Иностранные языки


Создать тред Создать тред

Check this out!

Обсуждаем теоретические и практические аспекты иностранных языков, делимся своим опытом.
<<
Bonvenon al la Fremdajn Lingvojn Аноним Чтв 21 Июн 2012 15:28:41 47092 Ответ
(9Кб, 300x100)
300x100

Приветствуем тебя, анон, на доске посвященной изучению иностранных языков!
Ориентироваться на ней тебе поможет этот пост и система тегов сверху.
Не знаешь с чего начать? Вообще ничего не знаешь? Что-то хочешь спросить? Для общих вопросов предназначен этот тред.
Посмотри сначала тут. Возможно, необходимые ответы найдутся в FAQ.
Задать интересующие вопросы по разделу можно здесь.
Создать платиновый тред всегда успеешь. Приветствуется предварительное использование услуг Google Inc. и ООО «Яндекс».
Задавайте свои вопросы по иностранным языкам в соответствующих тредах.
fl-talks@conference.jabber.ru — Jabber-конференция /fl/.

Хочешь переводить? Для этого понимать язык оригинала недостаточно, еще нужно владеть родным языком.
Основы можно узнать в книге Норы Галь «Слово живое и мертвое» https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3551964
До прочтения не берись даже за фансаб. Но если очень хочется жиденько обосраться, то прочти хотя бы это http://pornolab.net/forum/viewtopic.php?p=12377796#12377796
Телепередача «Полиглот» на канале «Культура» https://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=Полиглот


Популярные языки:
Английский и методы его изучения;
Немецкий, Китайский, Испанский, Французский, Японский.
Треды отдельных языков в алфавитном порядке:
Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский, ВьетнамскийГолландский, Греческий, Грузинский, Датский, Иврит, Идиш, Ирландский, Ифкуиль, Исландский, Итальянский, КазахскийКорейский, Латынь, Латышский, Литовский, Норвежский, Марийский, Польский, Португальский, Румынский, Русский, Сербский, Словацкий, Словенский, Тайский, Токипона, Турецкий, Украинский, Фарси, Финский, Фризский, Шведский, Чешский, Эсперанто, Эстонский.
Остальное:
Лексикогеография;
Искусственные языки;
Диалекты и говоры русского языка;
Малые романские языки;

Увидев здесь нерабочую ссылку/тред без тега в разделе/прочие непотребства большая просьба воспользоваться кнопкой "Пожаловаться" и указать соответствующую причину.

Пропущено 455 постов
33 с картинками.
Пропущено 455 постов, 33 с картинками.
Аноним 26/02/20 Срд 06:19:08 463696
>>463610
Персидское кстати вполне себе родственно рус. шесть, лат. sex, греч. έξι... Индоевропейское, хули, в числительных прям видно.
Аноним 26/02/20 Срд 12:26:32 463722
>>463696
Родственно ивритскому?
Аноним 26/02/20 Срд 13:55:38 463732
>>463317
>Рус. "гора", ивр. "гар"
"hар".

"мама" и "папа" почти во всех языках звучат одинаково, т.к. их проще всего произнести ребенку.

>Почему неродственные языки так похожи?
ты это по 5-ти рандомным словам вывел? хоть бы списки Сводеша взял, а не из головы.
Изучения английского тред №146 english 24/02/20 Пнд 16:41:31 463402 Ответ
1555918041454.jpg (768Кб, 1332x1800)
1332x1800
1547893581475.png (49Кб, 587x364)
587x364
Пропущено 112 постов
15 с картинками.
Пропущено 112 постов, 15 с картинками.
Аноним 26/02/20 Срд 10:42:15 463708
Аноним 26/02/20 Срд 13:20:37 463729
>>463686
Открою тайну, в прошлом треде тоже был троллинг, правда там я сам подхватил за другим аноном, который возможно тоже траллил.
Аноним 26/02/20 Срд 13:40:30 463731
>>463402 (OP)
Аноны, реально ли подготовиться к иелцу или тофику самостоятельно?
Я искал репетиторов, но это либо тети сраки занимающиеся с детьми и дальше "хелло хау ар ю" у них никто не идёт. Либо натахи после пед вузов и сами не имеют этих сертификатов.
Короче чем отдавать деньги им думаю готовиться сам. Скиньте годные ресурсы, больше всего интересует письменная часть. Хотелось бы чтобы кто-то проверял и корректировал мои ошибки в текстах.
Японский язык. Тред №168 Аноним 19/02/20 Срд 19:57:03 462730 Ответ
image.png (2424Кб, 1920x1080)
1920x1080
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.

Прошлый тред: >>460834 (OP)

Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:

1. Базовая грамматика
   Tae Kim's guide
→ http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→ http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→ https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
   Минна но нихонго
→ https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
   Конспекты некоего европейского школьника
→ http://imabi.net/
   Японский язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→ http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→ http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)

2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.

2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→ http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→ http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→ https://www.kokugobunpou.com/

Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→ https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
Посмотреть как по-нативному:
→ http://yourei.jp/
→ http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→ https://djtlib.surge.sh/
→ https://yomou.syosetu.com/
Мангу:
→ https://pastebin.com/N9fGAXjA
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→ https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→ http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→ https://pastebin.com/JyCXqM5W
Пропущено 378 постов
41 с картинками.
Пропущено 378 постов, 41 с картинками.
Аноним 26/02/20 Срд 12:47:49 463727
>>463726
Да понятно, я просто о думал и не туда ткнул.
Аноним 26/02/20 Срд 12:53:35 463728
>>463720
Например, где? Мне кажется, что это не в самих словах, а в предложениях, когда надо показать, что кто-то протяжно орёт.
Аноним 26/02/20 Срд 13:38:30 463730
>>463728
Чтобы подчеркнуть разговорность речи иногда так делают.
さいこー вместо 最高 или さいこう, например.
Но если ты не гяру, но лучше так не писать.

В катакане запись долготы через удвоение гласной использовалась в старых текстах.
Faden der deutschen Sprache #35 Аноним 10/02/20 Пнд 09:35:11 460993 Ответ
image.png (423Кб, 2560x1821)
2560x1821
image.png (739Кб, 3105x2376)
3105x2376
image.png (749Кб, 3285x2391)
3285x2391
image.png (881Кб, 800x500)
800x500
Русскоязычные учебники:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Камянова Татьяна - Практический курс немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2800587

Немецкоязычные учебники:
Серия учебников Begegnungen (A1-B1) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3709355
Серия из шести учебников Schritte (уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3414426
Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache (грамматический сборник упражнений, уровни A1-B2) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4571893
Großes Übungsbuch Wortschatz (лексический сборник упражнений) - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5248250

Аудиокурсы и подкасты:
Deutsch – Warum nicht? (A1-B1) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/deutsch-warum-nicht/
Метод Пимслера (курс на английском) - http://lelang.ru/german/audio-kurs-german/bystroe-osvoenie-nemetskogo-yazyka-metodom-doktora-pimslera-pimsleur-deutsch/
Sprachbar (C1-C2) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/sprachbar/s-9011
Top-Thema (B1) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/top-thema/s-8031
Slow German (с транскрипцией) - https://slowgerman.com/inhaltsverzeichnis/


Видеокурсы:
Nicos Weg от Deutsche Welle (уровни A1-B1) - https://learngerman.dw.com/en/overview
Jojo sucht das Glück (теленовелла от того же Deutsche Welle) - https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/telenovela/s-13121
Talk German - An introduction to German (видеокурс для начинающих от BBC) - http://www.bbc.co.uk/languages/german/talk/

Словари:
https://www.duden.de/ - основной словарь любого изучающего немецкий. Исключительно на немецком.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.rusdeu&hl=ru - отличный русско-немецкий словарь для андроид.
https://play.google.com/store/apps/details?id=livio.pack.lang.de_DE&hl=ru - хороший одноязычный словарь.
https://www.multitran.com/ - еще один русско-немецкий словарь.

Книги:
Бесплатные адаптированные книги, разбитые по уровням - http://lelang.ru/german/adaptirovannye-knigi-na-nemetskom-yazyke/
Книги для чтения по методу Ильи Франка (платно) - http://www.franklang.ru/index.php/nemetskij-yazyk/22-teksty-na-nemetskom-yazyke-adaptirovannye-po-metodu-chteniya-ili-franka
Список неадаптированной литературы, которую, тем не менее, легко читать, собранный Гёте институтом (для уровня B2 и выше) - https://www.goethe.de/resources/files/pdf83/B2_Oberstufe.pdf

Прочее:
https://t(точка)me/joinchat/DlM4WQyLOlf5ipDGXa1vSQ - конфа в телеге
Eine Auslese der Lehrbücher vom 4Kanal — http://www.mediafire.com/?magixra1upfcdyi (v.a. englisch- und deutschsprachige Bücher) jeder kann hier etwas Nützliches finden
Deutschtest (A1-B2) — http://www.prolog-berlin.com/ru/german-language-course-online-test
Filmotheken — https://kinox.to http://movie4k.to http://de.ddl.me
Dokus, Nachrichten, Spielfilme — http://mediathek.daserste.de/ http://www.ndr.de/
NB: auf nahezu allen deutschen Sendern sind Untertitel und Audioversionen verfügbar (s. https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel#Fernsehen_und_Video)
Radio — http://www.deutschlandfunk.de/startseite.187.de.html
https://www.youtube.com/channel/UCsVWpmoRsNAWZb59b6Pt9Kg/videos - Deutsche Geschichte
https://www.youtube.com/channel/UCt4EMbT6U53314MvMRUpFnw - Philosophen.
https://www.youtube.com/watch?v=2KAmqiTpa8Y - Die Geschichte der Deutschen von ZDF
https://www.goethe.de/de/index.html - институт имени Гёте, там лежат задания на заветные сертификаты.

Шаблон шапки https://pastebin.com/SZyHq2Yh
Voriger Faden >>449110 (OP)
Пропущено 190 постов
11 с картинками.
Пропущено 190 постов, 11 с картинками.
26/02/20 Срд 11:54:30 463712
>>463711
Блять, и тут обосрался. Медленнофикс.

Paul, bist du das? Erinnerst du dich an mich? Ich bin dein Klassenkamerad. Ich habe dich an deinen schizoiden Worten erkannt. Erinnerst du dich daran, wie die ganze Klasse in deine Tasse gepinkelt hat? Du trankst immer noch, lecktest und betetest um Ergänzungen. Und dann kam dein Vater, um dich abzuholen, derselbe Hausmeister, der einen Hund auf Wernadskij vergewaltigte und eine Bewährungsstrafe für gestohlenen Schmelzkäse in einem Geschäft erhalten hatte. Er ging ins Klassenzimmer rein, alle fingen an zu lachen, und du verscheißest wegen der Scham unter sich und sagten dann, dass du Hausmeister ganzes Leben lang hassen wirdst, aber in der 9. Klasse, als du einen Überfall unternahm, um sie zu schlagen, fickten sie nacheinander dich, nach der dich acht Stiche auf Ihren Anus legen. Wie geht es dir, Paul?
Аноним 26/02/20 Срд 11:58:10 463714
Аноним 26/02/20 Срд 12:11:10 463717
Эсперанто нить #8 Аноним 27/09/18 Чтв 17:30:03 375524 Ответ
15043849219373.jpg (1101Кб, 2552x1823)
2552x1823
15043849219330.jpg (472Кб, 1200x800)
1200x800
An2GeduCIAAHIp1.jpg (30Кб, 296x398)
296x398
1538069320766.png (94Кб, 400x400)
400x400
Fadeno de verda lingvo, numero ok.

- Где учить?
http://learn.esperanto.com - самый быстрый способ выучить эсперанто + 500 слов (уже в бете)
http://www.duolingo.com - учить из английского или испанского (в будущем появится для русского)
http://lernu.net - курс для начинающих, там же форум для общения
http://edukado.net - годные курсы, в том числе можно потренироваться голосом в секции Ekparolu!
http://eoru.ru - лучший словарь для русского языка, http://rueo.ru - мобильная версия
http://pastebin.com/AYPF8S9p - продолжение

- Где общаться?
http://telegramo.org - много чятов в телеграме, одно из самых активных на данный момент мест
http://www.reddit.com/r/Esperanto/ - про эсперанто на английском
http://www.reddit.com/r/Esperante/ - на эсперанто обо всём на свете
https://8ch.net/esperanto - доска на эсперанто
#esperanto - на IRC freenode

- Что послушать/посмотреть?
http://muzaiko.info - неплохая радиостанция
http://kern.punkto.info - подкаст о технике и культуре
http://music.yandex.ru/label/53443 - vinilkosmo в яндекс музыке
http://youtube.com - множество влогов и игровых каналов, список будет позже
http://lernu.net/ru/biblioteko - медиатека Лерну

- Чего почитать?
http://eo.wikipedia.org - википедия на эсперанто
http://esperanto.mv.ru/ESP/literaturo.html - классика эсперанто
http://www.liberafolio.org - новости об эсперантосреде
http://eo.globalvoices.org - RSS лента обо всём
http://eo.wikisource.org - викитека на эсперанто, различные тексты

- Где применить?
http://deutsch.info - немецкий через эсперанто
http://tokipona.info - токипона
https://yadi.sk/i/q8WF9W3C3MH7z8 - грамматика волапюка

- Я считаю, что эсперанто язык плохой и Я хочу рассказать вам об этом!
Нам очень важно ваше мнение.

- Tiu ĉapelo estas feko!
http://pastebin.com/raw/LFRVp9rW - бережно сохранено автором

- Хочу сделать эсперанто лучше!
Используйте эсперанто в живом общении; пишите тексты; делайте музыку, видео; расскажите друзьям об эсперанто.

- Я нашёл ненавистника эсперанто ИРЛ!
Игнор (и rideto) - лучшая защита, проверенная самим аноном.

- В треде срач!
Один совет - не слушайте теоретиков, никогда. Слушайте только тех эсперантистов, которые внесли какой-то серьёзный вклад в язык.

- Прошлые fadenoj:
№3 - http://arhivach.org/thread/182856/
№4 - http://arhivach.org/thread/262488/
№5 - http://arhivach.org/thread/281867/

Исходник шапки: https://gist.github.com/Reedych/631640eaab6c72f6988f9ea586f83554
Пропущено 422 постов
16 с картинками.
Пропущено 422 постов, 16 с картинками.
Аноним 26/02/20 Срд 08:50:26 463705
>>463649
Как раз я пытался тебе показать, что раньше шансов было даже меньше, чем сейчас, т.к. фактическое влияние Лиги Наций на мировую обстановку было ничтожно.
Аноним 26/02/20 Срд 10:09:16 463707
>>463704
Так сейчас ИИ в маш. переводе и не используется, лол.
Аноним 26/02/20 Срд 11:28:35 463709
>>463707
Так первая задача, на которой большая часть машин обсерается - это распознавание текста. Любая опечатка, ошибка, пропущенные знаки препинания - это всё машины очень хуёво обрабатывают до сих пор, и вряд ли научатся обрабатывать лучше людей. Я уж молчу про всякие такие вещи как ирония, метафора, мемесы - в это могут только живые люди. Машинный перевод может быть полезен только для перевода технических текстов.
Český jazyk #3 Аноним 15/08/19 Чтв 23:57:45 431285 Ответ
Kak-nuzhno-vest[...].jpg (386Кб, 2126x1535)
2126x1535
48e0e6b712cf859[...].jpg (408Кб, 1750x1021)
1750x1021
cz1.jpg (258Кб, 1904x824)
1904x824
278925.640xp.jpg (70Кб, 640x320)
640x320
Третий тред чешского языка.
Некоторые учебные материалы любезно предоставленные неким аноном в прошлом треде:
https://yadi.sk/d/8bPuG6PG37cffa
Slovník online. Кстати говоря, лучший из имеющихся подобного рода:
https://slovnik.seznam.cz/
Internetová jazyková příručka:
http://prirucka.ujc.cas.cz/
Грамматика, склонения и прочее.
Крупный чешский файлообменник:
https://uloz.to/

Касательно учебников скажу пару слов. Мне кажется, что лучше всего изучать чешский на чешском же языке, и с чешскими пособиями. Но это больше подходит не для самостоятельных занятий для нуба, а для тех, кто ходит на курсы с преподавателем. Впрочем, никто и ничто вам не мешает самостоятельно освоить правила чтения да произношения и сразу начинать учить по чешским книгам. Zlomte vaz!

Первый тред - https://2ch.hk/fl/res/57526.html
Пропущено 88 постов
7 с картинками.
Пропущено 88 постов, 7 с картинками.
Аноним 23/02/20 Вск 12:37:04 463266
>>463254
Все в порнухе давно.
Аноним 23/02/20 Вск 12:42:50 463267
Махно бы
Аноним 26/02/20 Срд 08:46:44 463703
Что значит hard и soft adjectives? Что за мягкие и твёрдые прилагательные? Я так понимаю это зависит от последней буквы существительного?

Нуб
Украинский язык Українська мова Не понял, а Аноним 13/02/20 Чтв 17:38:09 461792 Ответ
170204171500.jpg (31Кб, 800x800)
800x800
Украинский язык
Українська мова


Не понял, а где тред? ИТТ делимся материалами по его грамматике, тренируемся в произношении, безуспешно пытаемся выработать у себя трушный харьковский акцент и многое другое.
Пропущено 6 постов.
Пропущено 6 постов.
Аноним 25/02/20 Втр 08:54:04 463512
Аноним 25/02/20 Втр 19:52:49 463629
>>463512
Суржик же, местечковые южные диалекты.
Аноним 26/02/20 Срд 08:46:20 463702
>>463629
Тогда я не понял, какая тут связь:
> А в чём проблема выучить язык, постоянно проживая в языковой среде?
> Поздравляю. Ты открыл сружик.
Bienvenue sur le fil du français, chers anones! Постигаем тонкости, Аноним 16/01/19 Срд 15:26:53 392327 Ответ
image.png (229Кб, 444x349)
444x349
image.png (812Кб, 960x640)
960x640
Bienvenue sur le fil du français, chers anones!
Постигаем тонкости, мотивируем нефранкофонов стать таковыми, подсказываем методики изучения.

Теперь у нас есть собственная кладовка с полезными ссылками. Посмотрите на нее:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902


Платиновые вопросы:

Хочу изучать французский! Английский уже знаю. С чего мне начать?
Если ты можешь в английский, то все легко: начни с French in Action и FSI: Introduction to French Phonology, а дальше добавляй по вкусу другие курсы и учебники. Все ссылки есть в кладовочке.

Но я не знаю английский - и знать не хочу! С чего мне начать?
Тогда начни с ПопоКаКова или Ассимиля. Попробуй оба и выбери то, что больше
нравится. В кладовочке есть ссылки на эти и другие хорошие учебники, смотри:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%9D%D0%B0-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B5

Как произносится <словонейм>?
Есть такой замечательный сайт: http://forvo.com/ - обязательно добавь его в закладки и пользуйся им постоянно.

А что это <словонейм> означает? Нужен словарь!
Вот список словарей и переводчиков:
- LingvoLive (web, android; fr-ru)
- Linguee (web, android; fr-en)
- Wordreference (web; fr-en)
- Wiktionnaire (web; fr)
- Dictionnaire français на основе викисловаря (android; fr)
- Larousse (web, android платный; fr)
- Le Robert (web, android платный; fr)

Я слышал, что duolingo - классный сайт. И memrise тоже. Это правда?
Нет. Если все-таки хочется дрочить карточки, то можно попробовать Lingvist, но лучше взять проверенный временем Anki (есть веб- и андроид-версия), в частности - колоду на основе учебника Assimil.

Хочу подписаться на какие-нибудь ютубные каналы и каждый день смотреть французские видео.
Отличная идея! Вот список каналов на ютубе, посвященных изучению французского языка:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#youtube

А здесь - просто разные интересные франкоязычные каналы:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%92%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8-%D0%B8-%D1%88%D0%BE%D1%83-%D0%BD%D0%B0-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC

Ютуб - это хорошо, но я хочу смотреть сериалы, чтобы погрузиться в языковую среду.
Вы думали, что годные сериалы снимают только на английском? А вот и нет! Получите франкофонных сериалов:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D1%8B

Где я могу понабраться разговорной лексики и попрактиковать свой французский?
Можно попробовать найти себе интерпала на https://www.interpals.net/ или фейсбуке. Можно слушать радио и читать французские "подслушано", можно даже сидеть на французских имиджбордах. Вот ссылки:
https://gist.github.com/anonymous/7906e6aba7dfd481d7c1c248297e5902#%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B


Прошлые треды:
#1 https://arhivach.org/thread/62431/
#2 https://arhivach.org/thread/102971/
#3 https://arhivach.org/thread/117370/
#4 https://arhivach.org/thread/150455/
#5 https://arhivach.org/thread/161306/
#6 https://arhivach.org/thread/161665/
#7 https://arhivach.org/thread/187749/
#8 https://arhivach.org/thread/210028/
#9 http://arhivach.org/thread/238456/
#10 http://arhivach.org/thread/264738/
#11 http://arhivach.org/thread/300301/
Пропущено 369 постов
28 с картинками.
Пропущено 369 постов, 28 с картинками.
Аноним 25/02/20 Втр 21:44:55 463659
image.png (922Кб, 697x487)
697x487
>>463658
pardon, меня быдло окоянное, а?
виноват я, виноват!
Аноним 25/02/20 Втр 23:00:07 463669
Может кто-нибудь расписать схему изучения, то есть с чего начать чем закончить?
По типу: местоимение->>имя существительное->>глаголы->>имя прилагательное->>времена глаголов->>итд

Аноним 25/02/20 Втр 23:23:44 463678
>>463669
Берешь любой учебник -> смотришь оглавление ->???-> профит.
Корректно ли такое сочетание? Везде пишут или i am + имя + фамилия или i am + имя Аноним # OP 23/02/20 Вск 20:52:16 463319 Ответ
Logo+.png (7Кб, 1169x538)
1169x538
Корректно ли такое сочетание?
Везде пишут или i am + имя + фамилия или i am + имя
Аноним 25/02/20 Втр 19:52:09 463628
И той и другой правильно. Mожно сказать или "I'm <name>" или "My name's <name>". "I am <name>" без сокращении звучит как-то странно.
Музыки на редких языках тред! Аноним 19/12/16 Пнд 16:42:13 252340 Ответ
why-1.png (114Кб, 751x396)
751x396
Пропущено 256 постов
20 с картинками.
Пропущено 256 постов, 20 с картинками.
Аноним 12/02/20 Срд 17:21:58 461543
Аноним 23/02/20 Вск 12:43:38 463268
Аноним 25/02/20 Втр 16:42:39 463592
Српски jезик Аноним 21/12/16 Срд 18:16:32 252641 Ответ
Flag-Gerb-Serbii.jpg (77Кб, 1280x720)
1280x720
Какие-то учебники:
http://lurkmore.to/Fl#.D0.A1.D0.B5.D1.80.D0.B1.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9
http://lurkmore.to/Fl#.D0.A5.D0.BE.D1.80.D0.B2.D0.B0.D1.82.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9
Контент - сербофолк (полно на ютубе и на сербском радио), разговорно-новостное радио - Radio Beograd 1, наверное где-то есть форумы, фильмы - Domaci Film (куча фильмов, есть обскурная годнота (правда, для ценителей).

Прошлый тред >>56642 (OP)
http://arhivach.org/thread/224462/
Пропущено 483 постов
20 с картинками.
Пропущено 483 постов, 20 с картинками.
Аноним 25/02/20 Втр 02:42:24 463490
Перекатывать кто нибудь планирует?
Аноним 25/02/20 Втр 02:44:55 463491
>>463490
Прост я могу перекатите если что.
Аноним 25/02/20 Втр 08:52:47 463511
Китайского языка тред № 14 /zhongwen/ Аноним 16/01/20 Чтв 09:26:40 455613 Ответ
桓公管仲.jpeg (22Кб, 572x319)
572x319
Ссылки из старого поста с добавкой:
http://pleco.com/ — лучший китайско-английский англо-китайский словарь для телефонов (Андроид, Айфон). Бесплатной версии хватит с головой. Для задротов и богатых можно будет проапгрейдится для разных плюшек и словарей покруче.
https://wenlin.com/ - годный, хотя и несколько устаревший, англо-китайский и китайско-английский словарь для ПК.
http://zhonga.ru/ — годный китайско-русский словарь.
http://bkrs.info/ — Сааааамый Большой Китайско-Русский Словарь. Не такой удобный как zhonga, но можно найти то, что мало где можно найти.
http://nciku.com/ — годный китайско-английский словарь с кучей примеров (этим и годен).
http://www.zdic.net/ - неплохой китайский словарь
http://chineseetymology.org/ — сайт с картинками о том, как знаки писались через пару дней от сотворения мира. Полезно для выяснение внутренней логики знаков.
http://russian.cntv.cn/ — китайское телевидение на русском.
http://polusharie.com/ — самый крупный Китае-Японо-Корейский форум, тематика не ограничивается языками.
http://chineseplus.ru/ - тексты со встроенным словарем и аудио , видео с субтитрами и прочие полезности

Литература:
1. Т. П. Задоенко, Хуан Шуин / Начальный курс китайского языка. — дефолтный отличный учебник. Подойдёт даже для самостоятельно изучения.
2. А. Ф. Кондрашевский / Практический курс китайского языка. — не читал, но осуждаю.
3. Using Chinese A guide to contemporary usage Yvonne Li Walls and Jan W. Walls. — использую для повторения грамматики. Рекомендую.

http://rutracker.org/forum/viewforum.php?f=1269 тут куча книг на любой вкус.


Рекомендации из личного опыта, кто-то может не согласиться:
1. Начинать учить лучше со строгим русским преподавателем, который будет следить за произношением, порядком черт и всем остальным и жестоко пиздить. Китайцы грешат тем, что им на всё похуй и на все вопросы отвечают: "Запомните, дети, потому что понять это невозможно". Конечно, бывают и замечательные чудесные китайские преподаватели, но из дюжины, с которыми я занимался, таких было трое, пара была ок, а остальные были жопой. Из трёх русских двое было отличными, а один был святым.
2. Не ленитесь прописывать иероглифы. Чем больше, тем лучше. И не, смотря телевизор, а осмысленно и внимательно, обдумывая каждую черту. Срисовывайте иероглифы с картинок в интернете. Пару месяцев такого дрочева и потом вы будете красиво писать и легко запоминать. Те, кто считают, что можно выучить без иероглифов, - идите нахуй неправы. Как бы вы посмотрели на неграмотного половозрелого человека в России? Так-то.
3. Произношение — это важно. Для этого нужен годный преподаватель, дядя Ван из подвала не подойдёт.
4. Записывайте на слух тексты из учебников.
5. Готовьтесь к HSK. Тест тупой и никому не нужен, но слова там полезные.
Шапка с разметкой: https://pastebin.com/8yxrSywR
Предыдущий тред тонет тут: https://2ch.hk/fl/res/433533.html
Пропущено 59 постов
11 с картинками.
Пропущено 59 постов, 11 с картинками.
Аноним 23/02/20 Вск 01:41:33 463223
Кто-нибудь может посоветовать курсы китайского в ДС2?
Аноним 24/02/20 Пнд 18:54:27 463448
>>457879
Это "赠品” (подарок при покупке). Только там почему-то пишут первый иероглиф раздельно.

Аноним 24/02/20 Пнд 22:24:09 463478
Балтийской группы языков тред Nr. 1 /baltica/ Аноним 15/11/17 Срд 17:45:06 317295 Ответ
Sakta.jpg (37Кб, 660x379)
660x379
Balti.png (49Кб, 300x328)
300x328
baltu-kulturos.jpg (124Кб, 591x618)
591x618
DNT6khQWsAIM3jE.jpg (209Кб, 1200x801)
1200x801
Языков балтийской группы тред , а также примкнувших к ним (территориально) финно-угорских и славянских, семитских и тюркских.
Живые и мёртвые балтийские языки , их диалекты, идиолекты и разбалачки. Ссылки: https://goo.gl/CEfonb
※ lietuvių kalba ※ latviešu valoda ※ latgaļu volūda ※ žemaitiu kalba ※ и другие.
Ссылки: https://goo.gl/CEfonb
Пропущено 210 постов
50 с картинками.
Пропущено 210 постов, 50 с картинками.
Аноним 12/02/20 Срд 10:41:13 461482
Аноним 15/02/20 Суб 14:03:52 462054
Screenshot2020-[...].png (103Кб, 677x771)
677x771
Screenshot2020-[...].png (114Кб, 699x494)
699x494
Screenshot2020-[...].png (65Кб, 689x660)
689x660
Norādāmie vietniekvārdi Аноним 24/02/20 Пнд 20:48:50 463468
Screenshot2020-[...].png (126Кб, 948x642)
948x642
Испанский ✵ Castellano: 10 /spain/ Аноним 22/09/19 Вск 01:48:17 438816 Ответ
ilfullxfull.152[...].jpg (113Кб, 1297x1729)
1297x1729
sn,x1000-pad,75[...].jpg (85Кб, 750x1000)
750x1000
ser.jpg (9Кб, 270x187)
270x187
Платиновые вопросы:

— Здравствуй, двач, хочу изучать испанский, получится ли у меня? Сложный ли язык?
— Получится. Испанский относительно лёгок, в каком-то смысле сравним с английским. Грамматика объёмнее, но лексика большей частью усваивается быстрее, т.к. фонетика близка к русской, кроме того испанский — романский язык, то есть большую часть ты уже знаешь из латинизмов-интернационализмов и сходных слов в английском. Если ты уже понимаешь, что значит importante, primero, realmente, significar, situación, necesario, то и многое остальное усвоишь без проблем — весь язык будет для тебя кишеть знакомыми словами.

Какой вариант испанского лучше всего имитировать?
— Тот, на который ты сам хочешь ориентироваться в будущем. Есть мнение, что самый понятный и легко усваиваемый носителем русского — мексиканский. Но по сути, на первых порах это не играет большой роли, т. к. различия в образованной городской речи минимальны и всё равно в любом случае придётся учить единую общеиспанскую базу.

— Будут ли меня понимать в Латинской Америке, если я буду учить испанский Испании, и в чём разница?
— Да, будут понимать без проблем. Разница в основном в произношении некоторых звуков (например, в Латинской Америке в основном отсутствует межзубное th, хорошо известное по английскому языку в таких словах как thing, etc.), употреблении некоторых слов, в которых ты быстро освоишься, и некоторые нюансы по грамматике, о знании и незнании которых ты можешь особо не заморачиваться, пока не достигнешь относительно высокого уровня речи.

— Дайте годный гайд по основной грамматике испанского с упражнениями, типа как Мёрфи!
"Uso de la gramática española", держи здесь, бесплатно и без СМС:
https://vk.com/doc4827744_243744178?dl=e8026a102b7a615082

— Я В РОТ ЕБАЛ 20 ВРЕМЁН, КУРВА!
— Да пожалуйста. Большая часть анону до б2 не нужна, чтобы говорить. https://lhlib.ru/prostym-yazykom-o-slozhnostyah-ispansko/

- Хочу учить испанский, но какие у меня будут лукрос после изучения?
- Анон, вот давай начистоту. Во-первых, определись, зачем тебе на самом деле нужно изучать язык или другие языки. Как часто ты собираешься ими пользоваться? Что тебе это даст? Только ты можешь ответить на эти вопросы. А теперь про испанский - как и любой другой язык, знание открывает для тебя новую культуру, которая чем-то похожа, например, на русскую, но также и довольно сильно отличается. Что именно это означает, довольно трудно описать в двух словах. Это и подход к жизни в первую очередь, зачастую большая терпимость к окружающим, зачастую больший пофигизм, своего рода непостоянство, фиеста, импульсивность, религиозность, маньяна и т.д. - всё это клише, но в них во многом отражается правда, которую ты сможешь понять лучше, выйдя за рамки своих лес, водка, балалайка только после того, как начнёшь на самом деле общаться с испаноговорящими.

Учебники:
- Гонсалес-Фернандес, классический советский учебник с эксцентричными монологами. С места в карьер:
http://www.brsu.by/sites/default/files/flk/spain_for_beginners.pdf
- Любителям полноформатных тетрадок анон также рекомендует "Español en vivo"
https://vk.com/doc4827744_246863803?dl=7e557ebc41ea398185
- https://vk.com/doc-40439742_234314315?dl=0a2948e52146f44333 — "Испанский за три недели", тоже для начинающих
- Rosetta Stone, говорят, бывает полезна, но хз

Словари:
http://dle.rae.es — толковый словарь РАЭ (¡limpia, fija y da esplendor!), базовый источник информации по лексике вообще
http://www.spanishdict.com — англо-испанский, даёт все формы
http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/es-ru/ — словарь ABBYY, рекомендуется обзавестись оффлайновой версией со всеми формами слов
http://diccionario.ru — неудобный, обставленный с трёх сторон рекламой, но толстый-претолстый как карибская шлюха. Тем более среди русских онлайновых словарей альтернативы нет
http://multitran.ru — удобный редактирующийся вручную набор словарей, испанский там тоже есть
http://www.asihablamos.com/ — латиноамериканский словарь местных modismos, т. е. просторечных выражений

Послушать:
Notes In Spanish хороший, с няшной испанкой ведущей.
Если нужен латиноамериканский подкаст, то SpanishPod. Там до иммидиэйта много на английском разговоров, но потом испанский почти всегда.
Есть целиком испаноязычный из Барселоны, для аудирования самое то: http://spanishpodcast.org/
http://www.radialistas.net/ — мини-подкасты с транскрипцией
http://ru.forvo.com/languages/es/ — произношение интересующего слова
http://www.radiomap.eu/es/ — радио

Испанские борды:
http://hispachan.org — общеиспанская, самая популярная, иностранные ай-пи забанены
http://nido.org — чилийская борда, иностранные ай-пи забанены

Дополнительные ресурсы:
https://www.duolingo.com/course/es/ru/Learn-Spanish-Online - дулинга
>https://my.mixtape.moe/yeygvg.pdf — неплохой справочник по грамматике на русском.
ССЫЛКА СДОХЛА, ищите "грамматика" Виноградова вк. данный оп не знает, нахуя вообще брать русские учебники, но похуй
http://www.farkastranslations.com/bilingual_books.php — двуязычные тексты, много на испанском
https://vk.com/album-99393109_225338015 — ещё двуязычных текстов
http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/ — хорошая свалка всякой всячины

И два клада с отличными материалами об испанском:
Клад раз: http://www.twirpx.com/files/languages/spanish/
Клад два: https://vk.com/espanol_con_amigos в поиске по учебникам много годноты можно найти

Предыдущие треды:
https://arhivach.org/thread/62433/
https://arhivach.org/thread/153648/
https://arhivach.org/thread/153663/
https://arhivach.org/thread/197389/
https://arhivach.org/thread/265617/
https://arhivach.cf/thread/321978/
(шесть из восьми, остальные потеряны)

Предыдущий тред: https://m2ch.hk/fl/res/367503.html опу было влом кидать на заблокированный в рф архивач
Соус шапки бо оп ебал в рот ебаться с разметкой. https://paste.ee/p/n5aWI
Пропущено 207 постов
12 с картинками.
Пропущено 207 постов, 12 с картинками.
Аноним 24/02/20 Пнд 17:25:49 463432
>>463423
Подтянул тебе защеку, учись выражать свои мысли для начала
Аноним 24/02/20 Пнд 17:46:18 463438
>>463432
Типичный пидорахен, мало того, что обосрался, так ещё и не в силах это признать даже на анонимной доске. Mi mas sinceras condolencias.
Аноним 24/02/20 Пнд 17:52:33 463440
>>463438
No meneas el culo es amariconado
почаны помагите с дамашкой по инглишу пикрандом Аноним 24/02/20 Пнд 16:58:57 463415 Ответ
image.png (1301Кб, 1013x675)
1013x675
почаны помагите с дамашкой по инглишу пикрандом

- General question
- Special question
- Alternative question
- To subject question
- Tag question.

1. I like coffee very much, but my friend doesn’t drink it at all.
2. She often brings work home
from the office.
3. The sun sets early in winter.
4. The room was empty, but there was a smell of
cigarettes.
5. The boy looked very red from the sun.
6. My father didn’t go to New York last
summer.
7. You will recognize her when you see her again.
8. I will give your laptop back in a
month.
9. They won’t take extra lessons in English.
Аноним 24/02/20 Пнд 16:59:57 463417
бамп
Как всегда. Не нашел - создал. Норвежский тред Аноним # OP 17/02/18 Суб 12:15:51 332422 Ответ
no.png (0Кб, 580x422)
580x422
Как всегда. Не нашел - создал.
Норвежский тред стартует здесь, так как прошлый утонул. Знатоки вкатываются, не знатоки тоже вкатываются.
Всем рады.


Алсо, реквестирую годные учебники/ресурсы по грамматике и лексике норвежского.
Пропущено 134 постов
6 с картинками.
Пропущено 134 постов, 6 с картинками.
Аноним 13/02/20 Чтв 21:07:52 461830
15815024229800.jpg (110Кб, 629x699)
629x699
Как освоить музыкальное ударение? Читаю и нихуя не понимаю, слушаю и нихуя не слышу разницы между bønner и bønder, говорят тут типа разный вид музыкального ударения (простое и сложное), для меня одинакового звучит... Стоит вообще забивать себе голову этим на начальном этапе?
Аноним 14/02/20 Птн 23:47:52 462017
>>387402
Алесунд, например
Аноним 24/02/20 Пнд 16:49:53 463411
>>459639
Не знаю про какие курсы ты говоришь, но там где я училась преподаватели говорили также, как люди в моем окружении
Изучения английского тред №145 english 16/02/20 Вск 13:01:47 462173 Ответ
1518388833570.jpg (312Кб, 1004x747)
1004x747
1523915361117.jpg (281Кб, 1332x1800)
1332x1800
1532937955011.jpg (113Кб, 397x536)
397x536
Пропущено 500 постов
58 с картинками.
Пропущено 500 постов, 58 с картинками.
Аноним 24/02/20 Пнд 16:42:20 463404
Аноним 24/02/20 Пнд 16:43:17 463406
Аноним 25/02/20 Втр 09:01:17 463518
>>463353
У здешних обитателей вряд ли есть право судить о чьей-то адекватности, если на конкретный вопрос по материалу они дадут кучу ненужных советов и разведут срачи, попутно покрыв хуями друг друга, как истинные инцелы, вместо ответа.

>а про то, что ирл вещей без контекста не бывает
Твоя жизнь же бывает. Как раз без смысла и без контекста.

>Просто задание в просто учебнике
Опять не тем местом читаешь, ни про какие учебники никто не говорил.
Персидский язык #3 | موضوع سوم زبان فارسی Аноним 21/12/19 Суб 02:27:10 451257 Ответ
IMG201901040812[...].jpg (1230Кб, 2304x1728)
2304x1728
shirokhorshid.png (2819Кб, 1280x952)
1280x952
image.png (373Кб, 500x483)
500x483
image.png (2406Кб, 1200x1600)
1200x1600
Персидский язык (фарси) ✵ زبان فارسی Тред для всех, кто интересуется персидским языком, третий.

Русскоязычный может выучить по учебнику Овчинниковой или Иванова. Второй куда подробнее, охватывает больший объём, да ещё и с аудио.

Набирать арабицу можно в гугл-переводчике, если не утруждать себя печатанием вслепую.

Похож ли на арабский? Легко ли будет вкатиться после арабского? Попытка изучить фарси, зная арабский, похожа на изучение английского при знании латыни — чуть более чем треть слов заимствованы оттуда. Так что знание арабского сильно упростит задачу, особенно при чтении специальных текстов.
Похож ли персидский на таджикский? Очень. Ещё сильно похож на дари. Можно невозбранно понимать по написанному таджикский, зная персидский, отличия в основном в лексических предпочтениях и в манере произнесения гласных.
Сложно? Да не особо. Грамматически куда проще тех же славянских, никаких таблиц склонений, грамматика аналитическая по типу романских. Из иррегулярностей только меняющийся при спряжении корень, а ещё часто множественное число формируется по арабским схемам (один купец — "tâjer", много "tojjâr").

Анон имеет сказать, что персидский похож на микс русской фонетики, английской грамматики и арабской письменности. Зная русский и английский вкатываться довольно просто. Самое сложное, как по мне - набивать словарный запас, даже умея уже сносно строить предложения каждое новое слово будет ставить в тупик, писаться услышанное и читаться написанное может весьма не очевидно.

http://persianlanguageonline.com — нормальный сайт. Озвучка, видео с транскрипцией, всё тут, нескучно и много.
http://www.u.arizona.edu/~talattof/persian/lessons.shtml — ссылки
http://www.languages-study.com/farsi.html — ещё ссылки
http://www.youtube.com/user/PersianPod101 — ютубовский канал
http://www.persiandee.com/ — нормальные уроки с озвучкой, но без транскрипции
https://sites.la.utexas.edu/persian_online_resources/ — хорошая грамматика.

Спец сайты
http://www.lexilogos.com/keyboard/persian.htm
http://mylanguages.org/farsi_transliteration.php

Есть ли какие-нибудь обучающие фильмы типа Extr@, где говорят медленно и разборчиво, есть субтитры и рабочая тетрадь?
Про этот знаю - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2793506 , может еще какие-нибудь есть?

Парочку рилейтед курсов в тред.
https://openedu.ru/course/msu/PERSLIT/
https://openedu.ru/course/spbu/ISLCUL/

1. Персья каллиграфия, в т.ч. растакой-то насталик (2 вида), тахрири и проч. Магнет на пиратбей.

magnet:?xt=urn:btih:83e3a40ca024ec625e729ef8ea5005e249d39766&dn=calligraphy&tr=udp%3a%2f%2ftracker.leechers-paradise.org%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fzer0day.ch%3a1337&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.com%3a1337&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969

2. Азизоллах Голькарзаде. Методика персидской каллиграфии.
pdf, 10Mb
https://vk.com/topic-92525950_32100696

3. Персидская каллиграфия | خوشنویسی | [хушнэвиси]
!سلام Добро пожаловать в свежесозданную группу! Присоединяйтесь и приглашайте своих друзей, которым может быть интересно данное искусство!
https://vk.com/khushnevisi

https://www.easypersian.com/
https://www.persianlanguageonline.com/
Очень простые и наглядные самоучители на забоне энглиси, первый больше про матчасть, грамматику и всё такое, второй - куча практических уроков.

Чтоб натаскать себя читать насталик: советую поставить шрифт mehr (он гораздо разборчивей чем iran nastaliq) и набирайте в ворде слова, так и привыкнете к их виду. Сам так делал.
http://csalt.itu.edu.pk/urdufont/

Музу-йе гозашти инджо пайон мире https://2ch.hk/fl/res/253675.html#450710
Пропущено 54 постов
4 с картинками.
Пропущено 54 постов, 4 с картинками.
Аноним 22/02/20 Суб 13:21:44 463119
>>463113
Спросил. Вот какой расклад:

Обе вариант правильно
Но
دوست دارم زبان فارسی" را "یاد بگیرم
Книжная речь
И
دوست دارم زبان فارسی یاد بگیرم
دوست دارم زبان فارسی «رو» یاد بگیرم
Устная речь и нижний
Аноним 22/02/20 Суб 19:34:09 463160
>>463119
Добра тебе, анон.
Тоже спросил у другой, пояснила, типа را только после определённых существительных ставится, там, где в европейских языках определённый артикль используется.
Последний опрос показал, что в треде его ради персиянок и учат.
Аноним 23/02/20 Вск 20:43:04 463315
Пиздец осетинский выбивается на фоне остальных иранских языков.
https://youtu.be/BzkSrsK0grU
Серб(ск)охорватского языка тред-развлечение #0 Аноним 10/02/18 Суб 18:10:49 331375 Ответ
1193685.jpg (98Кб, 547x768)
547x768
bosancica font [...].jpg (37Кб, 320x315)
320x315
Bascanskaploca.jpg (135Кб, 900x509)
900x509
MiroslavsGospel[...].jpg (811Кб, 716x1036)
716x1036
Црногорски језик ✵ Bosanski jezik ✵ Hrvatskosrpski jezik ✵ Српскохрватски језик
Предлагаю доставлять разным интересным контентом.

Сепаратный СССС-тред: https://2ch.hk/fl/res/252641.html
Тред словенского языка: https://2ch.hk/fl/res/258073.html
Пропущено 46 постов
17 с картинками.
Пропущено 46 постов, 17 с картинками.
Аноним 19/02/20 Срд 07:43:07 462650
>>462517
> Что мешало им написать bn mjuzik?
Ну тогда уж сразу muzika или glazba

Раньше так и писали, но с некоторых пор перестали транскрибировать иностранные слова. В том числе и кирилицей.
Аноним 23/02/20 Вск 11:21:06 463260
Screenshot2020-[...].png (879Кб, 1275x811)
1275x811
Аноним 23/02/20 Вск 11:22:42 463261
Screenshot2020-[...].png (879Кб, 1275x811)
1275x811
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية Проебали /arab/ Абдулла # OP 06/01/18 Суб 00:11:48 325310 Ответ
image.png (732Кб, 600x800)
600x800
image.png (1717Кб, 1600x1160)
1600x1160
image.png (15Кб, 150x150)
150x150
image.png (1856Кб, 1920x1080)
1920x1080
Арабского языка тред - موضوع اللغة العربية
Проебали - пересоздал edition
Прошлый в архиваче https://arhivach.org/thread/276795/

Учебники и справочники:
Ковалев А.А., Шарбатов Г.Ш. Учебник арабского языка - классический русскоязычный учебник.
Ибрагимов И.Д. Интенсивный курс арабского языка (3 части) - по сути, [подробная] грамматика с текстами.
Хайбуллин И.Н. Грамматика арабского языка. Краткое изложение - её используют и как справочник, и как учебник. Одна из первых рекомендаций начинающим. Также есть книга того же автора "Стилистика арабского языка".
Гранде Б.М. Курс арабской грамматики в сравнительно-историческом освещении - очень годная грамматика для продвинутых, хотя некоторым сложно.

ف. عبد الرحيم ,دروس اللغة العربية لغير الناطقين بها "Ф. Абд-ур-Рахим, Уроки арабского языка для не говорящих на нём" a.k.a Мединский курс - учебник для студентов Мединского университета. Сконцентрирован на грамматике. Проходить нужно с комментариями, например https://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
العربية بين يديك "Арабский в твоих руках" - учебник для саудовских гастарбайтеров. Сконцентрирован на словарном запасе. Проходить тоже с комментариями, но лучше прочитать самостоятельно после любого другого учебника.

Словари:
Баранов Х.К. Большой арабско-русский словарь и Борисова В.М. Русско-арабский словарь - лучшее из того, что есть. Тж. см. http://bars.org.ru/

Диалекты:
Есть литературный и разговорный арабский. К литературному относят классический (язык Корана, средневековый, современной поэзии и ораторства) и современный стандартный (язык большей части современной худпрозы и прессы). Они различаются как высокий и нейтральный стили. Также нужно отметить, что при чтении Корана существуют особые правила произношения - таджвид.

Диалекты используют в повседневной речи, иногда на телевидении. Две крупнейшие группы диалектов - западный и восточные. Восточные, особенно месопотамский (он же [северо]иракский qəltu) и йеменские, близки к литературному. Географически между двумя упомянутыми (от Ирака и восточной Сирии до юга Аравии) распространены разного рода бедуинские. На побережье Средиземного моря (в западной Сирии, Ливане, Иордании и Палестине) говорят на левантийском (сиро-палестинском). Диалект Египта (и Судана) часто используется в СМИ, поэтому более-менее примерно понимается всеми арабами. Западные диалекты (в Ливии и к западу от неё) не так разнообразны - они делятся на до-хиляльские (ранние) и хиляльские (поздние, бедуинские). Они практически непонятны носителям восточных диалектов.

Прочее:
Арабская грамматика довольна проста по сравнению с грамматиками европейских языков. Важно словообразование - большая часть "грамматики" касается словообразовательных моделей, в которых используются трёхбуквенные корни, состоящие из одних согласных. В произношении много непривычных для европейца звуков. Письмо не сложнее латиницы и кириллицы. Заимствований мало, но многие слова из арабского вошли в тюркские и иранские языки.

http://www.arabic-keyboard.org/ - онлайн-клавиатура.

(шапка в процессе становления)
Пропущено 431 постов
45 с картинками.
Пропущено 431 постов, 45 с картинками.
Аноним 21/02/20 Птн 13:41:24 463015
>>462845
Может быть твоим интересом зашкварен.
Аноним 21/02/20 Птн 23:08:25 463081
Аноним 23/02/20 Вск 11:14:51 463259
>>462845
ну это с потолка, потому что хуй знает че было бы если бы муслимов не появилось. им-то дохуя интересно было сохранить оригинальное звучание по крайней мере в религиозной сфере жизни (см таджвид) и если бы этого не было, то расползлось бы на дохуиллион языков у которых сейчас фонетика была бы сильно другой. ну а могло и не случиться, конечно
Методики изучения иностранного языка тред #2 Аноним 14/02/20 Птн 12:53:00 461917 Ответ
Иностранный1.jpg (111Кб, 540x800)
540x800
original.jpg (119Кб, 800x494)
800x494
1956. Школьный [...].jpg (124Кб, 1000x692)
1000x692
Иностранный2.jpg (103Кб, 570x798)
570x798
1. До экзамена по иностранному языку осталось всего две недели, как подготовиться?
2. Можно ли одновременно изучать два иностранных языка, не будут ли они путаться?
3. Обязательно ли для изучения иностранного языка ехать за границу?
✵ Эти и подобные вопросы можно будет обсудить в данном треде. ✵

В тред приглашаются учителя/преподаватели иностранного языка, со своими прохладными историями.

Мария Ивановна, мы ждём вас здесь!
Пропущено 3 постов.
Пропущено 3 постов.
Аноним 22/02/20 Суб 19:25:07 463158
Какие лучшие ресурсы/сайты/приложения для изучения языков?
Аноним 23/02/20 Вск 01:18:57 463216
>>463158

анки
петров
бебрис
таеким
Аноним 23/02/20 Вск 10:04:23 463253
Настройки X
Ответить в тред X
15000 [S]
Макс объем: 40Mб, макс кол-во файлов: 4
Кликни/брось файл/ctrl-v
Стикеры X
Избранное / Топ тредов