Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Исландский, Итальянский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Французский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 380 постов
29 с картинками.
Пропущено 380 постов, 29 с картинками.
Аноним 21/07/19 Вск 23:57:03 426561
>>426541
Обычно в заграничных вузах перед началом обучения тебе сперва нужно отучиться один год, за который тебя натаскивают по основным дисциплинам и английскому. Предполагается, что ты приезжаешь туда с уровнем В2 или С1 и за этот год тебя допиливают до С2, возможно перед началом уже самого обучения, потребуют пройти тест на знание языкам.
До B2 прокачаться можно самому, даже без учителей. Обучающий видеокурс по азам, пара хороших учебников по грамматике, художественная литература, словарь для перевода на русский и словарь с определениями. Все остальное есть в интернете, много и бесплатно: подкасты, новости, статьи, сериалы и кино, ютуб, чатики, форумы, мемасики, телеграм. Главное заниматься каждый день хотя бы по часу, развивать и грамматику и лексику, прокачивать и чтение с письмом, и говорение со слушанием. Делать это все систематизировано, осознанно, без пропусков.
Почти все языки учатся одинаково, но в некоторых грамматика объемнее, в некоторых альфавиты нереально сложные.
За год постоянных занятий уровень прогресс идёт отлично, до уровня В дойти вполне реально, если не распиздяйничать. Если ноуоайфить, то и С можно. Все остальное делают уже за границей. Программа обучения и погружение в иноязычную среду, как ни крути, прокачивают тебя до продвинутого владения.
Аноним 22/07/19 Пнд 02:53:28 426581
>>426561
переехать на год в грецию для изучения языка на крусы тру или не тру? через год можно ли поступить в вузик? я хз. в принципе не дорого само проживание, и я вот думаю за год можно ли подтянуть язык с нуля что бы можно было поступить и учится. ??????
Аноним 22/07/19 Пнд 08:22:25 426605
>>426581
> и я вот думаю за год можно ли подтянуть язык с нуля что бы можно было поступить и учится. ??????
В Польше есть Нулевой курс (Zerówka), со всего мира аноны приезжают - и на этом Нулевом курсе осваивают язык, чтобы учиться дальше. В зависимости от программы можно получать стипендию в время обучения на этом курсе. Стипендия покрывает проживание и на еду остаётся.
Японский язык. 147スレ Аноним 17/07/19 Срд 14:30:23 425709 Ответ
image.png (550Кб, 720x404)
720x404
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, ваша мамаша, то что вы бы лучше перекатили, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в нахуй
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>421780 (OP)
Позапрошлый: >>420162 (OP)
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика

   Tae Kim's Guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://filecloud.me/xankxe89dejq.html
   Японская грамматика, словарь-справочник. (Фролова Е.Л.)
→ https://filecloud.me/9dhcv87hnwnb.html


2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/JbN1Bp79
Также не забываем, что 言う читается как ゆう, хоть и пишеться как いう. В спряжениях может читаться как ゆ, так и い, хотя い более популярна. В ます форме читается как いい.
Пропущено 240 постов
29 с картинками.
Пропущено 240 постов, 29 с картинками.
Аноним 23/07/19 Втр 00:59:51 426722
.png (27Кб, 728x806)
728x806
黄色いコロボク.jpg (39Кб, 600x600)
600x600
Аноним 23/07/19 Втр 02:35:39 426727
Аноним 23/07/19 Втр 04:40:23 426730
>>426686
Что ты за хуйню высрал? Я не говорил про Васяна, русский и аниме.
Я имел ввиду вот что: в английском, в учебниках\гайдах\словарях, используют этот алфавит для записи произношения. И технически, он способен передать любой звук. Но при этом, ни один материал на японском (из встреченных мною, если я ошибаюсь — скиньте ссылку), его не использует, предпочитая ему собственные всратые системы. Почему так?
Rouskoí latinicy tried Аноним 02/05/19 Чтв 15:13:43 411747 Ответ
15492089144430s.jpg (7Кб, 235x250)
235x250
001111001.jpg (175Кб, 608x338)
608x338
01s.jpg (14Кб, 210x240)
210x240
Предыдущий тонет здесь: >>395171 (OP)

J или Y, IE или É, а может RZ или ZH? Продолжаем бесконечный спор, изобретаем годноту на основе африканских алфавитов и обмазываем говном кириллофилов.
Пропущено 44 постов
2 с картинками.
Пропущено 44 постов, 2 с картинками.
23/07/19 Втр 00:51:56 426719
>>426718
Pozdravljayu, tebja zatrollili
Аноним 23/07/19 Втр 01:14:57 426726
>>426719
Spasibo! Mogno poluchiti moj priz?
Аноним 23/07/19 Втр 03:32:51 426729
>>426685
>ABVGDEËŻZIJKLMNOPRSTUFHCĆŠŞQYXĒŮÃ
Nu чto-to estь pohoжee. U menя seyчas vot takoy:
>ABVGDEЁЖZIYKLMNOPRSTUFHЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ
Prosto ne ponimaю zaчem izobretatь kakuю-to diakritiku ili gruzitь tekst poligrafami kogda moжno prosto vzяtь simvol kirilliцы. Ne poymite nepravilьno, я za unifikaцiю, no izobretenie vsяkoy diчi malo чto daёt, tolьko zabiraet.
Ребят, чувствую себя ничтожеством , прося помощи Аноним 22/07/19 Пнд 22:39:47 426709 Ответ
giphy (1).gif (840Кб, 250x334)
250x334
Ребят, чувствую себя ничтожеством , прося помощи тут в интернете в телеграмме.
В общем жизненная ситуация. Для тех кто сейчас напишет устройся на работу, как раз в этом и дело. Нашел работу скажем не мечты но официальную. Живу с матерью и сестрой, которые мягко говоря не особо меня любят, поскольку прячут от меня еду за замком в своих комнатах. Для них это самая святая жизненная ценность.
Я понимаю , что они мне ничего не должны, но все же считаю, что в семье так не принято. В общем сегодня у меня закончились средства на дорогу , скрины с сигной, любые пруфы. Ребят выручайте . У нас на проходе в метро полиция стоит, каждое утро пройти не заплатив не реально. В общем ребят я не прошу вас денег на еду, худо бедно кое как выживаю, я прошу вас на несколько поездок на метро. Если не можете помочь, не пишите гадости и догадки я вас очень прошу. Просто пошлите меня и все.

P1015116950 (PAYEER) . Спасибо.
Аноним 23/07/19 Втр 02:47:24 426728
Давай флажок с сапом, торчащий из жопы, и я тебе тысячу переведу.
Изучения английского тред №124 Аноним 17/07/19 Срд 10:54:36 425663 Ответ
Britan Eng vs A[...].jpg (215Кб, 600x2401)
600x2401
Пропущено 325 постов
30 с картинками.
Пропущено 325 постов, 30 с картинками.
Аноним 22/07/19 Пнд 20:18:03 426674
>>426058
И что ты хотел сказать, дебич?
Аноним 22/07/19 Пнд 20:32:25 426679
Аноним 22/07/19 Пнд 23:05:11 426711
>>426623
> Во-вторых, нахуя тебе английский?
Чтобы обоссывать тупых сосачеров-неосиляторов.
Категорически приветствую, анон. Знаю английский Аноним 22/07/19 Пнд 12:29:44 426624 Ответ
download.png (10Кб, 272x185)
272x185
Категорически приветствую, анон.
Знаю английский на неплохом уровне, свободно говорю и понимаю на слух. Захотелось выучить второй язык, но встал вопрос - какой?
Какой язык может пригодиться, какой по вашему мнению легче и/или интереснее?
Пропущено 6 постов
1 с картинками.
Пропущено 6 постов, 1 с картинками.
22/07/19 Пнд 20:13:37 426671
>>426624 (OP)
>Какой язык может пригодиться
Ты сам должен ответить на этот вопрос, так как ответ на него знаешь только ты. Только тебе известно, чем ты занимаешься или хочешь заниматься, отсюда уже и будет ясно, какой язык тебе нужен.
Аноним 22/07/19 Пнд 20:16:31 426673
>>426624 (OP)
Испанский или японский. После английского их легко учить. Просто посмотри на слова и поймёшь, что по сути грамматику выучить и уже на пол пути.
Аноним 22/07/19 Пнд 22:35:00 426708
>Какой язык может пригодиться
Объективно: любой официальный язык ООН, а особенно французский и немецкий + ещё несколько крупных популярных языков, типа португальского, итальянского или японского.

>какой по вашему мнению легче
Самые лёгкие языки =/= самые полезные. Какой смысл в изучении украинского или африкаанса?

>или интереснее
Чистая вкусовщина. Мне, например, Центральная Европа и Балканы интересны, угораю по истории Австро-Венгрии и Османской империи, поэтому выучил польский, более-менее сносно знаю венгерский, сейчас учу турецкий и планирую взяться за греческий. Тебе интересны эти языки? Не думаю.
Faden der deutschen Sprache #31, umgearbeitet Аноним 10/07/19 Срд 23:18:44 424518 Ответ
15626103560440.jpg (25Кб, 382x500)
382x500
15625634026310.jpg (14Кб, 300x358)
300x358
Тред посвящен первому федеральному канцлеру ФРГ Конраду Аденауэру, философу Артуру Шопенгауэру, королю Германии и невезучему крестоносцу Фридриху Барбароссе и выдающемуся инженеру Карлу Бенцу .
Девиз треда: Aller Anfang ist schwer.

В этом треде тестируется и дополняется новый вариант шапки, так как старую попросили изменить. Это не окончательный вариант, так что не ворчите.

Начинающим:
Берёте любой учебник и учите, рекомендации спросите в треде, потому что у каждого свой опыт и ссылки постоянно выпиливают. Желательно читать грамматику в 2-3 источниках и сравнивать, например, у Камяновой хорошо написано про сослагательное наклонение, но в других вопросах она может быть весьма скупой, так как её учебник предполагает наличие репетитора или учителя. Есть вопрос? Задавай сюда. Можете искать издания сами, обращайте внимание на две вещи - доступность и подробность изложения грамматики и наличия подобранного под ваш уровень текста на перевод, откуда вы будете черпать свои первые сотни слов.

Ваши лучшие друзья в изучении слов(мобильные версии в наличии):
https://www.multitran.com/ - словарь
https://quizlet.com/ru - приспособление для запоминания
https://apps.ankiweb.net/ - аналогичное приспособление
Важно! Немецкие существительные обязательно учить сразу с множественной формой(не существует универсального правила для его образования), заучивать род(мужской, женский, средний), глаголы обязательны к изучению в трёх формах - настоящем, прошедшем и причастии втором. Набьете руку - потом можно будет правильные глаголы так не расписывать, но поначалу зубрить только так. Значений слов много, сомневаешься - спроси итт.

Приучаем слух к немецкому:
https://www.youtube.com/user/dwlearngerman/playlists - очень много видео, разбиты по уровню, есть даже мини-сериал.
https://www.youtube.com/channel/UCMIgOXM2JEQ2Pv2d0_PVfcg - здесь никаких уровней нет, это для нейтивов, но на хохдойче.
https://www.youtube.com/channel/UC4zcMHyrT_xyWlgy5WGpFFQ - Bild
https://www.youtube.com/user/spiegeltv - Spiegel
https://www.youtube.com/user/sueddeutsche - Süddeutsche
https://www.youtube.com/user/faz - FAZ
https://www.youtube.com/user/FOCUSTVReportagen - Focus
https://www.youtube.com/user/zdf - ZDF


Разговорная практика:
Зеркало, мамка или репетитор. Лучше последний, но если денег нет - ты сам себе спикер.


Неначинающим:
Бегегнунген А2-В1. Ссылки гуглите, много какие теряют актуальность и банятся.
https://www.goethe.de/de/index.html - Институт имени Гёте, там лежат задания на заветные сертификаты. Если ты их самостоятельно не нашел и не понял, что от тебя надо - тебе в начинающие
https://www.duden.de/ - das ist dein neues Wörterbuch, Ivan.

Что слушать, читать, смотреть и с кем чатиться/разговаривать неначинающие уже должны определять самостоятельно или они все еще начинающие.

Прочее:
https://t(точка)me/joinchat/DlM4WQyLOlf5ipDGXa1vSQ - конфа в телеге
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
https://www.youtube.com/channel/UCsVWpmoRsNAWZb59b6Pt9Kg/videos - Deutsche Geschichte
https://www.youtube.com/channel/UCt4EMbT6U53314MvMRUpFnw - Philosophen.
https://www.youtube.com/watch?v=2KAmqiTpa8Y&list=PL036084635A09DB06 - Die Geschichte der Deutschen von ZDF


Предложения, исправления, дополнения к шапке приветствуются.

Voriger Faden — https://2ch.hk/fl/res/416028.html
Пропущено 194 постов
15 с картинками.
Пропущено 194 постов, 15 с картинками.
Аноним 22/07/19 Пнд 21:47:07 426691
подскажите учебник на русском для человека, который полный 0 в немецком
ein drache fliegt vorbei
Аноним 22/07/19 Пнд 21:49:32 426694
>>426691
Любой бери, набивай минимум и вкатывайся на немецкие издания.
Аноним 22/07/19 Пнд 21:50:34 426696
>>426694
ну ладно, попробую так
tittenshon
Китайского языка тред № 12 /zhongwen/ Аноним # OP 07/05/19 Втр 19:13:37 412455 Ответ
forbidden-palace.png (703Кб, 972x568)
972x568
hao-hao-xue-xi.png (426Кб, 1416x1325)
1416x1325
qin-shi-huang-di.jpg (534Кб, 1001x1104)
1001x1104
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/381078.html
Пропущено 298 постов
39 с картинками.
Пропущено 298 постов, 39 с картинками.
Аноним 22/07/19 Пнд 07:04:15 426597
>>426177
https://forvo.com/word/叫/#zh
>Такое ощущение что сами китайцы по разному его произносят.
Разными русскими фонемами Вы имели в виду? Что ж, вынужден огорчить: они вообще не ориентируются на русские фонемы при прозношении.
Аноним 22/07/19 Пнд 14:24:42 426639
>>426597
ДЬЗЯО БЛЕАТЬ ОДИНАКОВО ПО ССЫЛКЕ
медведь на ухо наступил?
Аноним 22/07/19 Пнд 20:19:59 426675
>>426293
> >Так это ман.
> А, понятно, островные петушки к нам пожаловали. Вы еще за Нанкин не покаялись.
>南京 [nankin] Нанкин (город в Китае)
Это в к нам ездите на стройку работать, ибо сараримэн у вас лишь 5к получает, меньше уборщика у нас.
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул. Аноним 11/12/18 Втр 21:34:40 387533 Ответ
image.png (4Кб, 250x182)
250x182
image.png (435Кб, 700x525)
700x525
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул.
ИТТ мы ищем консультируемся у раввинов-мастеров о иврите, о языке сверхлюдей. Также, ИТТ мы унижаем романоблядей и онимублядей с их корейским/китайским/японским/бурятским.
Материал:
Ю.И. Костенко. "учебник языка иврит для начинающих"
http://ulpanet.netzah.org/ri-slovar/ - специализированный сайт.
https://www.youtube.com/channel/UCvTJMrK8vaSr9f2S7WjxmIg/videos - youtube-канал.
Пропущено 128 постов
10 с картинками.
Пропущено 128 постов, 10 с картинками.
Аноним 18/07/19 Чтв 04:49:45 425915
>>425714
Правки в письменность одного с фараонов аналог h/й юзается м/н мь и нь отдельные буквы типа Арес(ар мечь, арс -сила)/Марс(серп), нергал/мор. Правда потом его отпиздили. Но там х ближе к Н
Аноним 18/07/19 Чтв 08:35:02 425926
>>425915
А, это литовский опять на связи. Понятно. Хоть бы подписался сразу.
Аноним 22/07/19 Пнд 16:21:25 426646
загружено.jpg (3Кб, 230x184)
230x184
>>390359
Резюме. Нужно быть поехавшим.
Русский язык ✵ Russian Language / Learn Russian! тред № 7 /rus/ Аноним 04/03/19 Пнд 08:25:49 400846 Ответ
Собор.jpg (182Кб, 1200x800)
1200x800
Самовар.jpg (129Кб, 962x1024)
962x1024
1123020.jpg (92Кб, 666x443)
666x443
Восток.jpg (79Кб, 600x396)
600x396
В этом треде можно поделиться опытом изучения или преподавания этого иностранного языка.
Comments in English are most welcome!
Основы:
1. http://gramota.ru/ - иностранный сайт на котором собираются иностранные нэйтив-спикеры (требуется хорошее знание иностранного языка).
2. https://www.yandex.ru/ - иностранный поисковик.
Пропущено 173 постов
16 с картинками.
Пропущено 173 постов, 16 с картинками.
Аноним 16/07/19 Втр 22:53:19 425589
>>425571
Славяне жили вообще без слов пока немцы не пришли
Аноним 16/07/19 Втр 23:32:36 425611
>>425589
Хазары, половцы пришли потом
Аноним 22/07/19 Пнд 15:26:32 426640
Детектор лингвистических батхертов Аноним 08/07/19 Пнд 07:48:25 424121 Ответ
IMG0011.JPG (29Кб, 574x574)
574x574
За свое существование я наработал пару способов детектить лолок и батхертов
1. Медведь.
Лолка и батхерт офк скажет что он срал с РА и ведает что медведь это ведающий где мёд.
В реальности офк это не так. В богопротивном польском языке там не медведь, а нятведзь. Как видидим это сразу исключает мёд, да и сам медведь мьода ни кушает.
На деле там
Мед–меth(твердая д/мягкая т) от слова мясо.
Ведает? Нехуя он не ведает там краткая вав(w) что дает о/у/в и аналогом в русском будет –. Сине-зеленый а также частица О.
И того мяснойwедок.
В украинском же в в начале это гамма(в г й)(язык возить, вулик гул-ик и т.д
Едок мяса тащемто

2. Детектор на knowцов онглюзега.
The sky is blue. 99% не могут корректно перевести фразу сначала с английского а потом и на родной язык.
Пропущено 6 постов.
Пропущено 6 постов.
Аноним 10/07/19 Срд 02:35:10 424381
>>424121 (OP)
> За свое существование я наработал пару способов детектить лолок и батхертов
Один из них создал этот тред.
> 1. Медведь.
> Лолка и батхерт офк скажет что он срал с РА и ведает что медведь это ведающий где мёд.
> В реальности офк это не так. В богопротивном польском языке там не медведь, а нятведзь. Как видидим это сразу исключает мёд, да и сам медведь мьода ни кушает.
> На деле там
> Мед–меth(твердая д/мягкая т) от слова мясо.
> Ведает? Нехуя он не ведает там краткая вав(w) что дает о/у/в и аналогом в русском будет –. Сине-зеленый а также частица О.
> И того мяснойwедок.
> В украинском же в в начале это гамма(в г й)(язык возить, вулик гул-ик и т.д
> Едок мяса тащемто
Таблетки прими, ничего не понятно.
> 2. Детектор на knowцов онглюзега.
М?
> The sky is blue. 99% не могут корректно перевести фразу сначала с английского а потом и на родной язык.
Удиви меня.
Аноним 21/07/19 Вск 19:48:22 426495
Аноним 22/07/19 Пнд 09:07:57 426608
Türkiye dili - bir thread #1 Аноним 16/07/16 Суб 16:06:30 226225 Ответ
(48Кб, 600x849)
600x849
(35Кб, 604x403)
604x403
(326Кб, 650x483)
650x483
(156Кб, 1100x733)
1100x733
Selam, kardeşlerim.

Первый турецкого языка тред. Тред учебников, экзаменов, способов изучения, практики и пр. Особенно рады носителям языка\анонам, проживающим в Турции и всем, кто изучает этот замечательный язык.
Создан как отдельный дабы интересующиеся аноны могли не копаться в тюркском треде среди кучи других языков.

На данный момент известны учебники:

Учебник университета Анкары (+тетрадь) по которому анон учится на регионоведении:
https://yadi.sk/i/KyUO-RIctMDv7
https://yadi.sk/i/NFyVFgdMtMDvu
(Одноязычный!)


И ещё несколько книжек разного качества (возможно не очень, но хоть какая-то альтернатива):

Ю.В. Щека "Интенсивный курс турецкого" (МГУ):
https://yadi.sk/i/3iGQDOWAtME9b

Л.Н. Дудина "Турецкий язык: практический курс" (Языки Народов Мира):
https://yadi.sk/d/RSqcXya2tMEG8

На удивление годным оказался набор уроков (с аудио, текстами и диалогами) на Лингусте:
http://lingust.ru/t%C3%BCrk%C3%A7e
Пропущено 389 постов
37 с картинками.
Пропущено 389 постов, 37 с картинками.
Аноним 16/07/19 Втр 01:28:52 425462
>>425256
А есть что-то менее зубодробительное?
А то для этого я туповат.
Аноним 16/07/19 Втр 02:56:17 425472
>>425462
Я тоже. Мне, например, до сих пор хватает дуолинго, прошел турецкий из английского до третьего-четвертого уровня каждого модуля и продолжил русским из турецкого. А из книг есть еще Гениш ~ Турецкий язык в упражнениях
Аноним 22/07/19 Пнд 01:40:54 426575
Тред персидского языка (фарси) ✵ موضوع زبان فارسی Аноним 28/12/16 Срд 20:22:39 253675 Ответ
beautiful persi[...].jpg (652Кб, 2832x1688)
2832x1688
zende-logo.jpg (99Кб, 1336x1066)
1336x1066
1-yG4HNRLipyieQ[...].jpeg (170Кб, 1200x800)
1200x800
14829449651363.jpg (68Кб, 640x640)
640x640
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, второе издание.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Старый тред здесь:
https://arhivach.org/thread/83409/
Пропущено 465 постов
46 с картинками.
Пропущено 465 постов, 46 с картинками.
Аноним 21/07/19 Вск 18:28:05 426479
>>426467
Так эта картинка им я является, я на скорую руку в пейнте сделал.
Аноним 21/07/19 Вск 21:35:15 426534
>>426416
Это какой то рандомный текст? При чем тут Ленин?
генерл катара ахмад миклашевич?
Аноним 21/07/19 Вск 23:30:51 426548
>>426534
Республиканское унитарное предприятие "Издательство имени Ленина"
Приказ 9/46
В рамках подготовки ко дню письменности, а также для поддержания высокого уровня мотивации сотрудников приказываю выдедить всему кадровому составу поощрительную премию в размере 200 белорусских рублей (за вычетом НДС).
Генеральный директор Ахмад Миклашевич.

Пример пришибленный, но что в голову шло.
Все записано по системе, что я привел выше.
Всем пардон за оффтоп.
Język polski ✵ Польский язык Аноним 20/02/19 Срд 21:46:07 398553 Ответ
Polskieradiologo.png (489Кб, 2100x686)
2100x686
PL-Jedynka-trim[...].jpg (23Кб, 581x187)
581x187
PL-Dwojka-trimm[...].jpg (21Кб, 581x187)
581x187
pradio.png (37Кб, 475x188)
475x188
Prawilny języka polskiego fred ✵ Нелегитимный тред польского языка
Komentarze w języku polskim mile widziane.
Serial "Uczmy się polskiego" - https://www.youtube.com/watch?v=9SK33iwH1K0
Sprawdzenie wymowy: http://pl.forvo.com/search/się/https://pl.wiktionary.org/wiki/szczęście
Предыдущий негусинный тред: >>359197 (OP)
Предлагаю доставлять в этот тред различными СМИ на польском языке
Пропущено 292 постов
30 с картинками.
Пропущено 292 постов, 30 с картинками.
Петрович 17/07/19 Срд 07:26:03 425636
12.jpg (5Кб, 299x169)
299x169
Dzien Dobry. Rosseta Stone для начинающих nnmclub to/forum/viewtopic.php?t=897487
Аноним 17/07/19 Срд 13:17:16 425682
Козацкога роду нема переводу
Аноним 21/07/19 Вск 18:23:51 426477
Корейского языка тред №4 Аноним 30/12/17 Суб 21:28:54 324366 Ответ
N20140618101229[...].jpg (310Кб, 420x630)
420x630
hqdefault.jpg (30Кб, 480x360)
480x360
background.png (59Кб, 640x864)
640x864
안녕하십니까? 한국어스레드입니다.

Здесь мы дрочим на хангыль, жрем кимчи, пьем соджу, поясняем за грамматику, пытаемся сдать TOPIK на 6 급.

Онлайн-уроки:
http://www.talktomeinkorean.com/ - огромная база для новичков
http://korean.sogang.ac.kr/ - отличные учебники университета Соган
http://www.koreanwikiproject.com/ - уроки в вики-стайле

Видео-уроки:
http://www.youtube.com/GoBillyKorean - еженедельно обновляемый канал
https://www.youtube.com/c/99korean - неплохой канал, но тут уже видео от нейтивов

Каналы из прошлого треда:
https://www.youtube.com/channel/UC8tBZ26eo-a8txIPdXLWEEQ
https://www.youtube.com/channel/UClyMrVGcCNwghihB13FuKUQ/featured

Учебники:
http://artsonline.monash.edu.au/korean/category/klec-textbooks/ - 2 бесплатных учебника от австралийского университета Монаша
http://www.sejonghakdang.org/ - база из 30 различных учебников университета Седжон. Нужна регистрация
https://vk.com/mykorean?w=wall-43895696_14181 - Учебники Корейского Университета YONSEI

Хангыль:
http://www.korean.go.kr/hangeul/cpron/main.htm - учимся правильному произношению
http://www.koreanwikiproject.com/wiki/index.php?title=Learn_hangeul - вики-стайл по хангылю

Грамматика:
http://www.koreangrammaticalforms.com/ - огромная база по грамматике
http://www.howtostudykorean.com/ - подробный разбор грамматики

Словари:
http://dic.naver.com/ - самый лучший онлайн-словарь
http://dic.daum.net/ - чуть хуже, чем нейбо навер, но проще в использовании
http://openslang.com/korean/welcome?do=index - небольшой словарь по сленгу, годнота

Практика чтения:
http://www.talktomeinkorean.com/category/shows/iyagi-intermediate/ - слушаем, читаем
http://kids.donga.com/ - новостной сайт для детей. Здесь не найти хитровыебанных слов и грамматики, что делает его отличным для нубов
https://www.facebook.com/seoulhumans/ - почитать истории обычных людей, тут же дается перевод на английский. Охуенная вещь, рекомендую

Торренты
https://thepiratebay.org/torrent/7303985/Korean_Language_Learning_Pack_(Updated) - ~7Gb учебников
>01 Beginners Courses
>02 Intermediate-Advanced Courses
>03 Grammar, Workbooks, Usage
>04 Dictionaries, Phrasebooks, Vocabulary
>05 Culture, Society, History, Tourism
>06 Video Courses+Miscellaneous
magnet:?xt=urn:btih:5172c854ec7161c01e29b91b7e7f7a8f812ca433&dn=Korean+Language+Learning+Pack+%28Updated%29 - если ссылка умрет

>>233163 (OP) - предыдущий тред
Пропущено 481 постов
40 с картинками.
Пропущено 481 постов, 40 с картинками.
Аноним 21/07/19 Вск 02:34:48 426351
>>426291
Можно подрабатывать с 2 семестра если оценки хорошие
Аноним 21/07/19 Вск 13:43:17 426391
>>426351
Мимокрок. А по времени будешь успевать. А то я слышал же, что корейцы учатся по 80 часов в неделю. Это мифы? Или просто преувеличения, и учатся так только те, кто метит в топовые вузы/должности?
Аноним 21/07/19 Вск 14:29:51 426399
>>426391
Да, учатся много. Работают на выходных. Не учатся обычно те кто сразу метят в вузы заграницей.
Bавилонской /б/ашни тред ✵ Tower or Ba/b/el thead Аноним 18/02/18 Вск 13:26:50 332603 Ответ
gn1105 (1).jpg (126Кб, 480x640)
480x640
5languages.jpg (76Кб, 527x641)
527x641
ETBblue.png (4Кб, 394x140)
394x140
За контакти.png (29Кб, 665x221)
665x221
Банки терминов, базы параллельных текстов, многоязычные словари и иной многоязычный контент, который трудно отнести к какому-то определённому иностранному языку.
Пропущено 23 постов
13 с картинками.
Пропущено 23 постов, 13 с картинками.
Аноним 05/04/19 Птн 09:07:39 406811
12892538.jpg (84Кб, 700x525)
700x525
Бамп, вавилонцы!
Аноним 15/06/19 Суб 06:15:25 419355
Аноним 21/07/19 Вск 10:21:50 426369
1) https://youtu.be/dG8QJAM059I?list=PL7A57BBB684488A1C
2) https://www.youtube.com/watch?v=D2sFGsjBjRI
3) https://youtu.be/FGbe9Tfb-1g?list=PL7A57BBB684488A1C
4) https://youtu.be/c7DaV2qQs0c?list=PL7A57BBB684488A1C
5) https://youtu.be/Uq_1s3Cy7Nw?list=PL7A57BBB684488A1C
6) https://youtu.be/Cl-UzkQvsig?list=PL7A57BBB684488A1C
7) https://youtu.be/FUmEzvilkmM?list=PL7A57BBB684488A1C
8) https://youtu.be/WEthhzLXdFU?list=PL7A57BBB684488A1C
9) https://youtu.be/JPflPhECUvY?list=PL7A57BBB684488A1C

https://www.youtube.com/playlist?list=PL7A57BBB684488A1C
Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 364883 Ответ
mămăligă.jpg (41Кб, 646x404)
646x404
вышиванка.jpg (202Кб, 1197x1800)
1197x1800
horă.jpg (1255Кб, 1500x1000)
1500x1000
țepeș.png (15Кб, 513x471)
513x471
Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)
Пропущено 310 постов
16 с картинками.
Пропущено 310 постов, 16 с картинками.
Аноним 19/07/19 Птн 20:05:46 426234
>>364883 (OP)
Посоветуйте музыку или исполнителей.
Интересуют те у кого хороший современный румынский язык, без всяких местечковых слов и заимствований.
Аноним 19/07/19 Птн 21:13:46 426240
>>426234
Pasărea Colibri побробуй. Хз если по жанру зайдет, но у них язык прям литературней некуда.
Аноним 20/07/19 Суб 17:27:41 426304
Методик изучения иностранного языка тред #1 Аноним 16/09/17 Суб 21:30:47 308094 Ответ
Метод1.jpg (111Кб, 540x800)
540x800
Метод4.jpg (103Кб, 570x798)
570x798
Магнитофон.jpg (126Кб, 600x405)
600x405
older-and-wiser.jpg (208Кб, 1280x700)
1280x700
1. До экзамена по иностранному языку осталось всего две недели, как подготовиться?
2. Можно ли одновременно изучать два иностранных языка, не будут ли они путаться?
3. Обязательно ли для изучения иностранного языка ехать за границу?
✵ Эти и подобные вопросы можно будет обсудить в данном треде. ✵

В тред приглашаются учителя/преподаватели иностранного языка, со своими прохладными историями.

Мария Ивановна, мы ждём вас здесь!
Пропущено 465 постов
29 с картинками.
Пропущено 465 постов, 29 с картинками.
Аноним 17/07/19 Срд 16:52:23 425744
>>357548
Ну, или наоборот.
Пускай наоборот. Раб захотевши вычить господсткого иностранного языка - реквестировавши Раб господского языка учебников "чтобы всё в учебнике было" и "грамматику" (что бы последнее ни означало). С кем Раб будет практиковаться господском языке? С такими же как он сам рабами в холопской? На какие-такие темы собирается Раб проводить диалоги в холопской?

То есть получается, что как бы остаются зоны иностранной культуры и иностранного языка недоступные Мюриду.
Аноним 17/07/19 Срд 18:43:19 425798
>>425744
Гусь, шутка затянулась уже на год. Давай новую.
Аноним 20/07/19 Суб 16:26:22 426297
И? Где Итальянский язык тред? Аноним 12/07/18 Чтв 09:29:42 358982 Ответ
kupit-flag-ital[...].jpg (64Кб, 800x800)
800x800
И? Где Итальянский язык тред?
Пропущено 291 постов
36 с картинками.
Пропущено 291 постов, 36 с картинками.
Аноним 14/07/19 Вск 11:32:56 425100
>>425036
С таким подходом можешь не напрягаться, все равно дропнешь через два дня.
Аноним 14/07/19 Вск 14:21:50 425115
image.png (280Кб, 720x364)
720x364
>>425100
А если зайдет?
Можно ведь купить шляпу и говорить голосом дона корлеоне...
Аноним 20/07/19 Суб 13:03:44 426282
Lietuvių kalba #2 /lit/ /lit/ Аноним 09/03/19 Суб 14:56:11 402059 Ответ
s31509729911ged[...].jpg (152Кб, 800x509)
800x509
kodel-uzsieniec[...].jpg (180Кб, 640x340)
640x340
Тред литовского языка / Lietuvių kalbos gija.

Прошлый тред: >>123804 (OP)

Учебники:

Литовский язык - Юозас Александравичюс
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=CBFC829471A25EDB9153BE9E30F5B513

Учебник литовского языка/ Lietuvių kalbos vadovėlis - Пупейкис С./Pupeikis S.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=B41AD14F06F3B6E89DF43329AA70E193

Lietuvių kalbos atlasas / Атлас литовского языка (2 тома)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=7196C4EDD5344140FB34BF78C15E0D38

Lietuvių kalba visiems (Литовский язык для всех) / Учебник литовского языка - Čekmonienė I., Čekmonas V.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=4202596C927C92498F896021C423E7EB

Lietuvių kalbos vadovėlis (Учебник литовского языка)- Орвидене Э.Д.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=16D94F80523F2E1FB6B6F1AFCA283DE8

Учебники и упражнения "Labas" и "Mano ir tavo šalis Lietuva" от министерства образования Литвы:
https://www.sac.smm.lt/vadoveliai-ir-pratybu-sasiuviniai-labas/

Грамматика:

Грамматика литовского языка (1/2) - Амбразас В. (ред.)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=72157DB5975372D654EA9819EF95A4EF

Грамматика литовского языка (2/2) - Амбразас В. (ред.)
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A0DBF0F3BC36334CB1F15E01870591B2

Словари:

Mokomasis rusų-lietuvių kalbų žodynas (Учебный русско-литовский словарь) - Jelena Brazauskienė, Irena Miškinienė
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=E22CAE685885ABA5448053E9D9AFDA70

Rusų-lietuvių kalbų žodynas / Русско-литовский словарь Т1 - Baronas J.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=80D92AB83283018278338E3D1D7BDD0C

Rusų-lietuvių kalbų žodynas / Русско-литовский словарь Т2 - Baronas J.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=A3469069282B1441220EEA9301B68BB5

Русско-литовский разговорник. - Алексеева Н.А.
http://gen.lib.rus.ec/book/index.php?md5=7A1BA787617862543A5B61CA1C706C0F

(Толковый) Словарь литовского языка: http://www.lkz.lt/startas.htm
Морфологический словарь: http://www.morfologija.lt
Проверка правописания: http://www.rasyba.lt/
Автоматическая расстановка ударений в тексте: http://donelaitis.vdu.lt/main.php?id=4&nr=9_1
Пропущено 21 постов
3 с картинками.
Пропущено 21 постов, 3 с картинками.
Аноним 14/07/19 Вск 18:53:16 425156
бумп
19/07/19 Птн 12:58:43 426185
Gija mirė?
20/07/19 Суб 11:50:53 426280
Screenshot2019-[...].png (16Кб, 978x276)
978x276
Финский язык Аноним Пнд 05 Ноя 2012 00:51:10 54254 Ответ
(51Кб, 600x423)
600x423

Старый тред утонул.
Сразу вопрос:
1) Какие учебники есть на английском кроме Finnish: An Essential Grammar By: Fred Karlsson ?

Пропущено 480 постов
27 с картинками.
Пропущено 480 постов, 27 с картинками.
Аноним 05/07/19 Птн 00:11:13 423532
Аноним 19/07/19 Птн 22:05:44 426246
Финноёбы, приглашаю вас в телеграм конференцию, где собираются люди, изучающие финский язык. Есть пара носителей, которые по возможности отвечают почти всегда и помогают.

@suomenRU
Аноним 20/07/19 Суб 07:12:54 426267
>>426246
Как оленей ебать и клюкву собирать научат?
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов