийском.
https://yadi.sk/i/v1q54_hc3UjppC - Старый Завет.
http://dukhrana.com/lexicon/search.php - онлайн-словарь.
http://lishani.com/ - ещё один.

Буду дополнять, если кто-нибудь заинтересуется.
Пропущено 9 постов.
Пропущено 9 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 09/08/18 Чтв 13:00:42  366678
Бамп чтобы не утонуло
Аноним 09/08/18 Чтв 20:25:55  366781
>>366678
Вот такой тред годный, а никто не учит, но это ладно, приложить его знание можно лишь в узкой области. Но ОП-то сам куда делся?
Аноним 20/09/18 Чтв 20:52:31  374579
>>344219
Арабский учил когда-то в вузовские годы. Пишу читаю, но нихуя не понимаю. Полно книг всяких самоучителей

Эсперанто нить #7 Аноним 02/09/17 Суб 23:42:01  304835   [Ответ]
esperanto.jpg (472Кб, 1200x800)
1470445840586.png (6Кб, 555x381)
1feed79d89b37dc[...].gif (137Кб, 359x273)
14920834718140.jpg (1101Кб, 2552x1823)
Fadeno de verda lingvo, numero sep.

- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (уже в бете)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение

- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode

- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну

- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты

- Где применить?
http://deutsch.info - немецкий через эсперанто
http://tokipona.info - токипона
https://yadi.sk/i/q8WF9W3C3MH7z8 - грамматика волапюка

- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.

- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором

- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.

- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.

- В треде срач!
Один совет - не слушайте теоретиков, никогда. Слушайте только тех эсперантистов, которые внесли какой-то серьёзный вклад в язык.

- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/

Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554
Пропущено 490 постов
24 с картинками.
Пропущено 490 постов, 24 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 09/09/18 Вск 10:35:38  372545
>>372536
Pardonu, mi ne scias. Sed estas pli multe serĉrezultoj por "malhelruĝa" en serĉiloj. En Guglo "malhelruĝa" vorto havas 2410 serĉrezultojn kaj "mallumruĝa" vorto havas sole unu serĉrezulto, ĝi estas via mesaĝo en ĉi tiu fadeno.
Аноним 09/09/18 Вск 12:19:00  372566
>>372545
LOL
Аноним 20/09/18 Чтв 19:52:52  374561
Kiam Esperanto-ŝtato estos?

Когда будет эсперанто-государство?

Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30  226225   [Ответ]
(48Кб, 600x849)
(35Кб, 604x403)
(326Кб, 650x483)
(156Кб, 1100x733)
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 293 постов
31 с картинками.
Пропущено 293 постов, 31 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 13/09/18 Чтв 09:28:50  373199
>>373172
сходств много
в устной речи особенно это ощущается
Аноним 15/09/18 Суб 10:00:32  373601
Gazapizm just uploaded a video
https://www.youtube.com/watch?v=9cxF4FtjDbU
Аноним 20/09/18 Чтв 19:14:08  374557
>>373601
https://www.youtube.com/watch?v=soEGH6Akf5A

Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред №6 /rus/ Аноним 25/08/18 Суб 19:43:44  369500   [Ответ]
sobor-vasiliya-[...].jpg (137Кб, 650x434)
Самовар.jpg (173Кб, 1500x1500)
lapti-bolshie.jpg (92Кб, 1000x789)
Vostokspacecraft.jpg (130Кб, 1200x867)
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 75 постов
2 с картинками.
Пропущено 75 постов, 2 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 19:31:59  374444
>>374433
Да. Прежде чем искать материалы по диссертации, научись грамотно писать по-русски. Когда научишься, приходи, подкинем материалов.
Аноним 20/09/18 Чтв 08:15:03  374509
>>374444
Не засоряй сообщения и пойди уже нахуй, раз по делу нехера.
Аноним 20/09/18 Чтв 09:48:05  374514
>>374509
Так это по делу - по теме треда. Ты пишешь неграмотно, я тебе об этом сообщаю. Могу посоветовать учебники и справочники.

Испанский ✵ Castellano: 9 /spain/ Аноним 13/08/18 Пнд 02:25:55  367503   [Ответ]
bandera-republi[...].png (19Кб, 711x474)
267px-Francisco[...].jpg (27Кб, 267x369)
400px-FlagofCro[...].png (14Кб, 400x267)
1-5[1].jpg (11Кб, 697x399)
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай на чистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)
Пропущено 56 постов
1 с картинками.
Пропущено 56 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 21:36:15  374463
>>373814
Но ведь есть гораздо больше неочевидных, и не имеющих аналогов в русском, случаев. А иногда вообще артикль не нужен. Тут как быть?
Аноним 19/09/18 Срд 22:31:07  374480
Ананасы, есть тут поэты? Суть такая, есть стих, нужен адекватный и поэтичный перевод. С меня как обычно.

Лишает музыка покоя
Всех тех, кто следует Пути.
С её мелодией простою
Им легче трудности пройти.
Возрадуется павший духом,
И чьё-то сердце оживёт,
И внутренним духовным слухом
Со мною вместе запоет.
Мои секреты всем открыты
И если ты познаешь их,
Дыханья наши станут слиты,
Как в песне музыка и стих
Аноним 20/09/18 Чтв 01:53:40  374507
>>374463
Просто без задней мысли читаешь, разговариваешь, слушаешь и, через 10000 циклов, начинаешь уже сам говорить и писать без задней мысли, но уже правильно. Никаких коротких путей здесь нет. Мозгу нужно время, чтобы наростить нужные синопсисы-хуинопсисы.

Ты недоволен существующим положением вещей Орфографий тред !GtN0Plfghk 01/02/18 Чтв 15:51:43  329792   [Ответ]
.png (413Кб, 1280x593)
Ты недоволен существующим положением вещей в мировых системах письменности?
Мечтаешь реформировать письменность %name% по своему вкусу?
Есть дельные предложения по топику, или просто желаешь обсудить любопытные нюансы записи естественных языков?
Добро пожаловать в регулярный тред /ws/. Только у нас - тетраграфы вместо щ, диакритика, угодная самому Александру де Роду и переклад некрасивых азбук на арабицу с деванагари.

Разнузди своего внутреннего лингвистишку!

Полезные ссылки:
https://en.wikipedia.org/wiki/Writing_system
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA
https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Russian
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin-script_letters

А также:

http://www.sharktime.com/us_wReplaceDownload.html
Инструмент для создания кастомных правил замены и вставки одной кнопкой.

http://lingorado.com/transcription/
Годный транскриптор английского языка.

https://easypronunciation.com/ru/russian-phonetic-transcription-converter
Годные транскрипторы русского, английского, испанского, итальянского, китайского, немецкого, французского и японского языков.

http://steen.free.fr/interslavic/transliterator_extended.html
Простенький перегонщик письменностей, построенный на негибком алгоритме от создателей конланга Словянски.

http://steen.free.fr/cyrpol/index.html
Кириллизатор польского языка в русскую традицию, от них же.

http://slavenica.com/
Экспериментальный перегонщик письменностей славянских языков друг в друга, вплоть до глаголицы и церковнославянского.

http://baltoslav.eu/?mova=ru
Латинизаторы и кириллизаторы множества языков.

https://www.artlebedev.ru/transcriptor/info/
Простенький транскриптор от самого.

https://mogu-pisat.ru/yo/
Ёфикатор для самых педантов.

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4350169
Годнейший голосовой пакет для изучения языковой фонетики.
Пропущено 367 постов
35 с картинками.
Пропущено 367 постов, 35 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 23:45:04  374502
Сап двач!

Почему бы не перейти на глаголицу?

Аноним 19/09/18 Срд 23:51:40  374503
>>374501
Румыны таки использовали кириллицу. Грузины стали христианами за несколько веков до создания кириллицы - нахрена она им нужна была?
Аноним 19/09/18 Срд 23:58:05  374504
>>374501
> Греки,
Ты куда-то иди зачем?

>румыны
Не славяне вообще. А так, постоянные отношения с западом, а не с Русью, а так же завоевание османами ослабили влияние православной культуры.

>грузины
>Кекелидзе и А. Шанидзе связывали создание грузинского алфавита с принятием христианства
Точно неизвестно, но возможно что так же от греков.


Лингвистической терминологии тред Аноним 08/05/18 Втр 10:49:40  346160   [Ответ]
0947419.jpg (41Кб, 256x400)
ErikHempSlovara[...].jpg (17Кб, 200x305)
A.G.NazaryanFra[...].jpg (18Кб, 200x317)
502730813486103[...].jpeg (13Кб, 207x300)
Пропущено 8 постов
1 с картинками.
Пропущено 8 постов, 1 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 12/09/18 Срд 19:49:24  373151
>>370169
Интересная тема вообще про речевое поведение. Я вообще понимаю изучение иностранного языка как изучение поведения. Как изучение игры в футбол, в бильярд, или поведения на богослужении по католическом обряду. Нужна практика.
Аноним 17/09/18 Пнд 09:26:05  373976
> 373969
> Филолохи есть тут? Объясните, пожалуйста, что такое Линейно-синтагматический континуум, а точнее про экстернализованные аффиксы, агглютинативные аффиксы, аддитивные аффиксы. Не понимаю, что это такое.
ХЗ, давай совместно разберёмся в иностранной лингвистической терминологии треде. Для начала, предлагаю разобраться, что такое синтагма, а что такое парадигма - и тогда уже перейти к линейно-синтагматическому континууму. https://ru.wikipedia.org/wiki/Синтагма_(лингвистика) и https://fr.wikipedia.org/wiki/Paradigme_(linguistique) (Википидической статьи на сабжевом иностранном языке не нашлось). Как бы нужно мысленно нарисовать две такие ось. Ось - синтагм, и ось парадигм. Перпендикулярно друг другу. И возьмём какие-то иностранные слова. Например:

Уехал
Приехал
Поехал
Отъехал
Подъехал
Уехали
Приехала
Поехало
Отъехала
Подъехали
Наехал
Заехал
Въехал
Выехал

У условном топорно-лопатологичном приближении. И как бы ось синтагм будет горизонтальной - как бы "по направлению букв". Приставка, корень, суффикс, окончания как на синтагматической оси лежат, образуют этот самый линейно-синтагматический континуум. А ось парадигм, условно говоря - вертикальна. На ней (возможные приставки) У- По- От- Под- На- За- или же окончаний -а, -и - или других возможных окончаний. Ну, как бы синтагматическая ось, типа шнурка для бус, на который нанизываются парагматические бусины.

Это не ответ на вопрос, но как бы первый шаг к разборке.
Ну, и про типы аффиксов: https://ru.wikipedia.org/wiki/Аффикс

Аноним 19/09/18 Срд 20:05:06  374448
>>346160 (OP)
ахуеть тут доктора наук!
два чайку, вам, уважаемые господа

Тюркских языков тред Аноним 26/05/17 Птн 13:50:47  282846   [Ответ]
yamclipimage015.gif (30Кб, 609x287)
Перекат из https://2ch.hk/fl/res/213330.html
Сразу вопросы:
Как строятся предложения в тюркских языках?
Можете привести примеры с построением для нескольких языков с одним и тем же предложением?
Например: На столе лежит книга
Сӗтел ҫинче кӗнекӗ выртать (чув.)
Өстәлдә китап бар (тат.)
Пропущено 406 постов
32 с картинками.
Пропущено 406 постов, 32 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 31/08/18 Птн 00:40:32  370437
https://www.17-minute-languages.com/en/Turkish-placement-test/
http://www.ezglot.com/vocabulary-test.php?l=tur
Тесты на словарный запас турецкого.
Аноним 19/09/18 Срд 06:48:51  374361
Почему в тюркских такие слабые гласные?
Аноним 19/09/18 Срд 19:32:17  374445
>>374361
В каком смысле слабые?

Української мови тред Аноним 23/08/18 Чтв 23:05:28  369203   [Ответ]
sheva-4-min.jpg (235Кб, 672x378)
shatenka-plate-[...].jpg (317Кб, 1280x1024)
947154A3-69C5-4[...].jpg (127Кб, 1023x575)
Ну що, хлопці, ортографія?

Тут добродії з міністерсва підвезли новий проект змін до офіційного правопису української мови.

Докладніше за посиланням https://mon.gov.ua/storage/app/media/news/Новини/2018/08/22/UkrainianSpelling.pdf

Найцікавіше з нового проекту правописа:
>Буквосполучення th у словах грецького походження передається звичайно буквою т: антологія, антропологія, аптека, астма, бібліотека, католицький, театр, теорія, ортодокс, ортопедія, Амальтея, Прометей, Текля, Таїсія, Теодор. У словах, узвичаєних в українській мові з ф, допускається орфографічна варіантність на зразок: анафема і анатема, дифірамб і дитирамб, ефір і етер, кафедра і катедра, логарифм і логаритм, міф, міфологія і міт, мітологія, Агатангел і Агафангел, Афіни і Атени, Борисфен і Бористен, Демосфен і Демостен, Марфа і Марта, Федось і Тодось, Фесалія і Тесалія та ін.

На нашій катедрі тілології вже святкують бо вважають, що сікілявки будуть плутати їх з експертами по тілу, але тілосоти збентежені але хіба когось ці додики хвилюють.
Куди сам сядеш, куди мати посадеш?

Посилання на старий тред солов'їної мови >>276298 (OP)
Пропущено 213 постов
13 с картинками.
Пропущено 213 постов, 13 с картинками. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 16:36:28  374402
>>374399
В Киеве точно не так. Тут 146% знают оба языка достаточно хорошо.
Аноним 19/09/18 Срд 18:10:07  374415
>>374399
Ну да, очень часто встречаются такие, кто вроде как стремится говорить на мове, но видно, что для них мова не родной язык.
Аноним 19/09/18 Срд 18:53:21  374434
>>374402
Киев - да. Харьков, Днепр, Одесса еще. А вот Херсон, Николаев или Кропивницкий - уже другая история. Там всепоглощающий суржик и украиноязычная молодежь, перешедшая на украинский в последние годы.
Еще целый пласт западной украины со своей атмосферой. Хотя вот в Ужгороде с пониманием русского у местных проблем нет но туда при СССР и переселенцев массово завозили из россии на жд станцию, завод и погранцов

Упоротый суржик повсеместен, но как бы процесс украинизации идет.

English Spelling Reform Аноним 18/09/18 Втр 18:59:27  374265   [Ответ]
IMG201809181956[...].jpg (130Кб, 1280x853)
Думаю, у многих, кто хоть немного задумывался на эту тему, есть ощущение незавершённости английского языка. По крайней мере если сравнивать с французским или немецким, особенно в области граматики.
ИТТ мы будем предлагать свои варианты ESR (English Spelling Reform) исходя из предпосылки, что хотим сделать общемировой язык, который, сохраняя прочие преимущества английского (в виде простоты, понятности, приятности на слух и тп) будет избавлен от его проблем (отсутствия нормальной спеллинговой системы и тп).
У нас есть выбор, что реформировать, письмо или речь. На мой взгляд проще всего сохранить произношение (в большинстве слов), а реформировать речь, чтобы написание больше соответствовало произношению. Однако, чтобы созданную систему было проще принять, предлагаю сохранить часть слов в неизменной виде, даже если их правила написания не будут соответствовать новой системе (например, 1к слов, которые чаще всего используются или которые важны для грамматики языка), а всё остальное (включая фамилии) приводить к единому правописанию, полностью соотносимому с произношением.
Кто-нибудь читал о таким реформах? Знаю, что были попытки в Австралии поменять например health и heart на helth и hart, но не особо успешно. Ещё есть очевидный вариант избавиться от таких слов как friend, заменив их на frend. Ну и очевидные though/through на какой-нибудь throu/throu.
Что бы вы хотели изменить из слов? Какой вы бы видели реформу английского, чтобы язык выглядел таким же законченным, как, например, французский или немецкй?
Пропущено 4 постов.
Пропущено 4 постов. Нажмите ответ, чтобы посмотреть.
Аноним 19/09/18 Срд 16:46:04  374405
>>374265 (OP)
>health и heart на helth и hart, но не особо успешно.
Лингвистопсихологи, а доставьте-ка в тред описание вот этого явления. Почему helth выглядит так по-идиотски? В чем тут корень, что за иллюзия восприятия такая? Ведь логичнее писать helth, но выглядит совершенно по-идиотски.

Вообще, ящитаю нужно приводить написание английских слов к французским правилам. Так, во-первых, ничего не будет выглядеть по-идиотски, все будет выглядеть красиво и респектабельно. А поэтому мы, во-вторых, сможем так склонить на свою сторону интеллектуальную элиту англоговорящих стран, их лингвистическо-политический истеблишмент. Дискас?

>>374299
Он, очевидно, опечатался, и хотел реформировать именно что письмо.
Аноним 19/09/18 Срд 18:08:14  374413
>>374278
>буквосочетания читаются одинаково
This.

>>374299
Имелось ввиду реформа письма.

>>374331
Где?
Аноним 19/09/18 Срд 18:09:20  374414
>>374405
>но выглядит совершенно по-идиотски
Не уверен, что требуется какое-то отдельное явление. У меня этот эффект тоже наблюдался, но постепенно пропал (потому что я давно думал о том, как язык реформировать, поэтому, часто видя такое написание, просто привык к нему). Скорее всего дело в привычке.

>Ящитаю нужно приводить написание английских слов к французским правилам
Например? Мне, в основном, не нравится такая идея, потому что во французском много вариантов, когда звуки не соответствуют напсианию. Но, мб, если ты покажешь, как могли бы выглядеть типовые предложения, то мб окажется лучше других вариантов.
Я пытался придумать вариант, когда 1 звук -> 1 символ, но там слова совсем теряли изначальный вид и выглядели как будто из другого мира. Поэтому возникла идея ввести 1-2к слов, которые бы не изменялись, а остальные уже приводились к такой схеме.
Но хотелось бы примеры посмотреть, как ты вдиишь язык с французским "акцентом". В моём случае возникал аутизм, когда x - обозначало звук "ш", w - "у", U - "ю", c - "ц" и тп. Выглядело очень вырвиглазно.

Топ тредов
Избранное