Иностранные языки


Создать тред Создать тред


Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Исландский, Итальянский, Корейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Французский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 128 постов
10 с картинками.
Пропущено 128 постов, 10 с картинками.
Аноним 18/05/19 Суб 11:30:09 413986
>>413937
>Стоит ли вообще тратить на это свое время?
Нет.
Аноним 18/05/19 Суб 18:16:40 414026
bzuchar remix.webm (4921Кб, 0x0)
0x0
Аноним 21/05/19 Втр 12:51:36 414504
Пацаны, есть что почитать научно-популярного об индоевропейском языке?
Faden der deutschen Sprache #29 Аноним 01/04/19 Пнд 15:37:04 406310 Ответ
1554122214613.jpg (933Кб, 1280x2865)
1280x2865
Специально для ньюфагов и вообще всех до уровня B1-B2
http://vk.com/doc179079666_167248942?hash=cbf22f49ccbc807aa3&dl=fd010e99108bb42902&api=1
простая и понятная практическая грамматика немецкого

Специально для ньюфагов: берите похуй какой учебник немецких издательств, желательно переведенный на русский если не хотите хардкора, themen neu, delfin, klipp und klar какой-нибудь - похуй вообще, но лучше сразу серьезно подумаете как будете компенсировать отсутствие препода - пересказывать тексты маме, чатиться с немцами на форумах или ещё как-нибудь.
А лучше конечно чтобы был препод.

Материалы:
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Wörterbücher — http://www.duden.de, https://dwds.de/ (hier kann man auch Korpora benutzen), https://de.wiktionary.org, https://www.openthesaurus.de/synonyme Umgansgsprache und Slang: http://www.mundmische.de/

Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me первые две не работают для российских айпи
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
Grammatik:
Auf Russisch:
http://www.studygerman.ru/online/manual/
http://www.studygerman.ru/lessons/anfanger.html
http://www.de-online.ru/grammatika_nemeckogo_yasyka
Auf Deutsch: http://www.canoo.net/
Dreyer, Schmitt, »Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik«

Grammatiküberblick — https://www.docdroid.net/OH4pfZ1/grammatik-auf-einen-blick-deutsch.pdf.html
http://deutsch-als-fremdsprache-grammatik.de/DaF/daf.html

Voriger Faden — https://2ch.hk/fl/res/396761.html

Нижнефранкские диалекты https://2ch.hk/fl/res/264504.html
Пропущено 387 постов
22 с картинками.
Пропущено 387 постов, 22 с картинками.
Аноним 22/05/19 Срд 01:09:59 414614
Я один учу немецкий, чтобы орать немецкие гимны и речи дедушки адика?
Аноним 22/05/19 Срд 01:10:19 414615
Аноним 22/05/19 Срд 03:31:48 414627
>>414614
Можно на A0,25 остановится тогда
Финский язык Аноним Пнд 05 Ноя 2012 00:51:10 54254 Ответ
(51Кб, 600x423)
600x423

Старый тред утонул.
Сразу вопрос:
1) Какие учебники есть на английском кроме Finnish: An Essential Grammar By: Fred Karlsson ?

Пропущено 471 постов
27 с картинками.
Пропущено 471 постов, 27 с картинками.
Аноним 17/05/19 Птн 09:11:38 413817
>>411576

> Заводишь сам карточки для слов

Мечта идиота.
Аноним 17/05/19 Птн 09:15:14 413818
Аноним 22/05/19 Срд 03:10:38 414626
>>413795
блять
допустим,
"я ебал твою мать" - olen nai äitisi (фин.)
"я ебал твою мать" - ma keppisin su ema (эст.)
как видим разница охуенная
финно-угры неужели так сложно???
Изучения английского тред №117 Аноним 20/05/19 Пнд 18:56:50 414393 Ответ
15575294459320.jpg (72Кб, 927x579)
927x579
CEFR levels and[...].png (30Кб, 793x412)
793x412
Легитимный перекат от всегда вашего С2.

Предыдущий тонет здесь: https://2ch.hk/fl/res/412984.html

Шапка по ссылке: https://justpaste.it/7q5fb

Продолжаем перекаты с левела на левел.
С вашего позволения, прикреплю и поясняющую пикчу для всех анонов, вопрощающих "а скока мине понадобитса, чтобы дойти до А2/С1/D1000?"
Пропущено 97 постов
12 с картинками.
Пропущено 97 постов, 12 с картинками.
Аноним 22/05/19 Срд 01:46:04 414622
>>414620
You show so much understanding of such kind of things, hehe... I let you decide: my dick to your anus, or your anus to my dick... chose wisely, my friend...
Аноним 22/05/19 Срд 01:58:39 414623
>>414622
It's choise only for your mother but not for me. Sorry.
Аноним 22/05/19 Срд 02:33:27 414625
Oh, my god. How strong i want elf girl...
LINGVAE‧LATINAE‧FILVM‧NONVM Аноним 05/03/19 Втр 01:19:11 401073 Ответ
15398907133370.jpg (148Кб, 1280x960)
1280x960


Hans H. Ørberg, "Lingua Latina per se illustrata" — рекомендуется начать с этого учебника. Здесь находится подробная инструкция по применению и ссылки на скачивание эрберговского корпуса.
https://gist.github.com/nahsi/6b1b6c6d17bc5082d2beecb3b51e8cf8

Здесь мы собрали многое из того, что пригодится в процессе изучения языка
https://justpaste.it/69a3h

Тут, если хочется, можно научиться читать как Цицерон
https://justpaste.it/6rodd

ИТТ самые лучшие отзывчивые специалисты во всём рунете. Разберём тебе непонятное место из Цицерона, растолкуем палеографию на пальцах, научим молиться по бревиарию.
Пропущено 364 постов
47 с картинками.
Пропущено 364 постов, 47 с картинками.
Аноним 19/05/19 Вск 12:42:13 414163
>>414003
> Define
> ведь нет фильмов, игор и общения с носителями чтобы окунуться и учить язык естественным путем
> сложнейших текстов(цицеронов и прочих)
> ведь там где для любого живого языка носитель или знающий язык на высоком уровне - банальность, тут огромная редкость
Пиздец, как эта болезнь называется?
Аноним 19/05/19 Вск 12:43:23 414164
>>414040
> У английского довольно простая грамматика
Поэтому ты делаешь дз правильно, тыскозал.
Имхо и латынь простая.
Аноним 22/05/19 Срд 02:10:54 414624
1557994067022.jpg (349Кб, 800x837)
800x837
Terra Mortuis - можно перевести как "Земля Мертвых"? Типо Аида или что там у Римлян?
大御大和乃御神言之御端迺拙絲第佰卌番目号 Аноним 14/05/19 Втр 12:44:19 413401 Ответ
фото-фарфор-при[...].jpeg (136Кб, 864x1080)
864x1080
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, ваша мамаша, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д. За этим проследуйте в нахуй
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>411692 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's qooqareque
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!5Q82naaD!juUN8d33IeoczAK46_atsw
   Учения некоего белого уберменша
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ https://a.doko.moe/sexeek.djvu (том 1)
→ https://a.doko.moe/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ https://a.doko.moe/rvtkmz.pdf
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/Cnr06vyC
Пропущено 361 постов
43 с картинками.
Пропущено 361 постов, 43 с картинками.
Аноним 21/05/19 Втр 23:36:50 414608
>>414587
Даже условно сказать затрудняюсь. Есть вещи из н1 уровня, но нет(или плохо вскользь описаны) моменты из н4/3.
>>414596
Опыт надо набирать и на реальном контенте.
Сидеть и набивать шишки, иначе ничего не выйдет.
То что в примере с некопарой не выучить из учебников. Алсо такое и в треде не зазорно спросить(либо на другом ресурсе), а получив ответ выписать себе в блокнот(ну или куда-нибудь ещё) и запомнить.
Впрочем признаю за собой ошибку: не зная целей анона, советовать переходить к чтению внок опрометчиво. Может быть его цель это разговорный аспект языка, тогда и подход нужен будет другой.
Аноним 21/05/19 Втр 23:52:56 414610
>>414608
Во-во, я об этом и говорил. Читать и спрашивать.
Аноним 22/05/19 Срд 01:41:38 414621
>>414546
Сколько потратил времени?
Język polski ✵ Польский язык Аноним 20/02/19 Срд 21:46:07 398553 Ответ
Polskieradiologo.png (489Кб, 2100x686)
2100x686
PL-Jedynka-trim[...].jpg (23Кб, 581x187)
581x187
PL-Dwojka-trimm[...].jpg (21Кб, 581x187)
581x187
pradio.png (37Кб, 475x188)
475x188
Prawilny języka polskiego fred ✵ Нелегитимный тред польского языка
Komentarze w języku polskim mile widziane.
Serial "Uczmy się polskiego" - https://www.youtube.com/watch?v=9SK33iwH1K0
Sprawdzenie wymowy: http://pl.forvo.com/search/się/https://pl.wiktionary.org/wiki/szczęście
Предыдущий негусинный тред: >>359197 (OP)
Предлагаю доставлять в этот тред различными СМИ на польском языке
Пропущено 226 постов
27 с картинками.
Пропущено 226 постов, 27 с картинками.
Аноним 21/05/19 Втр 00:03:28 414468
>>414380
А почему в польском не говорят просто "о чём речь?" Без слова идёт?
Так сложилось исторически
Аноним 21/05/19 Втр 19:10:19 414549
За сколько можно выучить?
Аноним 22/05/19 Срд 00:55:18 414612
>>414549
Две тысячи час, пять тысяч ночь.
Хочу озвучивать зарубежные видосики, нужен чел который поможет с переводом Аноним 21/05/19 Втр 22:45:40 414599 Ответ
image.png (258Кб, 500x281)
500x281
Привет, загорелся идеей озвучивать зарубежные видосы. Голос есть, дикция норм, микрофон куплю на днях, ищу человека который владеет английским и может перевести видос, го попробуем чисто по приколу, вдруг что выйдет. Кидай свой контакт если готов
https://youtu.be/L5cfpmss1SQ сап ! Мне нужна поддержка Аноны и еда! Подробнее на канале у меня! Аноним 21/05/19 Втр 22:13:42 414594 Ответ
IMG201905192056[...].jpg (461Кб, 1600x1200)
1600x1200
https://youtu.be/L5cfpmss1SQ сап ! Мне нужна поддержка Аноны и еда! Подробнее на канале у меня!
Румынского языка тред Аноним 02/08/18 Чтв 16:17:00 364883 Ответ
mămăligă.jpg (41Кб, 646x404)
646x404
вышиванка.jpg (202Кб, 1197x1800)
1197x1800
horă.jpg (1255Кб, 1500x1000)
1500x1000
țepeș.png (15Кб, 513x471)
513x471
Ediția numărul trei al firului de limbă română.

Cu mămăligă și jumere.

Precedentul >>244646 (OP)
Пропущено 273 постов
15 с картинками.
Пропущено 273 постов, 15 с картинками.
Аноним 19/05/19 Вск 15:08:40 414189
>>414181
Так 2к19 на дворе. Сейчас что хром, что Винда или Макось сами проверяют правописание, если у тебя установлен румынский.
Аноним 21/05/19 Втр 13:14:28 414506
unnamed.jpg (114Кб, 900x900)
900x900
>>367685
>Понимать о чем пели Озоне
>>367692
>потому что Озоне нравится и хочется им подпевать
>>405081
>кипуль теу щи драгостяу дин тей
Аноним 21/05/19 Втр 21:53:48 414592
>>414506
А хули ты хотел, Озоне это одна из главных причин учить этот язык.
Правительству Румынии нужно дать награды этой замечательной группе и сделать одну из их песен гимном страны.
Мариа хи, мариа ху, мариа папа
Ало салут сун теу кадук
Щи теро юбири мя примеште феречиря
Китайского языка тред № 12 /zhongwen/ Аноним # OP 07/05/19 Втр 19:13:37 412455 Ответ
forbidden-palace.png (703Кб, 972x568)
972x568
hao-hao-xue-xi.png (426Кб, 1416x1325)
1416x1325
qin-shi-huang-di.jpg (534Кб, 1001x1104)
1001x1104
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/381078.html
Пропущено 37 постов
4 с картинками.
Пропущено 37 постов, 4 с картинками.
Аноним 21/05/19 Втр 20:33:12 414580
Анон, хочу выучить Китайский не самому, а в языковой школе. Кто ездил, как по ощущениям? Сколько у вас по деньгам вышло? Какого уровня достигли? Во общем напишите свое мнение, что важно знать, а что нет, ну и стори естественно. Я там своим английским могу подтереться?
Аноним 21/05/19 Втр 20:33:41 414581
Аноним 21/05/19 Втр 20:34:45 414582
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул. Аноним 11/12/18 Втр 21:34:40 387533 Ответ
image.png (4Кб, 250x182)
250x182
image.png (435Кб, 700x525)
700x525
Создаю новый иврит-тред, так как иврит-тред утонул.
ИТТ мы ищем консультируемся у раввинов-мастеров о иврите, о языке сверхлюдей. Также, ИТТ мы унижаем романоблядей и онимублядей с их корейским/китайским/японским/бурятским.
Материал:
Ю.И. Костенко. "учебник языка иврит для начинающих"
http://ulpanet.netzah.org/ri-slovar/ - специализированный сайт.
https://www.youtube.com/channel/UCvTJMrK8vaSr9f2S7WjxmIg/videos - youtube-канал.
Пропущено 73 постов
4 с картинками.
Пропущено 73 постов, 4 с картинками.
Аноним 19/05/19 Вск 22:22:43 414290
>>387533 (OP)
Я бы сходил на Мири Месику, например. Да и машрумы это исключение скорее, многие годные певцы дальше Израиля не выезжают с концертами.
Аноним 21/05/19 Втр 05:54:20 414479
>>390779
>אתה מוצץ בולבולים
אַת אִידיוֹט
Аноним 21/05/19 Втр 20:28:59 414579
>>414479
אָסֹיצְ'קֻוּ, פֹיסֹיצְ'קֻוּ
TIẾNG VIỆT NAM. Язык гуков для самых маленьких. /viet/ Аноним 14/11/18 Срд 18:59:51 383999 Ответ
vietnam.jpg (12Кб, 659x361)
659x361
KOG101100000021[...].jpg (186Кб, 968x544)
968x544
8.png (161Кб, 512x512)
512x512
Xin chào всем. Это нить вьетнамского языка. Если кто не знал, то вьетнамский - это язык настоящей высшей расы. Здесь мы очень хотим его изучать, ибо вьетнамцы - это не просто желтые ребята в глубинах Азии, а сыны феи и государя-драконавикипедия.

На самом деле, материала по вьетнамскому нету толком, поэтому пытаемся обходиться тем, что есть на ангельском языках. По-сути все учебники здесь взяты из мертвого сообщества в ВК, ибо это единственная, найденная мной подборка.

https://vk.com/doc12620867_132473021?hash=635501f945531fb1c6&dl=e0445b5cca11a4c05a - весьма годно, первое и непобедимое, плюс на просторах необъятного есть аудио к учебнику.

https://vk.com/doc12620867_132472918?hash=4987107999a9e611e2&dl=0e1fd23b31426dd435 - как учебник для занятий, по-моему, выглядит странно, но в качестве сборника таблиц - само то.

Вообще, непонятно, учит ли кто-то его, кроме меня. Здесь нити не было. А язык для фонетических извращенцев - просто идеал. Наслаждайтесь https://www.youtube.com/watch?v=gWZ620nh_S0



Пропущено 69 постов
7 с картинками.
Пропущено 69 постов, 7 с картинками.
Аноним 18/05/19 Суб 05:52:07 413965
>>388071
анон, ты рукожоп, винда сасёт, билл гейтс лох
идёшь на https://download.unikey.info/#download, качаешь, запускаешь, радуешься, tốt qúa

//ответил сам себе
Аноним 18/05/19 Суб 13:43:10 413998
Аноним 21/05/19 Втр 16:56:11 414535
Chào các bạn!
Как насчет того, чтобы нам сменить шапку треда?
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP 06/01/18 Суб 00:11:48 325310 Ответ
image.png (732Кб, 600x800)
600x800
image.png (1717Кб, 1600x1160)
1600x1160
image.png (15Кб, 150x150)
150x150
image.png (1856Кб, 1920x1080)
1920x1080
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 302 постов
30 с картинками.
Пропущено 302 постов, 30 с картинками.
Аноним 24/04/19 Срд 21:11:58 410430
>>410372
гугли по запросу:
كتب صوتية
Книг хватает в интернете.
Много годноты в ютубе, кстати там обычно с текстом.
У нас в шараге заставляли учить сказку на первом курсе, но ссылку на нее давать не буду ибо дианон-травля.
Аноним 18/05/19 Суб 03:39:30 413964
>>405515
онли если жить в стране, диалект которой ты хочешь выучить

на просто арабском это достаточно ежедневной практики, например если много переводишь и читаешь, в целом как и любой язык

но диалекты пздц как отличаются от страны к стране, только носитель поймет сходу чужой диалект
Аноним 21/05/19 Втр 09:06:46 414488
Аноны, помогите перевести песню, пожалуйста! Гуглопереводчик даёт бессвязную хуйню, а нормальных переводов нагуглить не смог. Внизу сообщения ссылка на саму песню.

يا صمتي يا معذبني
يا بركان من الاسرار
يا صمتـــــــــــي ... يا معذبنــــــــــي
يا صمتي يا معذبني
يا بركان من الاسرار
يا صمتـــــــــــي ... يا معذبنــــــــــي
ع بالي كلمة مني
ع بالي كلمة منــي
افضح يللي صــار
افضح يللي صــار
انا نــــــــــــــــور ... ونــــــــــار
يا وطنــــــــــــــني اللي صــــــار
يا امـــــــة مينون هنن
عم يقولوا ناس كبـــــار
يا وطـــــــــني انت اكـــــــــبر
وهنن بــيبقـــو زغــــــــــــــار
شـــــعبك اكـــــبر يا وطـــــني
وهنن بـــيبقـــو زغـــــــــــــار
بفـــقرك اكبر يا وطـنــــــــــــي
وهنن بـــيبقـــو زغـــــــــــــار
ع بالي كلمة منـــي
ع بالي كلمة منــي
افضح يللي صــار
افضح يللي صــار
انا نــــــــــــــــور ... ونــــــــــار
يا وطنــــــــــــــني اللي صــــــار

https://www.youtube.com/watch?v=CbBCRW8JfbI
Индонезийского (и малайского) языка тред №1 /indones/ Аноним 17/02/19 Вск 19:44:16 397873 Ответ
ChairilAnwar.jpg (180Кб, 504x666)
504x666
486400effb494f6[...].jpg (74Кб, 595x307)
595x307
0b7b51c6.jpg (164Кб, 600x391)
600x391
Selamat malam popolam

Не нашёл - создал.
Почему так мало внимания шикарному и перспективному языку?

Где пердеть:

Литература

Учебник индонезийского языка. Начальный курс - вузовский учебник. Лучшее, что есть на русском языке. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4858228

Complete Indonesian: A Teach Yourself Guide - самоучитель на английском. До В1, говорят, пронесёт. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3690800

Colloquial Indonesian - разговорный самоучитель, тоже на английском. Для любителей. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3690788



Пропущено 8 постов.
Пропущено 8 постов.
Аноним 23/02/19 Суб 21:28:33 399141
>>399126
Я слыхал, в кореетреде газа веспен можно раздобыть.
Аноним 08/03/19 Птн 21:03:09 401958
Бамп
Аноним 21/05/19 Втр 07:46:15 414484
>>397873 (OP)
Что перспективней учить? Я склоняюсь к малайскому.
Привет анон я хочу тебе задать несколько вопросов.По Аноним 19/05/19 Вск 23:14:32 414291 Ответ
IMG201904010753[...].jpg (23Кб, 460x305)
460x305
Привет анон я хочу тебе задать несколько вопросов.По каким причинам ты стал учить ин. Язык ? Сколько ты потратил времени?Стоит ли мне учить английский если я не собираюсь жить и работать за границей?
Пропущено 8 постов.
Пропущено 8 постов.
Аноним 20/05/19 Пнд 10:16:53 414344
>>414291 (OP)
>Стоит ли мне учить английский если я не собираюсь жить и работать за границей?
Конечно стоит. Это ж лингва-франка интернета.
Аноним 20/05/19 Пнд 17:58:29 414381
>>414344
Неактуально, чебурнет скоро пустят.
Аноним 21/05/19 Втр 05:19:59 414478
>>414291 (OP)
> Привет анон я хочу тебе задать несколько вопросов.По каким причинам ты стал учить ин. Язык ?
1. Ну, это... нужно же как-то разговаривать. В детском саду, то сё. Да и на родном особо вокруг нельзя было поговорить.
2. А в школе с пятого класса ещё один иностранный добавили (а со второго класса язык тютюльной нации союзной республики СССР).
> Сколько ты потратил времени?
Всю жизнь.
Изучение иностранного языка - это как неизлечимое пожизненное заболевание.
> Стоит ли мне учить английский если я не собираюсь жить и работать за границей?
Конечно же стоит. Это нужный язык. Я вот сейчас не очень доволен, что плохо знаю английский язык и на работе общаюся с коллегами через пень-колоду (или на других иностранных языках - я худо-бедно говорю ещё на 3,5 из них).
Испанский ✵ Castellano: 9 /spain/ Аноним 13/08/18 Пнд 02:25:55 367503 Ответ
bandera-republi[...].png (19Кб, 711x474)
711x474
267px-Francisco[...].jpg (27Кб, 267x369)
267x369
400px-FlagofCro[...].png (14Кб, 400x267)
400x267
1-5[1].jpg (11Кб, 697x399)
697x399
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

— Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
— "Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай на чистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)
Пропущено 268 постов
30 с картинками.
Пропущено 268 постов, 30 с картинками.
Аноним 18/05/19 Суб 12:24:16 413991
>>413990
Это да (хотя мне по душе больше клозмастер), но меня картинки с иностранными словами почему-то всегда в огромный восторг приводят.
Аноним 18/05/19 Суб 15:03:30 414002
El bump
Аноним 21/05/19 Втр 00:18:41 414471
EESTI THREAD Аноним Пнд 01 Окт 2012 22:16:59 52110 Ответ
(20Кб, 500x500)
500x500

Прошлый тред выпилился.
SUL ON VÄGA SUUR BUTTHURT LOLKA

Пропущено 360 постов
15 с картинками.
Пропущено 360 постов, 15 с картинками.
Аноним 20/05/19 Пнд 13:29:24 414358
Аноним 20/05/19 Пнд 21:55:06 414460
>>414358
Да я с Эстонии, просто кроме как на рекламных вывесках нигде с эстонским не сталкиваюсь
Аноним 20/05/19 Пнд 23:23:29 414467
>>414166
>насколько легко вкатиться в финский, зная эстонский, насколько эти языки разные в плане грамматики?
вообще это близкородственные языки, так что должно быть легко. Говорят даже, что в советское время эстонцы смотрели финские передачи через залив.
Индийских языков тред /हिन्दी/ తెలుగు/ ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ/ ଓଡ଼ିଆ/etc Аноним 21/11/18 Срд 12:24:44 384711 Ответ
3848.jpg (166Кб, 640x480)
640x480
kali1.jpg (118Кб, 736x1121)
736x1121
d181d0b0d0bdd18[...].jpg (89Кб, 500x333)
500x333
Объединённый экспериментальный тред языков Индийского полуострова, которых, согласно вики, 447 штук, и которые относятся к четырём языковым семьям - индоевропейской, дравидийской, австроазиатской и тибето-бирманской.
Помимо хинди, на котором говорит почти 700 млн человек, распространёнными языками так же являются бенгальский (~250 млн), маратхи (~90 млн), телугу (~80 млн), тамильский (70 млн) и раджастхани (~50 млн).
Пропущено 20 постов
2 с картинками.
Пропущено 20 постов, 2 с картинками.
Аноним 15/04/19 Пнд 02:42:06 408847
>>386315
Только посмотрите на этого шудх-бехнчода, ни один порядочный самосавала так не базарит.
Аноним 20/05/19 Пнд 18:19:04 414383
Аноним 20/05/19 Пнд 21:41:51 414455
Санскрит охуенен. Но у меня нет столько лишних лет жизни
Лужицких языков тред ✵ Hornjoserbšćina ✵ Dolnoserbšćina Аноним # OP 20/10/17 Птн 15:48:48 313012 Ответ
1280px-FlagofSo[...].png (0Кб, 1280x768)
1280x768
LocationLUS2.png (31Кб, 330x293)
330x293
de4a92ddb549a2c[...].jpg (67Кб, 400x300)
400x300
Лужицкие языки, серболужицкие языки (в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан, одного из национальных меньшинств в Германии.

Относятся к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живет в Саксонии и около 20 000 в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц часто двуязычные.

Различают два письменных языка, которые в свою очередь состоят из нескольких диалектов:
- Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)
- Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Делитесь материалами, если что-нибудь есть.
Пропущено 38 постов
1 с картинками.
Пропущено 38 постов, 1 с картинками.
Аноним 26/03/19 Втр 11:03:06 405198
>>405158
Если объединять, то только микроязыки, типа лужцкого, русинского и кашубского. Создавать ещё один тред для русского, польского или украинского, которые и так достаточно активны, смысла нет.
Аноним 30/04/19 Втр 20:49:11 411507
бумп
Аноним 20/05/19 Пнд 18:17:54 414382
Зная любой славянский + немецкий — можно бесплатно учить лужицкие в немецком университете.
Le fil du français n°15. /french/ Аноним 17/11/18 Суб 21:06:18 384337 Ответ
vichy.png (62Кб, 2000x1333)
2000x1333
celine.jpg (43Кб, 950x400)
950x400
debussy.jpg (3Кб, 338x149)
338x149
houellebecq.jpg (52Кб, 685x385)
685x385
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

У нас есть кладовка с полезными ссылками (обновляется, тегайте ОПа/больше не анонимная, так как гитхаб отключил эту функцию):
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58

Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовке:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть один сайт: http://forvo.com/ - добавь его в закладки и пользуйся.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- Multitran (web, есть расширения для браузеров, fr-ru)
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%BE%D0%B5-%D0%B2-%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%BC-%D0%BD%D0%B0-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/dasraubtier/79dc4f868646a0da5a262e63e10a3c58#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
#12 http://arhivach.org/thread/304146/
#13 https://arhivach.cf/thread/364099/
#14 (#13-2) https://arhivach.tk/thread/402062/
Пропущено 503 постов
39 с картинками.
Пропущено 503 постов, 39 с картинками.
Аноним 21/05/19 Втр 15:55:19 414527
>>414495
Кроме того, 3 множественное у глагола revenir это ils reviennent и тут тоже ent не читают. Внимательно следи за спряжением глаголов и таких вот вопросов у тебя возникать не будет.
Аноним 21/05/19 Втр 21:54:17 414593
>>414495
Навеяло.
Аноны кто юзает фрэнч. Реально норм когда il parle et ils parlent, в речи звучит одинаково? Как такое получается что в языке нет необходимости в короткой форме уточнить "он" говорит или "они"? Это ведь существенно, лол.
Аноним 21/05/19 Втр 22:50:28 414601
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов