Иностранные языки


Создать тред Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.

<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100
Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Исландский, Итальянский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Французский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.
Пропущено 183 постов
24 с картинками.
Пропущено 183 постов, 24 с картинками.
Аноним 20/01/19 Вск 08:59:15 392927
>>47092 (OP)
Кто-нибудь знает сайты по изучению иностранных языков? Мб книги или каналы на юТаБе
Аноним 20/01/19 Вск 09:43:47 392928
>>392927
Ебу дал? Таких сайтов нет, они нахуй никому не пернули.
Аноним 20/01/19 Вск 12:46:52 392943
>>392927
> Кто-нибудь знает сайты по изучению иностранных языков?
Кто-нибудь знает, но вряд ли вот так тут тебе признается.
Япoнcкий язык. 132スレ /nippongo/ Аноним 18/01/19 Птн 15:41:40 392685 Ответ
kazamiyuukatouh[...].jpg (147Кб, 850x586)
850x586
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в нахуй
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>390250 (OP)


Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's qooqareque
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Учения некоего белого уберменша
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC

永遠の道場
→ DISCORD.GG/4DhKzmh
Помогаем неофитам вкатываться в японский, друг другу разбирать внки и ранобе, подгораем с инфы, которая не гуглится, читаем диес за неделю и за полгода, пытаемся сдать первый канкен лучше самих японцев.
Также приветствуются адекваты, мурамасочтецы, парсероаутисты, опытные академики, те кого задолбали юзлесс срачи на полтреда, и многих другие.
Пропущено 72 постов
6 с картинками.
Пропущено 72 постов, 6 с картинками.
Аноним 20/01/19 Вск 12:50:24 392944
Аноним 20/01/19 Вск 12:51:55 392945
Аноним 20/01/19 Вск 12:52:49 392946
Język polski ✵ Польский язык Аноним 12/07/18 Чтв 21:12:44 359197 Ответ
default.jpg (103Кб, 550x550)
550x550
Mikołaj-Rej-A-n[...].jpg (99Кб, 850x595)
850x595
2tote3.jpg (94Кб, 550x550)
550x550
logopolacyniege[...].jpg (19Кб, 347x150)
347x150
Пропущено 437 постов
49 с картинками.
Пропущено 437 постов, 49 с картинками.
Аноним 18/01/19 Птн 23:16:37 392794
Аноним 20/01/19 Вск 02:10:29 392918
>>392650
Русский - мой первый язык, или я где-то проебался с орфографией и ты меня ТРОЛЛИШШ
Аноним 20/01/19 Вск 12:45:44 392941
>>392918
Ты бы лучше изучением польского языка занялся бы уже сейчас, чем умничать.
Иностранной топонимии тред Аноним 09/03/18 Птн 22:36:46 336459 Ответ
open-uri2011092[...].jpg (93Кб, 670x503)
670x503
118841041055904[...].jpg (76Кб, 720x347)
720x347
1489126427image[...].jpg (31Кб, 604x403)
604x403
0bf082889194fdX[...].jpg (761Кб, 1000x667)
1000x667
Пропущено 68 постов
15 с картинками.
Пропущено 68 постов, 15 с картинками.
Аноним 20/01/19 Вск 00:42:48 392912
>>392903
> В русской речи или в эстонской?
Думаю, в обеих.
Аноним 20/01/19 Вск 00:43:28 392913
>>392908
> А от на Forvo мнения по произношению этого русского слова разделились
Ну вот и весь ответ, говорю же. Произносят и так и так. Всё, вопрос можно закрывать.
Аноним 20/01/19 Вск 11:56:05 392937
>>392913
> Произносят и так и так. Всё, вопрос можно закрывать.
Смотря какой вопрос и кому.
Это русское слово произносят по-разному, тут у меня вопроса и было. А вот у анона возник вопрос орфоэпической нормы русского языка, императив соблюдения которой распространяется на иностранцев учащих этот иностранный язык.

Ну, и эти русские слова хорошо бы ещё рассмотреть: https://ru.wiktionary.org/wiki/Йыхви и https://ru.wikipedia.org/wiki/Йыгева
Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред №6 /rus/ Аноним 25/08/18 Суб 19:43:44 369500 Ответ
sobor-vasiliya-[...].jpg (137Кб, 650x434)
650x434
Самовар.jpg (173Кб, 1500x1500)
1500x1500
lapti-bolshie.jpg (92Кб, 1000x789)
1000x789
Vostokspacecraft.jpg (130Кб, 1200x867)
1200x867
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 352 постов
31 с картинками.
Пропущено 352 постов, 31 с картинками.
Аноним 19/01/19 Суб 16:23:35 392844
>>392837
> и возникла она не ранее 50-ых годов?
Примерно во второй половине 80-х я впервые услышал. Или позже.
В 70-е годы не слышал. Может где-то в заграницах типа и раньше было, но я в 70-х годах не слышал. А где-то так ближе к Перестройке. Также помню эпидемию "как бы" примерно в 1994-1996 годах. Возможно - что общественная трансформация потребовала новых языковым возможностей для описания.
Аноним 20/01/19 Вск 05:27:40 392921
ЗеркАльный – как отраженный, зЕркальный – как нечто связанное с зеркалом? Но все же зазеркалье это то, что находится как бы за зеркалом, хоть и не технически, но образно.
Аноним 20/01/19 Вск 11:22:06 392936
>>392921
>Но все же зазеркалье это то, что находится как бы за зеркалом, хоть и не технически, но образно.
Семантически я понимаю «зазеркáлье» не как то, что находится физически за реальным зеркáлом, а как некую зеркáльную отзеркáленную виртуальную реальность, не связанную с зéркалом физически.
Индийских языков тред /हिन्दी/ తెలుగు/ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ/ ଓଡ଼ିଆ/etc Аноним 21/11/18 Срд 12:24:44 384711 Ответ
3848.jpg (166Кб, 640x480)
640x480
kali1.jpg (118Кб, 736x1121)
736x1121
d181d0b0d0bdd18[...].jpg (89Кб, 500x333)
500x333
Объединённый экспериментальный тред языков Индийского полуострова, которых, согласно вики, 447 штук, и которые относятся к четырём языковым семьям - индоевропейской, дравидийской, австроазиатской и тибето-бирманской.
Помимо хинди, на котором говорит почти 700 млн человек, распространёнными языками так же являются бенгальский (~250 млн), маратхи (~90 млн), телугу (~80 млн), тамильский (70 млн) и раджастхани (~50 млн).
Пропущено 8 постов
1 с картинками.
Пропущено 8 постов, 1 с картинками.
Аноним 20/01/19 Вск 02:13:35 392919
4697875B-F65D-4[...].jpeg (94Кб, 750x937)
750x937
Молю о помощи. Есть картиночка, нужен перевод. Если не можете перевести, то помогие хотябы определить язык или подскажите кто сможет это сделать. ну и если кто разбирается в культуре как на такое будут реагировать на родине данного творения
Аноним 20/01/19 Вск 07:58:59 392925
>>392919
Я сосал меня ебали
Аноним 20/01/19 Вск 10:19:15 392930
>>392919
Это бирманский, написано "Глутамат натрия".
The English Language Thread #127 /eng/ /eng/ Аноним 03/01/19 Чтв 21:20:39 390314 Ответ
image.png (544Кб, 852x480)
852x480
14801542717430.png (59Кб, 730x1000)
730x1000
14976353640672.jpg (61Кб, 604x501)
604x501
15380338658840.jpg (428Кб, 1332x1332)
1332x1332
Этот тред не предназначен для обсуждения учебников и пособий, программ изучения и сертификатов. Для этого есть другой тред: >>388344 (OP)

Previous thread: >>382362 (OP)

Ask any and all questions about English in this thread.
In this thread and this thread only: free translations by clueless beginners and arguments about grammar between native speakers and B1-level experts
Don't understand the meaning of a word? Just ask your question here, and we'll be happy to give you a link to the related article on http://oxforddictionaries.com or http://merriam-webster.com
Bad at English grammar? Don't want to bore yourself with books? Now you don't have to! Come up with some sentences of your own and post 'em, you'll have high quality /англо/ corrections before you know it.

У-у-у, блядь, заебали.
Пропущено 295 постов
23 с картинками.
Пропущено 295 постов, 23 с картинками.
Аноним 19/01/19 Суб 23:58:08 392907
>>392904
«Недавнее» И «последнее» ввиду the. Если конкретно указывается, что за видео, то «недавнее».
>> The recent video guide on petting cat bellies on your channel...
>> A recent video of yours, the one on how to properly pet your cat, was very heartwarming to watch, and we want to use it in our news article.
>> Your latest video has left a deep impression on me.
Аноним 20/01/19 Вск 00:54:08 392914
>>392907
спасибо, ебать)
Нагружу тебя еще раз, чтоб не расслаблялся
Как вменяемо сказать "я не хочу застревать на каждом моменте, когда..."? I don't want to(be getting stuck/get stuck/как-то еще) (in/at/on) (every/each) moment when I... ? типа действие повторяется раз за разом.
Понимаю, что ответы на все мои вопросы есть в справочниках и учебниках, и я мог бы не донимать людей тупыми вопросами уровня B1, но просто мне проще задать конкретный вопрос, и чтоб мне его кто-то объяснил, чем долго копаться среди уже знакомой мне информации. Да и вы тут неспроста сидите)
Аноним 20/01/19 Вск 08:47:02 392926
>>392914
>я не хочу застревать на каждом моменте, когда..."
I don't want to get stuck every time (when) I (...)? Если ты это хотел сказать.
LINGVAE‧LATINAE‧FILVM‧NONVM Аноним 18/10/18 Чтв 22:25:12 379250 Ответ
tnvKYg7U2HA.jpg (148Кб, 1280x960)
1280x960
Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

ИТТ самые лучшие отзывчивые специалисты во всём рунете. Разберём тебе непонятное место из Цицерона, растолкуем палеографию на пальцах, научим молиться по бревиарию.
Пропущено 427 постов
31 с картинками.
Пропущено 427 постов, 31 с картинками.
АААААА SUQUA Аноним 09/01/19 Срд 20:58:41 391319
Аноним 10/01/19 Чтв 02:14:13 391345
>>391319
что за невыносимый пиздец
Аноним 20/01/19 Вск 07:22:00 392922
15276295807030.jpg (175Кб, 700x841)
700x841
>>379250 (OP)
Приветствую всех ИТТ.

Новичок в латыни здесь. Решил учиться методом "с места в карьер" для скорейшего запоминания сабжа и, при минимуме теории, начать сразу с практики, т.е. с переводов (таблицами пользуюсь, конечно). Чтобы не скучать над текстами разных старых (и мертвых) пердунов, перевожу песни, мемасы и просто разные прикольные фразочки.
В связи с вышесказанным, хочу попросить помощи в оценке правильности перевода одной песни. Желательно, с объяснением ошибок. Заранее благодарю.

Сама песня:

https://www.youtube.com/watch?v=QZUxLq7I-lU

Текст англ. оригинала:

Feel the sun on my face
Sharpened like a razor blade
Feed the rising pain inside
The body, soul and brain

Living monster of the night
You made me what I’m today
You don’t have to scream and shout
In this silent place

Trapped under the neon light
As long as the show’s alive
The welded flesh to sweat
And blood still flows in hell

Warden of your nightmare
A trip down memory lane
You’re on the way, the end is nigh
There’s nothing to be saved

Мой перевод:

Sentite solem supra facie me;
Sicut novacula acutata est;
Nutricate dolor intus surgens;
Corpus, anima cerebrum que;

Monstrum in carne nocturnum;
Vos mutavere me in animal quod hodie sum;
Clamant et vociferantur non debent;
In hoc loco silentioso;

Capti estis sub luce neo;
Quamdiu spectaculum vivum est;
Ad sudorem caro coniuncta;
Et sanguis tamen in inferno fluit;

Custos somni terribilis vestrorum;
Iter in via memoria;
Tu vadis nunc, finis brevi erit;
Et nihil est salvere.
Le fil du français n°15. /french/ Аноним 17/11/18 Суб 21:06:18 384337 Ответ
vichy.png (62Кб, 2000x1333)
2000x1333
celine.jpg (43Кб, 950x400)
950x400
debussy.jpg (3Кб, 338x149)
338x149
houellebecq.jpg (52Кб, 685x385)
685x385
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

У нас есть кладовка с полезными ссылками (обновляется, тегайте ОПа/больше не анонимная, так как гитхаб отключил эту функцию):
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовке:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть один сайт: http://forvo.com/ - добавь его в закладки и пользуйся.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- Multitran (web, есть расширения для браузеров, fr-ru)
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 http://arhivach.org/thread/304146/
#13 https://arhivach.cf/thread/364099/
#14 (#13-2) https://arhivach.tk/thread/402062/
Пропущено 148 постов
12 с картинками.
Пропущено 148 постов, 12 с картинками.
Аноним 16/01/19 Срд 15:40:11 392332
Аноним 18/01/19 Птн 16:24:24 392700
В миллионный раз задаю этот вопрос.
Я очень здорово поднял английский при помощи браузерного дополнения LinguaLeo, с ним можно жать двойным кликом на английское слово, узнавать его перевод и одновременно добавлять в словарик, который потом можно заучивать на сайте или в приложении для смартфона.
Есть что-то подобное для французского? Не обязательно браузерное дополнение, можно софт, главное чтобы с минимальным количеством кликов можно было узнавать перевод слова и сохранять для изучения.
Аноним 20/01/19 Вск 00:33:29 392910
пывафы.png (123Кб, 1534x868)
1534x868
Нашел в шапке. Есть что-то подобное, т.е. разбор текстов песен/стихов/просто книжек, но в видеоформате? Т.е. чтобы кто-нибудь читал какой-то текст и подробно разжевывал каждое слово и каждую фразу? Можно на английском.
/fl/ ∩ /b/ лингвотред уровня /b/ Аноним 07/04/18 Суб 17:43:02 341407 Ответ
15134107151120.jpg (125Кб, 720x960)
720x960
15137678262570.png (336Кб, 792x563)
792x563
15087142689830.jpg (425Кб, 1365x2048)
1365x2048
15128216652691.png (897Кб, 1130x1636)
1130x1636
Комментарии на иностранных языках и об иностранных языках, достойные уровня доски /b/ категорически следует писать в этом треде, а не протекать со своим /b/ в иные треды доски /fl/.
Пропущено 146 постов
11 с картинками.
Пропущено 146 постов, 11 с картинками.
Аноним 19/01/19 Суб 18:49:26 392868
>>392846
> въ нѣмецкомъ
Хря?!
Аноним 19/01/19 Суб 23:51:41 392905
>>392846
Животные еще не видели английского и китайского. И вообще дохуя ты хочешь с болгарско-хазарского осетино-саксонского суржика.
Пописял на убогих.
Аноним 19/01/19 Суб 23:55:33 392906
В ромейском так ваще 5 штук ударений, позицонного звучания и прочего. Вы бы дебилы его даже нейтивом не выучили.
Китайский язык /zhongwen/ Китайского языка тред № 11 # OP 29/10/18 Пнд 14:08:36 381078 Ответ
daozhisuozai.jpg (97Кб, 1200x864)
1200x864
long-red.jpg (560Кб, 994x738)
994x738
hanzi-evolution.jpg (39Кб, 550x452)
550x452
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/341292.html
Пропущено 152 постов
23 с картинками.
Пропущено 152 постов, 23 с картинками.
Аноним 19/01/19 Суб 21:02:27 392887
>>392879
Может все-таки алфавитная система письменности?
Потому что в алфавите буквы, но в пиньине не буквы, а слоги (если еще точнее, то их инициали и финали).

Хочется побольше конкретики, особенно по части терминов. Пусть и тред еле живой, надо держать марку.


То что Мао хотел, это понятно все.

«Часть интеллигенции против введения в китайский язык иностранного - латинского алфавита. Я вам скажу, что алфавит из двадцати с лишним букв очень прост и удобен в применении - это необходимо признать. Нельзя огульно сопротивляться всему иностранному для того, чтобы сохранить свою самобытность. Ведь даже используемые нами цифры - арабские. Древние династии Хань и Тан, перенимая зарубежный опыт, достигли процветания»

Но, на практике получилось иначе.
Аноним 19/01/19 Суб 21:29:32 392889
Аноним 19/01/19 Суб 22:59:30 392897
Вопрос /speed/ Mike 17/01/19 Чтв 20:57:55 392580 Ответ
1547640708707.jpg (105Кб, 810x1080)
810x1080
Подскажите как максимально быстро и легко выучить английский язык, возможно в дальнейшем ещё языки?
17/01/19 Чтв 21:19:24 392582
Закрепленный тред прочитай, скорочтец.
Аноним 19/01/19 Суб 17:37:53 392853
изображение.png (325Кб, 586x618)
586x618
>>392580 (OP)
>Быстро
ахахха
>Лекго
АХАХАХ
>Выучить
АХАХАХАХАХАХАХАХАХ
Аноним 19/01/19 Суб 21:09:16 392888
>>392580 (OP)
> максимально быстро и легко выучить английский язык
- съебываешь к нативам
- живешь среди них и с ними
- профит
Ёбаный праиндоевропейский Аноним 14/01/19 Пнд 19:30:06 392014 Ответ
cache.060188.Ro[...].jpg (40Кб, 220x267)
220x267
Бля, ребят, посоветуйте годной научной литературы по праиндоевропейскому языку, чтобы всё стало понятно, а то это не язык, но просто какая-то сраная жопа. Такое чувство, что по любому вопросу праиндоевропейской фонологии и морфологии (но особенно фонологии) всегда будет десяток противоречащих друг другу мнений. В результате у меня вообще не складывается о них цельного представления.
Заодно хочу задать пару вопросов, о которых думал сегодня, чтобы вам было примерно понятно, какого уровня мне нужны книги.
Первый вопрос. В статье "Proto-Indo-European phonology" на Википедии написано, что PIE did not allow vowels word-initially; the vowel-initial words in earlier reconstructions are now usually reconstructed as beginning with one of the three laryngeals; they disappeared in all daughter languages except Hittite before a vowel. Тем не менее, в Викисловаре местоимение первого лица единственного числа воспроизводится как éǵh₂. Где тут инициальный ларингал? There seem to be no grounds for assuming an initial h₁ in the nominative singular (although it is not impossible). Так кто прав-то, блядь? Никаких объяснений. И почему вообще считается, что слова в праиндоевропейском не могли начинаться с гласной? Только потому что есть данные из хеттского языка? А не слишком ли этого мало? Это ведь может быть инновацией хеттского, так ведь? Суки ебаные, блядь, напустили туману и сидят с умным видом, а я не понимаю нихуя.
Второй вопрос некоторым образом вытекает из первого. Почему в éǵh₂ именно второй ларингал? Насколько я помню, основанием считать, что ларингалов именно три, был древнегреческий, где h₁, h₂ и h₃ дали ε, α и ο соответственно. Опять же, блядь, не слишком ли опрометчиво делать такие далеко идущие выводы о индоевропейской фонетической системе, основываясь на данных одного языка? Впрочем, похуй. Главное, объясните мне, откуда в éǵh₂ взялась h₂, и почему там не просто Н?
Третий вопрос, вытекающий из второго. Где, блядь, взять таблицы всех этих сраных ларингалов, чтобы было понятно, почему eh₂ даёт о, а не ы?
Четвёртый вопрос. Почему в русской литературе по индоевропеистике ларингалы так часто игнорируются? Могу я, блядь, где-нибудь найти аргументированную статью, русскую нахуй, где будет написано, что ларингалы - говно из жопы? Просто на западе наличие ларингалов для лингвистов - аксиома, а в России ситуация диаметрально противоположная. Как разобраться?
Пятый вопрос. С какого, нахуй, перепугу вы решили, что в праиндоевропейском языке не было /a/? Во всех языках-потомках есть, а в языке предке нет? Чё-то попахивает пиздежом. Где можно почитать об этом?
Ещё я точно помню, где-то читал, что в праиндоевропейском не было /b/. Ни а, ни б, нахуй! А в Викисловаре есть, например, слово
bʰerǵʰ-, от которого произошло православное тевтонское слово Burg. И кто тут прав?
Шестой вопрос. Где найти нормальный текст про глоттальную теорию? Не сраный выкидыш на Википедии, а обстоятельную научную статью. И насколько вообще глоттальная теория признаётся современными индоевропеистами?
Седьмой вопрос. Хуй кто ответит, но всё равно спрошу. Что-то такое помню краем мозга, что слово дебелый было заимствовано в праславянский язык из неустановленного индоевропейского языка, который скорее всего вымер, не оставив следов. Это так? Если да, то какие доказательства?
Ну, пока всё, потом ещё что-нибудь спрошу.
Пропущено 34 постов
3 с картинками.
Пропущено 34 постов, 3 с картинками.
Аноним 19/01/19 Суб 16:07:58 392839
>>392727
>Хуй знает почему
Да, знает. Там осталось много атавизмов и артефактов которых уже нет в других современных индоевропейских языках
/мимо выучил литовский
Аноним 19/01/19 Суб 16:21:06 392843
>>392839
>артефактов
Чё блять?
Аноним 19/01/19 Суб 17:48:09 392858
>>392843
явление, процесс, предмет, свойство предмета или процесса, появление которого в наблюдаемых условиях по естественным причинам невозможно или маловероятно
Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30 226225 Ответ
(48Кб, 600x849)
600x849
(35Кб, 604x403)
604x403
(326Кб, 650x483)
650x483
(156Кб, 1100x733)
1100x733
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 323 постов
35 с картинками.
Пропущено 323 постов, 35 с картинками.
Аноним 17/01/19 Чтв 16:02:16 392532
Османский стишок для изучения боснийского. Можно использовать и наоборот.

Bog Tanrı jedno birdür hem jedini vahdetî
Duša cândur čovjek adam dirlügidür životi

Hem ferişte anđel oldı göklere di nebesi
Raj cennet rajeniki oldı dimek cennetî

Moma kızdur pırah tozdur tırag izdür put yol
Zâhide hem sûfi dirler sam sideddür halvetî

Visokodur yüksek olan alçak olan nizoko
Hem sokoldur şâhin adı uçdı dimek poleti

Gılava başdur zub dişdür hem dudağa usna dirler
Nos burundur dil jezikdür bre bre sen de more ti

Usta agız rame omuz hem kulaga uho di
Čelo alın kaş oburva sen güzelsin lipo ti

Gümişe hem sirebro dirler zılato dirler altuna
Güzele hem lipo dirler sana benzer kako ti

Hem tüfenge puška dirler sabila dirler kıluca
Luk yaydur sırug kopje dahi sen ur udri ti

At konjdur mazga katır magare dir eşege
Zob yemdür sino otluk ala sen de uzmi ti

Kuča evdür žena avrat muža dirler kocaya
Dahi kurda vuk di hem vučinadur heybeti

Konuga hem gost dirler most köpri mast yag
Bıçaga hem nož dirler meso dahi bil eti

Pıraz erkeç koç ovandur hem ulištedür kovan
Sir penirdür med baldur medovine şerbeti

List yaprak trud tutrak çakmak adı ognjilo
Hem sehîdür pojanik hem baya dirler bogati

Pırst parmak ruka eldür dahi pristendür yüzük
Uš bitdür pire buha pire otı paprati

Led buzdur su vodadur dere adı rikadur
Sol tuzdur riječ sözdür susa sen de muči ti...
начальник турок anon 17/01/19 Чтв 20:15:44 392574
МОсква. На работе начальник турок. Турецкий знаю мало. Стоит при встрече по дружески приветствовать иногда на турецком? или будет выглядеть это не очень
Аноним 19/01/19 Суб 17:05:01 392847
>>392574
можешь переспать с ним, он оценит.
Возвращения дореформенной письменности тред Аноним 24/02/18 Суб 23:21:39 333801 Ответ
image.png (244Кб, 600x405)
600x405
Первый тредъ русской дореволюціонной орѳографіи стартуетъ здѣсь.
Мы ратуемъ за возвращеніе прежней орѳографіи въ связи съ ​темъ​, что ​некогда​ безграмотное общество Россійской имперіи, для котораго и былъ созданъ современный варіантъ русскаго языка, достаточно развилось и готово принять ​старыя​ нормы. Допускаются ​любыя​ правки старой графики (прошла сотня ​лѣтъ​, ​всѣ​ же), но не переходя границу ​ея​ узнаваемости.
Сдѣлаемъ русскую письменность великою снова!

Научиться дореформенной орѳографіи -
https://arzamas.academy/materials/1164
Транслитераторъ - http://slavenica.com/
Пропущено 84 постов
10 с картинками.
Пропущено 84 постов, 10 с картинками.
Аноним 19/01/19 Суб 10:09:36 392824
>>392797
А я и сам эти правила плохо знаю, так что проверить не смогу. Впрочем, неси свои конспекты, может ИТТ найдётся достаточно дотошный анон, кто отыщет у тебя ошибки. Ты, кстати, на мои вопросы не ответил, что характерно.
Аноним 19/01/19 Суб 14:24:18 392835
1.jpg (791Кб, 1911x1177)
1911x1177
2.jpg (875Кб, 1935x1169)
1935x1169
3.jpg (770Кб, 1929x1161)
1929x1161
4.jpg (866Кб, 1925x1151)
1925x1151
>>392824
А, вопросы. Ну оно как-то само выучилось как "надстройка" на сегодняшней орфографией. Тексты читал где-то год или два, но онли из инета. Никакой "духовности" и прочего "монархизма", просто нестандартность привлекла. Слова с фитой легко через инглиш проверить, там th будет.
Конспекты - ну вот например.
Аноним 19/01/19 Суб 14:26:11 392836
5.jpg (737Кб, 1985x1191)
1985x1191
6.jpg (649Кб, 1957x1153)
1957x1153
7.jpg (785Кб, 1936x1181)
1936x1181
8.jpg (852Кб, 1959x1195)
1959x1195
есичо, я всегда писал ё, пунктуация современная, ну и зачем-то пихал ижицу в "символ"
один раз таки обосрался с -ыя
Эсперанто нить #8 Аноним 27/09/18 Чтв 17:30:03 375524 Ответ
15043849219373.jpg (1101Кб, 2552x1823)
2552x1823
15043849219330.jpg (472Кб, 1200x800)
1200x800
An2GeduCIAAHIp1.jpg (30Кб, 296x398)
296x398
1538069320766.png (94Кб, 400x400)
400x400
Fadeno de verda lingvo, numero ok.

- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (уже в бете)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение

- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode

- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну

- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты

- Где применить?
http://deutsch.info - немецкий через эсперанто
http://tokipona.info - токипона
https://yadi.sk/i/q8WF9W3C3MH7z8 - грамматика волапюка

- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.

- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором

- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.

- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.

- В треде срач!
Один совет - не слушайте теоретиков, никогда. Слушайте только тех эсперантистов, которые внесли какой-то серьёзный вклад в язык.

- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/

Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554
Пропущено 166 постов
6 с картинками.
Пропущено 166 постов, 6 с картинками.
Аноним 19/01/19 Суб 11:57:42 392830
>>392822
В каких странах какой процент говорящих на эсперанто?
Аноним 19/01/19 Суб 13:06:17 392832
>>392830
Во всех странах меньше 1%. Нет ни одной страны с хоть сколько-то значимым процентом эсперантоговорящих.
Аноним 19/01/19 Суб 13:07:48 392833
>>392825
> максимальное число 2 млн
Это совсем маня-статистика, которая учитывает людей, хоть когда-то написавших хоть одну фразу на эсперанто. В реальности число активно использующих язык может исчисляться десятками тысяч людей.
подготовка к IELTS Аноним 19/01/19 Суб 00:36:03 392801 Ответ
image.png (5Кб, 220x83)
220x83
двоч, у меня примерно через месяц должен быть IELST, я кое-как готовлюсь, но очень слабо. Уровень у меня что-то между B2-C1 так сказали на курсах, но я думаю у меня B1-B2. Мне бы баллов 6-7 получить.

Хожу на курсы по подготовке уже месяца 3, но самостоятельно совсем не готовился мало времени. Курсы хуйня, хочу сейчас взяться усиленно за подготовку 2-3 часа в день.

Что посоветуете? С чего начать? Может есть какие онлайн ресурсы? Как готовились к IELTS вы?
Аноним 19/01/19 Суб 03:42:14 392807
>>392801 (OP)
>Как готовились к IELTS вы?

Никак, записался, на следующий день сдал на С1, надо было разве что от руки потренироваться писать заранее. Следующий computer based экзамен сдал уже на С2

> Что посоветуете? С чего начать?

Скачай сборники старых экзаменов, прикинь формат и сходи сдай. Чем бегать по курсам, лучше потом ещё раз сдашь.
Аноним 19/01/19 Суб 07:20:02 392815
>>392807
анон, я не такой сверхчеловек как ты, к сожалению.

>Скачай сборники старых экзаменов, прикинь формат и сходи сдай.
Спасибо, годный совет!

>Чем бегать по курсам, лучше потом ещё раз сдашь.
Дорага!
Толи гаельский, толи хуельский /irish/ Аноним 27/12/18 Чтв 03:35:56 389211 Ответ
Leprechaun.jpg (80Кб, 710x479)
710x479
Уважаемые знатоки, есть нетривиальный вопрос.
Есть текст от лица ирландского персонажа, по легенде переведенный или отредактированный человеком, который "очень много знает о кельтской культуре и друидизме" и в какой-то степени знаком с гаэльским.
Так вот в его переводе стандартное Erin go Bragh превратилось в "Ттануит дехедд"
{133}{}{Oh, it's in me blood, of course. Erin go bragh! (he hefts his tankard aloft)}
{133}{}{Дехетт, это в моей крови шидиля гор! Ттануит дехедд! (шумно отпивает пиво из кружки)}

Также слово "дехетт" несколько раз встречается в тексте в качестве восклицания, без каких либо конкретных английских аналогов.

{109}{}{Дехетт, если ды проявиш к зтарику немного уваженни, я научу дибя кое-чему полезному.}
{109}{}{If you would get off your wee high horse, I could see helpin' ye a bit with your skills.}

Есть мнение, что он просто добавил что-то от себя в качестве "пасхального яйца".
Вконтукте люди, которые должны по идее разбираться в ирландской теме сказали, что это какая-то хуйня, и к гаельскому не имеет отношения, так что с языковой точки зрения это может быть что угодно. Есть идеи, что это могут быть за фразы, из какого языка?
Пропущено 9 постов.
Пропущено 9 постов.
Аноним 18/01/19 Птн 16:23:00 392697
надо федя надо
18/01/19 Птн 16:31:31 392706
>>392697
Ну и на кой хуй? Ты чего ждешь-то?
> Есть идеи, что это могут быть за фразы, из какого языка?
Из жопы бегемота. Все. Это не ирландский, это плод больного воображения шизика. Хватит бампать, твой тред не нужен.
Аноним 19/01/19 Суб 05:31:41 392813
сап, двач. посоветуй, анон, каким образом можно Аноним 19/01/19 Суб 04:11:46 392810 Ответ
Screenshot2019-[...].png (735Кб, 720x472)
720x472
сап, двач. посоветуй, анон, каким образом можно зарабатывать на знании английского языка, кроме репетиторства. в большей степени интересует перевод документов, текстов и подобного. может, есть сайты или ресурсы, где можно брать заказы на перевод.
Аноним 19/01/19 Суб 04:17:24 392811
бамп
Аноним 19/01/19 Суб 04:22:52 392812
бамп
19/01/19 Суб 10:07:37 392823
Сажи слепошарому уебану, который не в силах найти англотред на нулевой. Да и вообще уёбывай в воркач.
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP 06/01/18 Суб 00:11:48 325310 Ответ
image.png (732Кб, 600x800)
600x800
image.png (1717Кб, 1600x1160)
1600x1160
image.png (15Кб, 150x150)
150x150
image.png (1856Кб, 1920x1080)
1920x1080
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 276 постов
24 с картинками.
Пропущено 276 постов, 24 с картинками.
Аноним 18/01/19 Птн 18:26:37 392729
Аноним 18/01/19 Птн 21:02:20 392763
>>392729
Спасибо, но все-таки хотелось бы еще и позаниматься. У меня есть небольшая особенность- я левша, но меня в детстве переучивали. В общем, левой рукой привык держать ручку неправильно, но пишу быстро. Правой рукой пару лет назад научился сносно писать, но не так быстро. Все-таки, хочется вживую посмотреть на вязь, откуда начинать письмо и т.д
Аноним 19/01/19 Суб 01:50:02 392805
>>392763
напиши свой телеграм или любой другой канал для связи, помогу, поазанимаюсь, недорого
Нужна помощьЯпонцы Анон 19/01/19 Суб 00:41:03 392802 Ответ
IMG3350.JPG (78Кб, 639x770)
639x770
аноны, кто знает японский язык, помогите перевести слово "アリス"
Буду очень благодарен
Аноним 19/01/19 Суб 01:00:43 392804
>>392802 (OP)
Японская транскрипция имени "Алиса". Звучит как "Арису".
Тред-то зачем создал?
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Топ тредов
Избранное