Иностранные языки

Создать тред Создать тред

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
9Кб, 300x100
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 497 постов
43 с картинками.
Пропущено 497 постов, 43 с картинками.
Аноним 22/01/21 Птн 08:40:57 515813
>>515809
Благодарю за ответ.
Аноним 23/01/21 Суб 17:55:20 516183
Аноним 24/01/21 Вск 01:22:36 516374
Японский язык #198 Аноним 24/01/21 Вск 11:56:50 516402 Ответ
1611478608519.jpg 105Кб, 580x280
580x280
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>515586 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 18 постов
3 с картинками.
Пропущено 18 постов, 3 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 15:55:27 516456
>>516454
>поднять постинг
>нихонго тредис улетает в бамплимит быстрее чем женераль дотана в вг
Тут уже пора не дай бог талоны на постинг вводить, чтобы замедлить.
Аноним 24/01/21 Вск 16:04:04 516459
>>516450
Да не, не в казуальном формате я учу. Просто фиг запомнишь все чтения. И словарный запас нужен далеко на 15к.
Аноним 24/01/21 Вск 16:07:40 516460
>>516407
Сегодня пока не садился. Что ни день -- пиздец. Но постараюсь перечитать главу и пощёлкать карточки. Надеюсь, от этого будет толк.
Английский язык #184 Аноним 17/01/21 Вск 23:54:14 515079 Ответ
1.jpg 51Кб, 640x473
640x473
FAQ:
>Где взять книги для обучения?
У нас есть облако с разными учебниками. Если у тебя есть полезная книга - загружай в эту же папку. Тебе все будут благодарны.
http://2ch.club/en
>Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню
https://reverso.com
>Не понимаю слово, чем можно заменить?
Подбери синоним https://synonyms.reverso.net
>Какая форма глагола?
Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net
>Как лучше учить язык?
Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA


Шапки (все, кто впервые в треде и не знает с чего начать, обязательно ознакомьтесь):
https://gist.github.com/123159753/947c0c60a642495303b163bee4933ccb
• • • https://justpaste.it/english-thread

Всякие полезности:
http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages литература и материалы
• • • http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml разные вопросы по языку


Предыдущий тред: >>512800 (OP)
Пропущено 395 постов
30 с картинками.
Пропущено 395 постов, 30 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 15:35:58 516449
>>516448
Continuous был бы, если бы "я учу испанский с детства" и "я не вижу свой родной город 45 лет".
Аноним 24/01/21 Вск 15:46:26 516455
>>516388
А мне нравится. Где это?
Я думаю, что типа шаблонно, наверно. Но это реальные фразы вроде как.
Всё равно все те, кто только-только изучил язык, общаются шаблонными фразами. Особенно, если хотят казаться модными и интересными. Без реального погружения в среду носителей сложно набрать нужные фразы. В кино и в сериалах зачастую тоже шаблонные или странные, порой заезженные фразы.
В общем, я хочу тоже пообщаться с этим ботом.
Аноним 24/01/21 Вск 16:02:30 516458
>>516448
Первое значит, что ты уже не учишь его (но не обязательно, по-моему).
"I've been studying" бы точно указывало на то, что ты его до сих пор учишь.
А "to see" обычно не может быть представлен в прогрессивной форме.
Ну типа это пассивное действие-состояние, как и "to have" в значении "to own".
Faden der deutschen Sprache 40 Аноним 08/01/21 Птн 13:43:18 512965 Ответ
image.png 385Кб, 758x900
758x900
Fotolia94609813M.jpg 1257Кб, 1688x1125
1688x1125
Пропущено 75 постов
14 с картинками.
Пропущено 75 постов, 14 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 14:29:42 516430
>>516372
Пока час на занятие (Листвин+чтение) и анки с подкастами в дороге и на работе между делом.
Пока если буду ставить цель на большее, буду забивать.
Аноним 24/01/21 Вск 14:38:04 516433
>>515810
>какая ваша мотивация в изучении немецкого языка?
Заняться нечем.
Аноним 24/01/21 Вск 14:39:19 516434
>>515947
>или сводки новостей в дороге (и ничего не понимаю пока)
Даже погоду? Даже рекламу?
ЧЕЧЕНСКИЙ ЯЗЫК Аноним 11/04/17 Втр 13:29:09 274010 Ответ
image.jpg 288Кб, 603x604
603x604
Чеченского языка тред. Нохчийн меттан лерина тред.
Учим вместе с аноном один из самых популярных языков в России.
ОП поможет с переводом и подскажет с чего начать изучение языка.
Пропущено 425 постов
47 с картинками.
Пропущено 425 постов, 47 с картинками.
Robotmurlock !SvR9MnITeA 15/01/21 Птн 09:18:51 514670
>>514647
Чеченец, понимаю когда общаюсь с ними, но письмо их слабо понимаю К примеру то что написал анон-ингуш на чеченском будет "Бидо чиш йиъна" . А вообще языковеды считают чеченский и ингушский одним языком, который в следствие исторических причин немного разделился, ещё слышал мнение что ингушский - диалект чеченского, но это наверно теории нациков каких то. Ну и к слову чеченцы, которые живут рядом с Ингушетией как раз говорят очень схоже с ингушами, галанчожский какой нибудь диалект взять к примеру. Сам считаю что ингуши и чеченцы братские народы, которые всякие ебанаты постоянно пытаются обратить друг против друга Переставляя знаки на границах и прочее ебатория с территориями. Насчёт фильмов и сериал, дружище, не подскажу, я сомневаюсь что они есть, разве что можешь посмотреть переводы любительские чеченские в ютубе, когда мелкий был на кассетах у меня их пруд пруди было, думаю ещё можно найти. Из исконно чечено-ингушского творчества, думаю можешь поискать театральные постановки, их сейчас много на чеченском.
15/01/21 Птн 23:28:24 514803
>>514647
>Понимаешь чеченский?
Не оч, если честно. Ни письмо, ни речь.
>Борцуха? Как на 2ч попал?
Днокл рассказал, он из Калуги был. В Ингушетии никто даже не знал о дваче, да и сейчас мало кто знает.
Борьбой не занимаюсь, 12 лет ходил на дзюдо.

Из фильмов можешь посмотреть ингушскую озвучку Иисуса https://www.youtube.com/watch?v=OlWN8c2lSWw
И Зохк еще есть, это юмористические сценки такие про ингушский быт там, про все такое. Раньше оч популярно было. Просто вбей в ютуб и там будет.
Robotmurlock !SvR9MnITeA 24/01/21 Вск 13:28:04 516424
bump
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! #14 Аноним 03/01/21 Вск 23:19:31 511979 Ответ
aifel-eiffel-to[...].jpg 39Кб, 500x500
500x500
dress-French-co[...].jpg 264Кб, 1072x844
1072x844
1000x667FrenchC[...].jpg 74Кб, 820x546
820x546
661px-brigittem[...].jpg 87Кб, 1280x720
1280x720
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!

Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Загляните:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B

Где найти франкоговорящего собеседника?
Анон нашел парижанку для ежедневных занятий на conversationexchange за джва часа. Пока болтал, в личку прилетели еще два предложения от французов в течение суток. Если считаешь, что готов говорить, то это лучшее место.

Как искать французские субтитры для фильмов и как правильно их готовить?
Анон использует subliminal в связке с mpv, но на Линукс. Пакет можно установить также на Windows. Если нужна помощь, можем разобраться, или просто залью вам сабы к нужному фильму (если они есть). Также советую обратить внимание на ffsubsync, которые раскладывает сабы по дорожке.
https://github.com/Diaoul/subliminal
https://github.com/smacke/ffsubsync


Прошлый тред: >>483383 (OP)
Пропущено 45 постов
4 с картинками.
Пропущено 45 постов, 4 с картинками.
Аноним 23/01/21 Суб 14:48:31 516159
>>513434
>слишком в горло не уходить

То есть, если я картавлю то мне можно вообще не париться? Просто субъективно кажется что мой горловой р "слабоват", мне вообще кажется он аллофон с гортанной смычкой + у меня как в немецком короткая а. Хотя однажды сделал запись на английском, и там р прямо как французский звучал, при том что я не старался так звучать вроде.

Алсо, оставлю это здесь, смотреть с 11:40
https://www.youtube.com/watch?v=s8bG_7-drfA

Русская девушка с французским р.

мимо учил полгода французский, уже всё забыл
Аноним 23/01/21 Суб 23:56:34 516358
image.png 547Кб, 1867x835
1867x835
Чё скажете? У немецких соседей самоучитель из этой же серии дико котируется.
Аноним 24/01/21 Вск 13:00:04 516417
В чём разница между il nous faut и on faut?
Японский язык #197 Аноним 20/01/21 Срд 19:24:10 515586 Ответ
1611159846750.jpeg 159Кб, 910x641
910x641
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>513170 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона.

5. Использовать анки + готовую колоду https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 можно начать сразу после заучивания хиракатакан.
В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 515 постов
70 с картинками.
Пропущено 515 постов, 70 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 15:40:00 516451
>>516443
Логично, что в своём гетто ты именно так и видишь.
Аноним 24/01/21 Вск 15:40:41 516452
>>516446
Таблетки принял?
Аноним 24/01/21 Вск 16:00:54 516457
>>516452
Нет, давно не пил уже. Надо бы пропить.
Rvssky ltncı thrd Аноним 01/09/20 Втр 13:10:56 493337 Ответ
15918678807990.jpg 75Кб, 611x696
611x696
jJm11COEc.jpg 88Кб, 930x621
930x621
уккуук.jpg 9Кб, 225x225
225x225
Продолжаем обмазываться диакритикой и дрочить на польский алфавит.

Prjēdıduszczjıy tōnjēt w gōwnjē zdēsj': >>482264 (OP)
Пропущено 272 постов
19 с картинками.
Пропущено 272 постов, 19 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 07:48:55 516385
>>516252
Короче, пока что я склоняюсь к варианту "федералица", единственным недостатком которого является некрасивое слово "Kuljtura". Ну, и то, что латинскую X в функции кириллической Х многие воспринимают как недостойный транслит.
Аноним 24/01/21 Вск 10:32:32 516389
>>516384
Не знаю, у кого проблемы с кириллическими названиями. У линуксоидов разве что? А про "не дают прав" я вообще проржался, бедный анон, его злобно ограничили в праве на диакритику! Ну на крайняк можно поступать как сербы-хорваты, т е в отсутствии прав на диакритику писать без диакритики. Ну то есть уродовать латиницу, назначая x для х, ТОЛЬКО для того, чтоб позволить писать диграфы... Это сильно.
Аноним 24/01/21 Вск 11:04:41 516392
Zaʒeem wı jrɵɵte gownoo iz joopı slawyyn, kogdaa estq ʒvdeesnıe afrikaanskie latiinicı?
Беларускай мовы стужка №7 Аноним 27/12/20 Вск 18:24:40 510971 Ответ
1574946571609-s[...].jpg 24Кб, 740x450
740x450
Вывучэння беларускай мовы як замежнай i як роднай стужка нумар 7.

Словари:
- http://slounik.org
- http://skarnik.by

Учебник "Гавары са мной па-беларуску":
- https://knihi.com/storage/padrucnik/index.htm

Как правильно писать на латинице:
- https://nn.by/?c=ar&i=147849&lang=ru

Латинизатор:
- https://baltoslav.eu/lat/index.php?mova=ru

Тарашкевизатор:
- https://baltoslav.eu/tar/index.php?mova=ru

Папярэдня стужка: http://arhivach.net/thread/464402/
Пропущено 23 постов
2 с картинками.
Пропущено 23 постов, 2 с картинками.
Аноним 24/01/21 Вск 01:36:03 516377
>>516373
Я это к тому написал, что любой житель РБ сейчас, заслышав такие склонения, не подумает, что это какая-то ошибка, ведь он, скорее всего, слышал, как какие-нибудь "Вася с Пашам" говорили.
Мне гэтай фічы вельмі бракуе ў рускай, таму сам так часта гавару і ніхто нават брывом не павёў. Што праўда, бальшыня беларускамоўных лічыць цалкам натуральным скланенне мужчынскіх імёнаў як быццам яны жаночыя. Усялякія Вані, Сярожы, Пашы і іншыя дзяўчаты вельмі муляюць вочы, але гэта дакладна не адзінае, што даводзіцца цярпець.
Аноним 24/01/21 Вск 01:42:40 516378
Страшней бачыць, як распаўсюджваецца кеўканне - звычка скланяць словы цалкам па-руску. "У Амеры__ке__", напрыклад.
Пакуль што можна спісваць на малаграматнасць аўтара і смела лічыць сінтаксічнай памылкай, але хто яго ведае, мо’ замацуецца гадоў праз сто як дапушчальная норма калі будзе каму нормы тыя ўсталёўваць.
Аноним 24/01/21 Вск 10:38:45 516391
>>516378
Я боюсь, что в любом случае, если удастся возродить всеобщее употребление белорусского, то это уже не будет тот самый белорусский, это будет сильно другая его форма со многими следами влияния московского русского. Обратно фарш не провернешь. Всем тем, кто сейчас не говорит на белорусском, придется учиться ему как иностранному, а их дети уже будут учиться от них, а не по старым учебникам.
Следующий славянский язык Аноним 17/01/21 Вск 01:45:08 514953 Ответ
3300caeb.jpg 94Кб, 580x414
580x414
Родные у меня русский и украинский. Украинский знаю лучше, наверное. Помимо этого, неплохо знаю инглиш, могу говорить с носителями на большое количество тем. Хотел бы выучить ещё какой-нибудь славянский язык. Что посоветуете?
Пропущено 14 постов.
Пропущено 14 постов.
Аноним 23/01/21 Суб 19:16:34 516213
>>516208
Ну чел 10 да. У ни одного не встало на ключевые слова : славянство, славяне, славянское братство. Да и в Википедии написано чешской, что мол синтез трех элементов. А культурно, все указывали, немецкий элемент преобладает. Славянский тоже может может быть есть, но только генетически. Чел, я тебе официально заявляю, вот такие настрои в обществе там. Ты только оспариваешь меня, но сам не предлагаешь какой-то тезис взамен.
Аноним 24/01/21 Вск 01:28:22 516376
>>516213
Мой тезис заключается в том, что сколько людей, столько и мнений. Я охотно верю, что среди образованной городской молодёжи довольно мало панславянских настроений. Я охотно верю, что в каких-нибудь мелких городах и сёлах простые люди вообще не особо считают себя славянами. Но это не значит, что это какой-то универсальный тред, все очень разнообразно. Да и одно дело то, кем ты себя хочешь считать, и кем ты на самом деле являешься, я тусил с чехами, и надо сказать, у них в стиле тусовки очень много близкого нам, чего нету у немцев/голландцев или у итальянцев/испанцев.

Но с чем я полностью соглашусь, это вот:
>>516160
> Вообще в Чехии национализм не в моде
Это скорее у словаков такая тема есть. Там вообще максимальная концентрация панславистов. Там и у сербов.
Аноним 24/01/21 Вск 08:46:12 516387
>>516160
Ну ладно. Я там родился и жил 24 года. Индифференция и пофигизм — это да. Но на простой вопрос «Чехи — славяне?» значительное большинство чехов ответит положительно, я уверен.
Українська мова /ukr/ Аноним 23/08/18 Чтв 21:50:30 369179 Ответ
fullsize.jpg 132Кб, 1200x1002
1200x1002
mmova7.jpg 147Кб, 595x341
595x341
Ukrainiansuk.svg.png 186Кб, 1001x640
1001x640
диво.jpg 110Кб, 960x674
960x674
Української мови тред
Пропущено 351 постов
38 с картинками.
Пропущено 351 постов, 38 с картинками.
Аноним 23/01/21 Суб 11:40:09 516122
>>516114
"ф" это исключительно влияние русского языка, диалекты тут не при чем
Аноним 23/01/21 Суб 11:55:42 516123
>>516122
И что, русский настолько повлиял, что щас уже почти не осталось тех, кто произносит ў?
Аноним 23/01/21 Суб 19:37:27 516232
Лингвистика Аноним 19/01/21 Втр 08:41:42 515310 Ответ
5Us2kU5kHg.jpg 286Кб, 722x1184
722x1184
Сап, анончики.
Решил вкатиться в лингвистику хотя бы на минимальном уровне.
Друг постоянно дрочит свою этимологию и прочую ебень, при всем этом говорит об этом задорно, с интересом.
Решил разобраться, что же он там такое находит.
Какие подводные?
С чего посоветуете начать?
Мимоисторик, 16 лвл
Пропущено 20 постов
2 с картинками.
Пропущено 20 постов, 2 с картинками.
Аноним 23/01/21 Суб 02:00:09 516095
вот с точки зрения ксенолингвистики можно таки допытаться до корней языка матрицы, если мы в ней существуем, на основе зависимостей, которые слишком механистичны - нужно только отыскать нужную призму - и тогда и контр-официальная позиция и официальная тоже предстанут как ошибочные. поэтому у меня широкий взгляд на мир, и я себя лингвистикой не ограничиваю
Аноним 23/01/21 Суб 02:06:53 516096
как часто говорится, любой дуализм ложный, и если он слишком хорошо просматривается, то всему виной третья сторона, но за гносеологическую аксиому я бы это не принимал

в конспирологическом мышлении интересен сам механизм устройства диспозиций, нежели позиции, как и в языках, если он достаточно развит, чтобы там это высмотреть

язык как социальный феномен, язык как социальный конструкт, язык как биологический, язык как религиозный, язык как математический, язык как логический, язык как метафизический - вот те грани, которые стоит сначала изведать, а потом приниматься анализировать их с точки зрения исторического развития
Аноним 23/01/21 Суб 10:34:29 516115
>>516094
Фишка альтернативных лингвистов в том, что они как правило пишут очень простыми, понятными фразами с железной уверенностью. Официальные же учёные всегда делают тысячу оговорок типа: "Науке точно не известно, данных не хватает, но можно предположить, что..." Поэтому обычный читатель легко ведётся на демагогию альтернативных учёных, особенно если при этом они ещё и доказывают, что на самом деле русский язык намного древнее и богаче, чем официальные учёные нам рассказывают. При этом аргументов альтернативный лингвист может не приводить никаких, кроме как "всем очевидно, что" и "немногие знают, что".
Обмудим склонение слов в Английском Аноним 22/01/21 Птн 07:38:38 515812 Ответ
IMG202101220736[...].jpg 39Кб, 1080x518
1080x518
IMG202101220736[...].jpg 45Кб, 1080x610
1080x610
Аноним 23/01/21 Суб 00:39:00 516085
Ну чё обсудил ?
Аноним 23/01/21 Суб 00:57:19 516089
日本語の凄いスレッド (Нихонгоно сугой суреддо) или альтернативный тред изучения японского языка №1 Аноним # OP 10/12/20 Чтв 21:21:49 507630 Ответ
r3qeyivqqimc.png 408Кб, 1024x428
1024x428
scheme.png 102Кб, 1760x723
1760x723
kata3.png 698Кб, 2560x1665
2560x1665
Чем этот тред отличается от главного?
Своей отборной незаурядностью. Так вышло, что большинство людей в изучении японского придерживаются за отсутствием четкой методологии и подкованных преподавателей строго академического подхода, который заключается в том, чтобы путем проб и ошибок раздобыть адекватный пласт учебников и зубрить по нему грамматику, структуру японского языка и слова (с помощью программы Anki), что главный тред и предлагает. Поскольку для среднестатистического человека это кажется неподъемной ношей на фоне и без того бесцветного существования на фоне славянского нигилизма, ОПом была разработана собственная, никем не проверенная методика.

В чем методика заключается?
По аналогии с восьмеричным путем и его ступенями, ОП предлагает познавать японский через:

1. Правильное воззрение
Постижение двух японских азбук и сути 214 радикалов (или ключей). Прежде чем приступить к полноценному изучению языка, стоит закрепить в памяти основные знаки хираганы и катаканы. После того, как вы сдадите тест на их 100% знание (вот на катакану - ninep9up.github.io/sidequest/katatest.htm - не забывай подсматривать мнемонику, если не учится, а вот хирагану выучишь, есть желание или нет), анон предлагает изучить структуру радикалов кандзи и прочесть про каждый из них. Заучивание таких ключей опционально, но позволит в будущем быстрее ориентироваться при запоминании сложных кандзи или прошерстивании словарей для поиска необходимого знака.

2. Правильное намерение
Постижение основ японской культуры и ее современного воплощения в частности. Анон предлагает прочесть книгу про эпоху Токугава за авторством Александра Прасола. Более старый пласт культуры тоже стоит изучить хотя бы поверхностно в Википедии, чтобы иметь представление, как формировался этнос и его язык. В качестве современного отображения не возбраняется чтение статей на сайтах konnichiwa.ru и nippon.com/ru

3. Правильная речь
Чтобы говорить как японец, необходимо повседневно слышать речь носителей и следить за невербальными знаками. На радио-сервисе radiko.jp можно прослушивать с помощью расширения для обхода геоблока местные радиостанции. Так же многие региональные вышки ловятся в расширении Worldwide Radio. Ссылки на ~50 телеканалов можно нагуглить в M3U8-плейлистах в интернете, но анон предупреждает, что воспроизведение того возможно только через прокси или VPN. Можете воспользоваться Оперой или расширением Private Network для Огнелиса (его можно скачать в интернет-архиве). Японские ток-шоу можно смотреть по ссылкам с waraimasu.blog40.fc2.com (качать видео со страниц быстрее всего через youtube-dl)

4. Правильное поведение
Этот пункт касается исключительно деятельности в данном треде. Чтобы не мешать быть треду особенным, просьба не начинать и не влезать в анки-контент-срачи без надобности. Обсуждение альтернативной методики запоминания, о которой будет сказано ниже, не возбраняется, но исключительно в конструктивном ключе. Сообщить всем, что здесь живут шизы, можно, но в соседнем, совсем не альтернативном, треде (спойлер: они догадываются).

5. Правильный образ жизни
Любому гайдзину просто необходимо смотреть японские дорамы и аниме. На первых порах хватит английских субтитров, но как только вы отметите про себя, что вроде различаете структурообразующие слоги в предложениях, стоит переключиться на парные субтитры (в плеере MPC отображение вторых возможно с помощью отдельно установленного VSFilter), а после постижения минимума кандзи - обычные. Японские субтитры, как всегда, можно скачать или с d-addicts или c jpsubbers.xyz (если есть наклонности постигать все через браузер, то подойдет сервис animelon). Ну и чтение ранобэ, само собой, в браузере с расширениями для наведения типа nazeka или rikaikun. Или чтение новостей на nhk easy news. Или твиттеров Кодзимы.

6. Правильное усилие
Так вышло, что единственное необходимое усилие при изучении японского это возможность не поддаваться искушению в изучении всех альтернативных источников для постижения языка. Если в вас нет тенденций учить язык по словарю, то, скорее всего, должны быть силы игнорировать и колоды типа Kanji Damage и книги вроде Remembering the Kanji. Кандзи, на которые вы будете натыкаться в субтитрах, лучше выводить на слух в японской раскладке и гуглить, если те не были постигнуты в процессе обучения. Если вы хотите идти путем наибольшего сопротивления, безальтернативный тред ждет вас.

7. Правильное памятование
При постижении чтения кандзи слова стоит определить, по какому принципу (чаще всего из трех) оно составлено: сложно - путем сложения суффиксных слогов: 作家 сак-ка (творческий), словно - как самостоятельное слово: 家 иэ/учи (дом), идейно - путем сложения идеографических символов: 家鴨 ахиру (дом + дикая утка = домашняя утка). Для разграничения понятий по звукам можно использовать семантическую таблицу будды-анона: она предполагает, что у каждой фонемы (в данном случае, слога) в японском есть геометрический ореол, который предполагает характер или адресность действия. С ним же удобнее постигать и суть субстантиваторов, частиц и глагольных склонений, например, на wasabi-jpn.com, потому что имаби и тайким - немного графомания, будем честны. Больше объяснений за таблицу и ее трансцендентную природу будет в треде, если найдутся желающие.

8. Правильное сосредоточение
Многие желающие выучить японский часто пасуют перед этим, поскольку слабо представляют его структуру. Те, кто начинает вливаться, понимают, что все не сложно, а накладно. Никто в России никогда не объяснит вам вышеприведенные истины за так, кроме будды-анона, который все собирается начать.



Майя в безальтернативный тред >>506769 (OP)
Майя в безальтернативный тред до него >>505267 (OP)
Пропущено 105 постов
8 с картинками.
Пропущено 105 постов, 8 с картинками.
Аноним 22/01/21 Птн 14:47:37 515874
>>515849
ну ты хоть-то попробовал таблицу понять или решил просто так въебать?
Аноним 22/01/21 Птн 15:03:44 515881
Аноним 22/01/21 Птн 15:49:17 515890
>>515881
я в душном накидал механизм разбора, можешь там свое кунг-фу демонстрировать
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул. Аноним 11/12/18 Втр 21:34:40 387533 Ответ
image.png 4Кб, 250x182
250x182
image.png 435Кб, 700x525
700x525
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул.
ИТТ мы ищем консультируемся у раввинов-мастеров о иврите, о языке сверхлюдей. Также, ИТТ мы унижаем романоблядей и онимублядей с их корейским/китайским/японским/бурятским.
Материал:
Ю.И. Костенко. "учебник языка иврит для начинающих"
http://ulpanet.netzah.org/ri-slovar/ - специализированный сайт.
https://www.youtube.com/channel/UCvTJMrK8vaSr9f2S7WjxmIg/videos - youtube-канал.
Пропущено 423 постов
30 с картинками.
Пропущено 423 постов, 30 с картинками.
Аноним 12/01/21 Втр 22:54:22 514148
>>513936
Изи.
Выберут какого-нибудь саара вместо быни. Тот объявит rеволюцию как в сшп сейчас, начнётся пизделово, часть изгаиля объявит о независимости, часть отойдёт к арабам. Европейцы поддержат, надеюсь. Если пыня клювом не прощелкает, можно сделать заявление что всегда рады богатым евrейским господам в Биробиджане, Колыме и даже Магадане. Везите ваши шекели.
Аноним 21/01/21 Чтв 23:44:59 515784
>>387533 (OP)
Сап алефы,
Помогите найти такую певицу Сара Голан. Ей сейчас примерно под 60 если жива. Пела на иврите в 60-70 годы.
Также реквестирую что за мелодия в рекламе. Поют что-то типо "хаци хи на яааа..." потом ахшав айфон 12 и что то еще. Кажется скидки рекламируют, но мне нужна сама мелодия. Пробовал шазамить, не получается найти.
Аноним 22/01/21 Птн 11:49:43 515838
Ż.png 380Кб, 970x545
970x545
Корейского языка тред №5 Аноним 08/09/19 Вск 19:16:17 436299 Ответ
South-Korean-se[...].jpg 56Кб, 754x416
754x416
Particles-in-Ko[...].jpg 304Кб, 670x1024
670x1024

안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрочим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пытаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ - огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ - отличные учебники университета Соган
http://www.koreanwikiproject.com/ - уроки в вики-стайле

Видео-уроки:
http://www.youtube.com/GoBillyKorean - еженедельно обновляемый канал
https://www.youtube.com/c/99korean - неплохой канал, но тут уже видео от нейтивов

Каналы из прошлого треда:
https://www.youtube.com/channel/UC8tBZ26eo-a8txIPdXLWEEQ
https://www.youtube.com/channel/UClyMrVGcCNwghihB13FuKUQ/featured

Учебники:
http://artsonline.monash.edu.au/korean/category/klec-textbooks/ - 2 бесплатных учебника от австралийского университета Монаша
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 - Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm - учимся правильному произношению
http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Learn_hangeul - вики-стайл по хангылю

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ - огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ - подробный разбор грамматики

Словари:
http://dic.naver.com/ - самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ - чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
http://openslang.com/korean/welcome?do=index - небольшой словарь по сленгу, годнота

Практика чтения:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ - слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ - новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ - почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую

Корейское Радио:
http://world.kbs.co.kr/korean/

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) - ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 - если ссылка умрет

>>324366 (OP) - предыдущий тред
Пропущено 416 постов
37 с картинками.
Пропущено 416 постов, 37 с картинками.
Аноним 14/01/21 Чтв 15:32:15 514467
>jagalchi
Дико извиняюсь, но это один в один какое-то индусское фуфло,. Максимально по унтерски звучит.
Аноним 20/01/21 Срд 15:44:23 515523
Вроде зарегался на топик 1 в Казане. Аноны, кто сдавал, можете написать какие-нибудь советы/лайфхаки по успешной сдаче? Знаю, что там не очень сложно, но все равно волнение небольшое есть. Последний раз был на экзамене 5 лет назад.
Аноним 22/01/21 Птн 09:50:04 515825
>>515523
Не знаю, как в России, но в Корее выгоняли людей с экзамена, если они продолжали писать после истечения времени, даже если жалкие 10 секунд - то сразу пошел нахуй с экзамена. Когда сдавал второй топик при мне челов 10 выгнали из 40.
А вообще, как ты и сказал, 1 топик не топик вовсе. Просто перед сдачей несколько раз порешай топики прошлых годов, скачай листы, которые используют на экзамене, потренируйся - заполни их, чтоб не тупить и не терять время на самом экзамене, волнуясь правильно ли ты все заполнил, и как закрасил ответ.
Редких языков тред Аноним 11/04/19 Чтв 01:30:02 407846 Ответ
Mesocricetus-au[...].jpg 23Кб, 500x334
500x334
крит-письмо.jpg 109Кб, 600x394
600x394
Экспериментальный собирательный тред по всяким редкостям, для которых нет смысла создавать отдельные треды. Ресурсы, контент, реквесты - всё сюда.

Список того, что уже было создано, но не взлетело:
Австралийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/312865.html
Айнский - https://2ch.hk/fl/res/267564.html
Армянский - https://2ch.hk/fl/res/266141.html
Балтийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/317295.html
Бретонский - https://2ch.hk/fl/res/370595.html
Бурятский - https://2ch.hk/fl/res/403485.html
Валлийский - https://2ch.hk/fl/res/334688.html
Вьетнамский - https://2ch.hk/fl/res/383999.html
Готский - https://2ch.hk/fl/res/359672.html
Грузинский - https://2ch.hk/fl/res/199603.html
Идиш - https://2ch.hk/fl/res/240644.html
Индийских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/384711.html
Индонезийский - https://2ch.hk/fl/res/397873.html
Исландский - https://2ch.hk/fl/res/332275.html
Каталанский - https://2ch.hk/fl/res/309325.html
Лужицкий - https://2ch.hk/fl/res/313012.html
Марийский - https://2ch.hk/fl/res/109922.html
Нанайский - https://2ch.hk/fl/res/392145.html
Палеоазиатских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/403692.html
Прусский - https://2ch.hk/fl/res/101785.html
Пушту - https://2ch.hk/fl/res/277025.html
Русинский - https://2ch.hk/fl/res/329957.html
Санскрит - https://2ch.hk/fl/res/400513.html
Сардинский - https://2ch.hk/fl/res/353194.html
Сирийский (не арабский) - https://2ch.hk/fl/res/344191.html
Удмуртский - https://2ch.hk/fl/res/302441.html
Финно-угорских общий тред - https://2ch.hk/fl/res/260535.html
Хинди - https://2ch.hk/fl/res/369552.htm
Цыганский - https://2ch.hk/fl/res/341320.html
Чеченский - https://2ch.hk/fl/res/274010.html
Чувашский - https://2ch.hk/fl/res/386243.html
Шумерский - https://2ch.hk/fl/res/340634.html

Кроме того:
Музыки на редких языках тред - https://2ch.hk/fl/res/252340.html
Пропущено 107 постов
13 с картинками.
Пропущено 107 постов, 13 с картинками.
Аноним 19/01/21 Втр 23:34:10 515465
>>515444
Материалов наверно не будет. Только если к самим зулусам в Африку поехать и они тебя по ошибке не съедят.
Аноним 20/01/21 Срд 01:11:58 515470
>>515465
Материалы вроде есть. Нашёл даже тян-носительницу в каком-то приложении. Только контента, кроме народных песен-плясок, не вижу.
Смирился с тонами, но оказалось, что там ещё клики есть. Думал, они только в койсанских встречаются.
Аноним 22/01/21 Птн 01:32:58 515800
>>515470
Тня накидала за щеку контента, оказалось, на зулусском всё есть, просто у ютуба поиск ебанутый, а искать желательно на самом сабже.
А ещё там 17 именных классов.
И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42 358982 Ответ
kupit-flag-ital[...].jpg 64Кб, 800x800
800x800
И? Где Итальянский язык тред?
Пропущено 481 постов
76 с картинками.
Пропущено 481 постов, 76 с картинками.
Аноним 10/01/21 Вск 11:31:32 513510
>>511238
Почему мошенник?
Аноним 21/01/21 Чтв 01:33:33 515684
https://www.youtube.com/watch?v=B3DjPFeQFLc

Похоже, в ералаше они не притворялись, что говорят по-итальянски, они реально перевели реплики. Я не знаю язык, но, например, фромбола - это и правда рогатка. Точно также куча знакомых слов, и все в нужных местах.

Италоговорящий анон, что скажешь?
Аноним 21/01/21 Чтв 09:33:23 515696
>>515684
Лол, пародия на звериную трилогию Ардженто.
Балтийской группы языков тред Nr. 1 /baltica/ Аноним 15/11/17 Срд 17:45:06 317295 Ответ
Sakta.jpg 37Кб, 660x379
660x379
Balti.png 49Кб, 300x328
300x328
baltu-kulturos.jpg 124Кб, 591x618
591x618
DNT6khQWsAIM3jE.jpg 209Кб, 1200x801
1200x801
Языков балтийской группы тред , а также примкнувших к ним (территориально) финно-угорских и славянских, семитских и тюркских.
Живые и мёртвые балтийские языки , их диалекты, идиолекты и разбалачки. Ссылки: https://goo.gl/CEfonb
※ lietuvių kalba ※ latviešu valoda ※ latgaļu volūda ※ žemaitiu kalba ※ и другие.
Ссылки: https://goo.gl/CEfonb
Пропущено 244 постов
76 с картинками.
Пропущено 244 постов, 76 с картинками.
Аноним 01/01/21 Птн 15:06:11 511634
Аноним 07/01/21 Чтв 01:02:12 512721
Latgalīšu iedīņu nūsaukumi Аноним 21/01/21 Чтв 07:17:34 515690
Screenshot2021-[...].png 517Кб, 1205x811
1205x811
Latgalīšu iedīņu nūsaukumi
https://www.lakuga.lv/2020/10/22/latgalisu-iedinu-nusaukumi/
Zacerka

Zacerka ir pīna kļocku zupa. Myusu dīnuos puorsvorā kļockys taisa nu kvīšu myltu, nu seņuok vyra nu vysaidu – mīžu, rudzu i pat pupu myltu. Zacerku var mudri sataiseit, partū itū iedīni seņuok saimineicys taiseja reizēs, kod nabeja daudz laika itai nūdarbei. Iz vysa bīžuok zacerku ēde vakareņuos. Recepte ir pavysam vīnkuorša – izlīk kotlā virt pīnu, dalej drupeit iudiņa, daber cukra i suoļa. Cikom pīns vard, taisa kļockys – īsyt ūlu, damat cukra i suoļa, myltu i drupeit pīna. Dažaidūs materialūs skaitomys zinis par divu veidu kļockom – vīnā gadīnī tuos ir škeistuokys i ar lizeiku laiž vardūšajā pīnā, ūtrā gadīnī kļocku meikli taisa cītu, jam rūkuos i mozuos “skaideņuos” berž vardūšajā iudinī.

Zupys nūsaukums raksteits ari kai “zacirka”, taipoš tys pīraksteits pārņ izdūtajā Sielejis iedīņu gruomotā. Kai nūruodejuse profesore Janina Kursīte sovā gruomotā “Virtuves vārdene”, vuords aizgiuts nu krīvu ci boltkrīvu volūdys.

Cymuss

Kai jau daudzu senejūs latvīšu iedīņu receptis, ari cymusa recepte ir pavysam vīnkuorša. Tuo pagataveišonu aprakstejs pietnīks Leonards Latkovskis sovā 1937. godā izdūtajā brošureņā par latgalīšu iedīnim. Burkuonus i guļbys, cytu reizi ari grīziņus sagrīž mozuos škēleitēs, līk taidā traukā, kuru var likt maizis ceplī sutynuotīs. Kluotyn dalej drupeit iudiņa, dalīk taukus ci ari svīkstu, smolkai sagrīztu gaļu. Saprūtams, ka kotra saimineica itū iedīni taiseja pa sovam i variēja ar sastuovdaļom, tai, pīmāram, atrūnama recepte, kur par cymusu saukta bīzuo mīžu putra ar pupeņom i galis gabalenim. Cymusu seņuok vysvaira ēde zīmā pušdīnēs i vakareņuos.

Vāluok, byudams trymdā, L. Latkovskis publikacejā “Acta Latgalica” rakstejs, ka latgalīšu vyrtuvē itys iedīņs kūpā ar vysu nūsaukumu īsaguojs nu ebreju. Suoteiguo iedīņa nūsaukuma izceļsmi jis saista ar vuocu volūdu, prūti, tys radīs nu garšvīlys “der Zimt” aba kanieļa nūsaukuma.

Latgalīšu volūdā cymuss pasaruoda na tikai kai sautātuo iedīņa nūsaukums, J. Kursītes “Virtuves vārdenē” publicātajūs materialūs nu kaidys eskpedicejis radzams, ka itys vuords lītuots kai brāgys sinonims. Vīnlaikus latgalīšu volūdā vuords “cymuss” lītuots kai apzeimiejums koč kam gordam, kai koč kuo esence ci kulminaceja, par tū itys vuords izavālāts Ludzys veikala, kurā puordūd vītejūs produktus i ražuojumus, nūsaukumam.

Murcovka

Murcovka ir gavieņa iedīņs, tū puorsvorā seņuok ēde pyrma Zīmyssvātku i Leldīnis. Nalelūs gabaleņūs sagrīž rudzu maizi, dalīk sagrīztu seipulu, eļļu, pīmāram, lynsāklu, i suoli. Olūtūs ari mynāts, ka maizi miercej atdzasātā vuoreitā iudinī. Sovuos atmiņuos trymdā 1967. godā izdūtajā gazetā “Latgolas Bolss” bazneickungs Grišāns rakstejs: “Myusu ēdīņs beja “murcovka”. Kas tei beja “murcovka? Mōla bļūdā īlējom soltu yudini, lykom tur gabalenim sagrīztu maizi, bērem sōli klōt, seipulus, pīlējom eļļu, vysu samaisejom un vysi nu vīnas bļūdas strēbem.” Sovukuort Cyblys nūvoda Zviergzdinis cīmā kaidā ekspedicejā pyrma 56 godu pīraksteita itaida murcovkys recepte: “Čuguna pūdā savyra sagrīztus seipulus, maizis drupačys, suoli, iudini. Vyra tikai treis četri mynoti. Dalēja saulispuču eļļu i ēde.”

“Virtuves vārdenē” nūruodeits, ka vuords “murcovka” aizgiuts nu krīvu ci boltkrīvu volūdys.

Myusu dīnu cylvāka sejā smīnu varātu izraisēt vuords, kuru seņuok dažuos Latgolys vītuos lītuoja ituo poša iedīņa apzeimiešonai, – “čura”.

Sipisnīks

Vuords “sipisnīks” palics par vīnu nu zynomuokūs latgalīšu vuordu, tū nareši īkļaun vysaiduos vuordu miniešonys spēlēs. Īspiejams, sovu popularitati vuords īgiva pasasokūt Preiļu tierdznīceibys centrā “Ūga” sovulaik pastateitajim stendu nūsaukumim latgaliski, kurūs beja radzams ari vuords “sipisnīks”.

Vuordam “sipisnīks” latgalīšu volūdā ir viertine sinonimu – bīzapīns, tuorogs, žvyrpīns, boltpīns i c. Vēļ tikai nadaudz vaira kai symts godus atpakaļ itys pīna produkts beja vīns nu nūzeimeiguokūs produktu zemnīku kasdīnys uzturā. Sipisnīks beja sezonals produkts, golvonūkuort daīmams vosorā. Seņuok gūvs beja nalela auguma i deve daudz mozuok pīna na kai myusu dīnuos, gūvi, nu kurys dīnā varēja izslaukt ap sešu litru pīna skaiteja par pīneigu.

Pietneica Brigita Bušmane raudzejuse skaidruot sipisnīka nūsaukuma izceļsmi. Sovā monografejā “Piena vārdi” jei roksta, ka nūsaukums “sipisnieks” konstatāts Gaļānūs i Viļānūs. Viļānūs konstatāts ari vuords “sibisnieks”. Vuords “sipisnieks” B. Bušmanis īskotūs varātu byut atvasynuots nu vuorda “sipināt”, kas nūzeimoj bērt, bierdynuot. Pīļaunūt itū saisteibu, pietneica nūruoda, ka vuords “sipisnieks” suokūtnieji, īspiejams, ir apzeimuojs vīgli dryupstūšu bīzapīnu.

Pontāgs

Pontāgs ir ūlu iedīņs, runojūt myusu dīnu terminologejā, tei ir omlete. Itam ūlu iedīņam ir vairuoki sinonimi – poncāgs, pontuogs, ūlinīks, ūluoknis.

Seņuok, kod zemnīki pīsaturāja pi godskuortu kalendara, eipašu viereibu pīgrīze dīnai, kod pyrmū reizi pavasarī gonūs dzyna lūpus i zyrgus pīguļā, i ituos dīnys simboliskais iedīņs beja ūlu kuļtiņs, kurs varēja byut pagataveits vairuokūs veidūs. Ruguoju nūvoda Aizstirnē par pontāgu pīraksteitys itaidys zinis: “Pontagu deve ēst gonam, kod pavasarī pyrmū reizi dzyna gonūs lūpus. Saklapēja ūlys i īlēja vuorūtīs putrā nu beidalātu myltu. Sagrauzdēja speki – ciercineišus, īlēja vydā i ēde.”

Maruta Latkovska sovā autorraidejumā “Volūdys vaicuojums” atzeimuojuse, ka pontāgu aba ūlu i pīna kultini karsēja ceplī i tradicionali pasnēdze krystobuos, i itymā vuordā teik saukta ari bīza mērce, taipoš jaunpīns.

Latviešu valoda #1 /lv/ Аноним 07/11/19 Чтв 16:38:51 445260 Ответ
image.png 67Кб, 250x250
250x250

Тред изучения Латышского языка.

Видео на "YouTube" об истории, о нормах языка, подойдет для ознакомления: https://www.youtube.com/watch?v=mborhnIZtK8


Пак тренажеров для изучения латышского от агенства латышского языка (скорее, для развлечения/разминки): http://maciunmacies.valoda.lv/


Канал "Saulestība", классика в начале изучения языка: https://www.youtube.com/channel/UC7wwfZScXaA4YYYZ00kX6FA


Веселая передача "Тофик изучает Латышский язык". Подойдет для тех кто хочет подтянуть аудирование: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7EB599A08E6A4332


Хороший ресурс по изучению латышского языка. Затрагивает все аспекты, предназначен для разных уровней владения языком. Также есть разделы с материалами про традиции и достопримечательности Латвии: http://www.sazinastilts.lv/language-learning/vocabulary/?lang=en


Baltā grāmata - сборник детских рассказов, подойдет для пополнения словарного запаса и улучшения навыков в чтения: http://vekordija.narod.ru/L-BALTA.PDF

Сборник латвийских телеканалов, для аудирования пойдет: https://replay.lsm.lv/lv/tiesraide/ltv1


Достаточно годная группа в ВК: https://vk.com/lvyaz

Изучение слов (есть приложение на ведро,яблоко): https://www.50languages.com/phrasebook/ru/lv/

Пользуемся, критикуем, активно добавляем другие источники.

Пропущено 78 постов.
Пропущено 78 постов.
Аноним 22/08/20 Суб 23:54:00 492183
>>492103
приебалт Вася, даже не в курсе что балты это балты, а не прибалты
Аноним 28/08/20 Птн 11:02:05 492769
>>491548
Они их просто то быстро то медленно произносят, хуй поймешь когда как надо, если с соблюдением всех правил произносить то речь пиздец медленная по сравнению с носителями

>>492051
А что такого? Интересный язык и культура. Я вообще лично все языки прибалтики хочу изучить

Аноним 20/01/21 Срд 23:24:25 515658
Японский язык #196 Аноним 13/01/21 Срд 22:31:50 514361 Ответ
17840.jpg 180Кб, 800x600
800x600
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Если вы самый ньюфаг, то запомните обязательно следующие три иероглифа: 日本語. По ним вы сразу поймёте, что речь идёт о японском.

Прошлый тред: >>513170 (OP)

Небольшой FAQ:

1. Базовая грамматика
  Учебники и книги в одном месте (папка открыта на закачку, так что если у вас есть что-то полезное - загружайте)
→  http://2ch.club/jp
  Tae Kim's guide (один из лучших современных и простейших гайдов):
→ http://guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
  Bumpo (онлайн тренажер грамматики)
→ https://bunpro.jp
  Japanese pod (ресурс для любящих аудирование)
→ https://japanesepod101.com
  Изучение на английском языке для задротов
→ https://imabi.net

2. Для спряжения глаголов (с примерами) используем следующие сайты:
https://cooljugator.com/ja
http://japaneseverbconjugator.com

3. Для проверки и перевода фраз из различных источников
https://context.reverso.net/translation/japanese-russian

4. Словари:
https://jisho.org - онлайн на английском;
https://yarxi.ru - онлайн на русском;
https://tagaini.net - офлайн для компьютера;
https://kanjistudyapp.com - офлайн для телефона.

В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ https://cloud.mail.ru/public/PrsF/fNy9aRhPR
→ https://cloud.mail.ru/public/ud8n/GMk9QRQSd
→ https://www.kokugobunpou.com/

Полезные ссылки:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ https://cloud.mail.ru/public/U9NT/gUb3x6awt
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/t0NpG7Ht
Пропущено 519 постов
89 с картинками.
Пропущено 519 постов, 89 с картинками.
Аноним 22/01/21 Птн 14:14:05 515861
>>515651
Все валидно, пока тред на нулевой.
Аноним 22/01/21 Птн 14:49:27 515877
>>515861
Написал первый анон за последние двое суток.
Аноним 23/01/21 Суб 03:00:09 516097
>>515877
Ну так если бы не указывали всем сразу перекатываться, тут бы тоже могло кипеть обсуждение.
Настройки X
Ответить в тред X
15000
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов